e作者Hsin180 (只對妳說~我愛妳)
看板DBC
標題[無聊] 青文
時間Thu Jun 29 14:32:54 2006
不知道是翻譯錯誤還是怎樣
元氣小子裡面 說保留安青原對付日本的時候
說是多明尼加12:4大勝韓國
結果多故意輸給委內瑞拉開作戰會議的時候
又變成8:0 or 9:0 有點忘了(多勝韓)
會是老師手誤嗎 還是青文的翻譯有問題...
前後都不連貫 也沒發現道歉= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.99.212
※ 編輯: Hsin180 來自: 218.162.99.212 (06/29 14:33)
推 Zetman:青文東立化?? 06/29 21:44
→ diem4:日文前後都是9:0,很久沒買元氣了,可能是中文版有錯吧? 06/30 13:48
推 BanMido:我的都是9:0啊~~~ 06/30 23:26
推 Hsin180:我的元氣第六期210頁 = =12比4 07/01 06:08
→ histidine:你沒說我都沒發現 08/07 17:57