→ streamer:這個好笑...明明漫畫裡面就有講是蝴蝶球了..還翻魔速球.. 12/18 11:05
推 conanhide:好笑的是阿久津他嘴巴永遠都要笑XD 12/18 13:04
推 asdfzx:拿酷戮 12/18 23:14
※ 引述《michael3114 (千年的執著)》之銘言：
: 我記得之前看漫畫好像是右投手..?
: 剛剛看華視好像是左投?
: 手邊沒有漫畫可以確認
: 有人記得嗎?
: 阿...電視的蝴蝶球翻譯是?
: 我剛好像聽到什麼魔速球= = ?
: 不會吧...
他是左投左打
不管是漫畫還是動畫裡都一樣喔
只是沒啥人會去注意他罷了XD
魔速球的翻譯真的很鳥
至少翻個指彈球或是彈指球都好吧
魔速球聽起來整個就是囧
--
怒鯨稱王得冠軍
◢▇▅▄▃▁ ▁▃▄▅▇◣
◥█◣▆◤ ◣ ◢ ◥▆◢█◤
◥█▂▃▄▅ ▅▄▃▂█◤
南山凱許拼第一
http://goldandcash.pixnet.net
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.28.67