[情報] 珍娜 搶花蝴蝶一姐寶座

[amo07 (eManCipation)]

【林慧娟╱綜合報導】珍娜傑克遜（Janet Jackson）去年底跳槽環球唱片，成了「花蝴
蝶」瑪麗亞凱莉（Mariah Carey）師妹，新專輯《珍紀律》（Discipline，暫譯）預定2
月發行，花蝴蝶4月也將推出新碟《天之驕女》（That Chick，暫譯），誰是環球暢銷一
姊很快就會分曉。


投靠男友
41歲的珍娜去年與維京唱片約滿，重返未婚夫傑曼杜普利（Jermaine Dupri）效力的環球
唱片，她抱怨說：「我不想說前東家的壞話，但那裡的主管沒好好經營我的專輯。」她要
靠製作人男友東山再起，新單曲《愛的回應》（Feedback）下周一在MTV台首播。
珍娜來勢洶洶地覬覦花蝴蝶的環球一姊寶座，花蝴蝶也不是省油的燈，新專輯同樣請傑曼
杜普利為她製作，她說：「不是我自吹自擂，我真的愛死這張專輯了。」《天之驕女》將
於愚人節（4月1日）在北美發行，究竟誰是一姊，屆時有銷售數字可證。


Source：蘋果日報 http://tinyurl.com/2nblqx

--
真的是珍紀律............= =

--
　◣　　█◣◢▉═══ Ｔｈｅ　Ｅｍａｎｃｉｐａｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｍｉｍｉ ══
◢█＠　███▉██▉██▉▉██▉█　█　███▉██▉██▉██▉█　█
　／█◣███▉█▆▉█▆▉▉█▆▉███　██　　█▆▉█▆▉█▆　███φ
　　◤　█◥◤▉█　▉█◥◣▉█　▉█　█　███▉█　▉█◥◣█▆▆　█bpan
  瑪麗亞凱莉最新專輯"天后再臨"發行首週空降告示牌冠軍大賣四十萬張再度締造新紀錄
     2005上半年最值得聽的好聲音 Mariah Carey ﹝The Emancipation of Mimi﹞!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.106.63
推 TwoTwo:天之驕女..好像不錯..又好像很普通..感覺是青少女偶像在用
推 honkwun:這個林慧娟很有禮貌 譯得很好聽
→ amo07:天之驕女好像是蝶報Allen的創意～不知道是不是記者看到的
推 coexistence:天之驕女不夠聳動啦!  我要那隻雞
→ amo07:這樣可能只有歌迷敢從架上拿去結帳了XD
推 kingdom:聽起來怎麼很像琳賽還是布蘭妮用的名稱XD
推 tubryan:"天之驕女" LeAnn Rimes 用過了...
推 mlunlun:天之驕女 不是蝶報的翻譯嗎？
→ IAmFreeAndU:天之驕女很不錯 只是趣味不足 解放咪咪敢用了...
→ IAmFreeAndU:要叫天之驕女 還不如叫 交機之女 穩定基本盤的說~
→ IAmFreeAndU:話說 主導解放咪咪名稱的環球人員 還在公司裡嗎? (抖)
推 leechuan:上一張叫天后再臨不叫解放咪咪
推 IAmFreeAndU:對齁 XD 我只記得副標 哈哈哈
推 socrazy:天之驕女不是Paris Hilton的香水嗎XD還是我記錯了?
→ kouta:瑪麗亞專輯名稱越來越下流了 一下咪咪 一下野雞
→ amo07:真正的名稱都還沒確定哩～
推 toofat:天后再臨2-解放GiGi
→ kouta:中意他 中意他