[採訪] 日本週刊女性 KOREAN STAR通信

[kiralife ( )]

http://img696.imageshack.us/img696/1121/kjhohh.jpg
                                   (雜誌掃描出處: BZ)

去年10月出道以來, 就在韓國以NO.1舞蹈團體大活躍的5人組緊急來到日本! RAIN的弟
子, 表演帥氣, 但是素顏非常可愛♡ 這種傲嬌的魅力真讓人受不了!


--麻煩自我介紹

昇昊  我是隊長昇昊, 負責管理隊內的上下關係

G.O   我是主唱G.O. 因為料理很拿手, 所以是隊內的媽媽

JOON  我是JOON. 負責...... (呆住)


--時常展現肉體美, 是負責好身材?

JOON  不是. 我是......臉!!

全員  阿哈哈~!!

JOON  還有, 負責好個性


--有聽說FAN SERVICE做得很好

JOON  是的!(笑臉)

MIR   我負責RAP和帥氣(笑). 還有特技舞蹈和搞笑也很拿手!

DUNG  我是負責單純角色


--能用日文做自我介紹耶!

昇昊  是的. 正跟著老師學

JOON  也會寫平假名


--在很多男子團體活躍中, MBLAQ的魅力是?

G.O   雖然我們有個冷酷的偶像, 簡稱"CHIC DOLL"的稱號. 在表演的時候很帥氣, 但是
      在綜藝節目時則是努力讓大家看到最平時的我們


--其中又以JOON為天然?

JOON  (翻譯翻成笨蛋) 笨蛋嗎!?

昇昊  並不是因為設定才這樣, 是真的天然.


--說到MBLAQ, 露出度高的性感服飾總是造成話題.

G.O   因為不想讓大家看到都是同樣的表演, 所以在「Y」這首歌的時候就準備了20套左
      右的衣服.

昇昊  在韓國每個禮拜有4次音樂節目, 為了不重複, 頗辛苦的


--身為藝人, 特別花心思的事?

昇昊  鋼琴練習. 小時候就有學過鋼琴了, 想說對MBLAQ的活動會有幫助, 所以又開始挑
      戰了

G.O   我則是健康第一! 有在吃綜合維他命藥

JOON  音樂活動是理所當然的, 因為現在正在拍電視劇, 所以正努力成為好演員.

MIR   在網路上收集娛樂新聞! 自己的事情一天也要確認幾十次(笑)

DUNG  對自己嚴格, 遵守規則生活著. 像是因為想要總是很帥氣, 所以連去便利商店也要
      穿戴整齊地去


--之後的活動預定?

昇昊  預定1月在韓國發行正規專輯. 概念設定是悲傷......

JOON  很痛!! 悲傷, 心很痛!!

G.O   會是很棒的作品的

全員  麻煩請多多支持~!

--
翻譯: kiralife@ptt-MBLAQ

概念設定繼Y的報仇之後 這次是悲傷~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.126.229.56
推 huichao:隊長的意思是說....準~~是天然的笨蛋嗎(誤)....XDDDD
推 tochibana:文章標題...最強性感團體xddddd
推 yarajin:傲嬌的點到底在哪XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Euphemia:是真的天然呆XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 sukisho:推~內容還頗有趣的
推 w4mandy:推天然呆~XDDDD
推 KateKLM:悲傷完之後可以快樂點嗎(欸)
推 shui0410:房MIR是個好孩子!!
推 renuz:天然呆XDDDDD
推 bleueye:日文的「天然」指的是單純、毫無心機
→ bleueye:套用在準身上就是單純到傻氣XD 天然村傻哈哈XDDD