Re: [桃銘]Criminal

[prior (Love Actually啊!!!!!...)]

※ 引述《chyion (ying)》之銘言：
: 大家好，首次在這發文是幫一位銘傳國際學院的國際生朋友代po一篇抱怨文，
: 因為他是印尼華僑不會寫中文，所以文章是英文的，希望沒有違規，謝謝！
: 以下
我叫Endy Wikaya，銘傳大學桃園校區的學生。我在國際學院的國際企業管理學程要升
大四。七月八號凌晨12點15分發生了一件事情使得我被警察逮到，因為我闖紅燈。
警察控告我違反兩條交通規則，因為他們說我沒有台灣駕照（我有駕照，只是不是台灣
駕照）。我不知道說在台灣不可以用印尼駕照，也不知道說不可以直接換成台灣駕照。
因為根據我在網路上看的，以及我朋友跟我說的資料，我以為我可以直接使用印尼駕照
，因此我必須攜帶我的外僑居留證（ARC Card）並出示給警方看。此外，一直到事件發
生兩天之後我才知道台灣並不承認我國家的駕照。
當我告訴他們我是銘傳的國際學生時，警察對待我的方式非常粗魯，他們覺得我想對他
們說謊，而且認為我的所作所為都是蓄意的。他們怎麼可以說我是蓄意闖紅燈？這根本
不合理嘛！他們斥責我的方式就好像我是一個罪犯一樣。我根本沒有想要回嘴，但他們
的態度真的是嚇到我了，特別是他們不斷地把手放在他們所帶的槍上時。難道這是台灣
警察應有的行為，特別是對於一個外國人嘛？接著我被強迫簽下罰單而我根本不知道那
是什麼鬼。之後他們威脅要把我帶回警察局，我拜託他們直接讓我走，或者是給我開輕
一點。當這些警察嘴巴裡對我國家說一些有的沒的時，我真的覺得很受辱；之後我就被
徹底地漠視。
後來我到學校告訴教官這件事情，因為我不知道怎麼處理。教官告訴我說警察說只會告
發我闖紅燈，但罰單上卻是兩條都寫（闖紅燈與無照駕駛）。此刻我真的覺得我被警察
給擺了一道。因此教官幫我打電話給警察，問問看如果我沒有錢付罰單而試圖"逃離"台
灣時會發生什麼事情。教官也把我的護照號碼給了警察，他告訴我說如果我已經畢業而
且我沒有錢的話，我可以試著逃離台灣，但因為我根本還沒畢業，所以我必須想辦法自
己搞定。我實在沒辦法說教官有幫到我什麼，因為他只是把事情弄得更複雜！另外一個
大問題是我根本沒錢付7800的罰單。我沒有獎學金，我父母也都退休了，所以我必須要
自己支付我的生活費，要我付罰單實在不可能。我只是在學校裡頭打工，而且我不能外
出工作。教官還跟我說我可以分期付款，我又再次覺得我被學校惡搞。我覺得教官根本
對我很忽視。我盡可能地跟他解釋我的困難，但教官根本置之不理。我是個外國學生而
且我在台灣沒有任何親友，當我出問題時，我只能找學校幫我。但在這次事件裡頭我發
現這根本沒用。我對學校和台灣警察非常失望。
總而言之，我承認闖紅燈是不對，但相對地我覺得我被警察羞辱跟恐嚇。我沒有錢付罰
款，我到底該找誰幫忙？我並沒有加油添醋，我還有目擊證人，對於我那些想來台灣念
書的朋友或外國朋友，我該說什麼？只能說：你得小心一點？

-----------------------------------------------------------------------------
以下是個人想法：
1. 闖紅燈就是不對，沒錢就不該闖紅燈，而且闖紅燈是有意識的抉擇，當然是蓄意的。
2. 世界各地的條子都很爛，我在印尼旅遊時也看過警察收紅包，所以不是台灣條子特別
   爛。手放在槍上是標準作業程序，在美國警察會直接拿槍指著你，只要你提不出駕照
   的話。
3. 學校應該有其他單位可以尋求協助，試著找找看吧。不過不要期望太多。
4. 罰單要繳清，想辦法跟同學募點錢好了，七千八應該還是可以募得到。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.208.231
→ YAchine:給箭頭... 闖紅燈怪我喔???
推 green770517:長官：怪我囉？
推 wd77222:剛剛網路斷線我的翻譯就不見了= =a
→ wd77222:原PO自已翻的歐 好厲害:P
※ 編輯: prior           來自: 122.116.208.231      (07/14 11:59)
→ prior:翻譯這個還蠻簡單的............
推 YAchine:無照駕駛最多可以罰到12000 罰他6000算不錯了
推 green770517:是天氣熱還是我自己火氣太大 ( ￣ c￣)y▂ξ
推 bll135:............
推 green770517:(拍拍)
推 bll135:只好自刪了= =
推 YAchine:紅蟲拍拍
推 wd77222:我剛剛也快打好結果就PO出來了ˊˋ
→ bll135:XD 只能說下次請早 不過那300多P在刪文前先拿去賭博了
→ bll135:免得刪文還要被收系統清潔費
推 kaisudo0520:而且似乎他不是很懂中文，因為這樣感覺台灣警察在辱罵
→ kaisudo0520:我只能認為這是被害妄想了...感覺不是很值得同情
推 chriter:我去印尼時也給過條子紅包(￣ー￣；)
→ bow0530:我對外籍生沒錢感到懷疑的態度...
推 julie79:沒錢???+1
推 jknm0510a:怪教官，教官是能幫你什麼，幫你繳罰單？
→ jknm0510a:真是幼稚的外籍生