推 xmen:推一個 小時候很喜歡這款遊戲 06/11 23:18
→ xmen:但是中文版譯者沒有去考究史書 亂翻譯名 06/11 23:20
→ xmen:實在讓我覺得很不用心.. 06/11 23:20
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: hgt (111.251.177.89), 07/12/2016 23:46:33
※ 編輯: hgt (111.251.177.89), 07/12/2016 23:53:15
※ [本文轉錄自 gallantry 看板 #1JU5FqJk ]
作者: hgt (hgt) 看板: gallantry
標題: 成吉思汗四 元 察合台 欽察武將譯名 1370年劇本
時間: Sun May 18 14:32:17 2014
元
科可鐵木爾: 擴廓帖木兒 王保保 元朝末年名將察罕帖木兒
的養子 其父為漢人 其母為察罕帖木兒姐
察罕帖木兒擊敗農民起義軍後 被刺客暗殺身亡
王保保接任指揮官 不但與起義軍交手 也與
元朝內部的軍閥大打出手 最後元朝被起義軍擊敗
王保保跟隨元順帝至關外繼續與明軍作戰
直到去世
阿由西里拉拉: 愛猷識理達臘 元順帝之子 順帝死後繼位
為元昭宗 其母為高麗人奇皇后
托昆帖木爾: 妥懽貼睦爾 元順帝
察合台汗國
闊茄: 也里牙思火者 察合台汗禿忽魯帖木兒之子 東察合台汗國
第二任汗 曾將帖木兒大帝逐出河中 後來因施政太過殘暴
河中居民反抗 被迫退回原封地伊犁 1365年被叛亂者所殺
此時已去世 光榮沒考證好
吉木爾夏: 合不勒沙 帖木兒大帝及其夥伴忽辛所擁立的
察合台汗 不久被帖木兒大帝所殺
欽察汗國
塢斯: 兀魯思 兀魯斯 欽察汗
托刻塔器雅: 脫黑脫乞牙 兀魯思之子 欽察汗
帖木爾滅里: 帖木兒滅里 兀魯思之子 脫黑脫乞牙之弟
繼脫黑脫乞牙為欽察汗
摩麥: 馬麥 一個在俄羅斯史上很有名的蒙古王公 但並不是
豐功偉業 而是成為第一個被俄羅斯人打敗的蒙古將軍
據說被打敗時 曾大哭一場 後來被脫脫迷失驅逐到
克里米亞 被熱那亞人所殺
特庫答密休: 脫脫迷失 朮赤長子斡兒答的後裔 白帳汗
是欽察汗兀魯思(遊戲裡的塢斯)的堂兄弟
跑到河中尋求帖木兒大帝的支持
藉由帖木兒的兵力屢次與兀魯思以及其子
作戰 最後終於打敗兀魯思之子帖木兒滅里
以及權臣馬麥 登上欽察汗之位 重新將
分裂的欽察汗國統一起來
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.93.46
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1400394740.A.4EE.html