[轉錄] 日本為啥對女真語那麼有興趣？

[cjol (勤樸)]

作者: caelum (楊威利) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 日本為啥對女真語那麼有興趣？
時間: Sun Mar 24 04:45:30 2024

因為，女真文、西夏文、契丹文都和日文片假
名一樣，借漢字楷書字形、部首，加以變化、
省簡來表音，記載各自的族語。(日文平假名
是用草書字形、部首變化、省簡表音而來，原
先多為女子所用。)

這些文字都借用漢字字形、部首，加以變化、
省簡來表音記錄各自族語，而因為日文，為現
在這這些語言中，唯一活語言的文字，日本人
對這些死語言中，不再日常使用的文字有興趣
，不意外啊。



※ 引述 《amy93 (silence)》 之銘言：
: 本肥一時興起 google了大金國母語-女真語
: 結果出來一堆日本yt影片
: 底下留言 還出現西夏 契丹等漢字
: 我猜八成在說女真文字的建立和西夏文契丹文相似
: 都是取漢字字型去自我創造
: 為啥日本對女真文/語那麼有研究啊？
: 和大和民族有啥關係嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.134.209 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1711226732.A.F58.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: cjol (122.117.2.178 臺灣), 03/24/2024 22:03:23
※ 編輯: cjol (122.117.2.178 臺灣), 03/24/2024 22:03:41
推 ZMittermeyer: 不是，是滿洲（女真）與日本一直都有隱密的緊密關係
→ ZMittermeyer: 女真與日本是透過日本海貿易線聯繫起來的 隱密關聯
→ ZMittermeyer: 很多 例如滿洲曾經出土很像日本刀的刀 但是是土產的
→ ZMittermeyer: 不是日本進口的 而且比日本年代早 暗示著很多有趣的
→ ZMittermeyer: 事情 日本一定和女真互有影響 甚至很多東西很可能是
→ ZMittermeyer: 女真傳來的 而滿洲已經是滅亡的文明 日本身為一個最
→ ZMittermeyer: 後的繼承者 對溯源很有興趣也是很自然的
推 dodo222kimo: 滿語跟日語一樣音節很多
→ skytank: 日本人的滿洲情結和遐想遠遠超過被女真蹂躪過的韓國
→ skytank: 日本人的滿洲研究偏浪漫視角，韓國人滿洲研究則偏向現實
→ skytank: 典型就是距離帶來的美感
推 qekye: 二戰時日本為了征服中國的籍口之一就是日本和中國同文同種
→ qekye: 滿語和日語語法相似，日語又寫漢字、用很多漢語單詞，完全
→ qekye: 可以說日本不是侵華，只是和蒙古、滿洲一樣逐鹿中原啊!