推 chengiroro:說的沒錯~~推一個~~發問還是用日文發文 06/15 17:28
推 MurderDoll:啊呀 真是糟糕 不好意思 造成大家的困擾 小的我以後會 06/15 17:29
→ MurderDoll:注意~~~orz 感謝大家不吝指教~~~ 06/15 17:29
推 kindyayaya:同意 有時候還是要避嫌一下 06/15 17:45
推 yhoo2160:可以順便問一下到底啥是蛇槍? 06/15 17:50
→ FrankDIE:長槍那把是直接寫蛇槍 輕弩那把是蛇龍做的shotgun 06/15 17:53
→ NatsuoCat:回樓樓上,我指的是ショットボウガン・蛇 << 這把輕弩 06/15 17:57
推 yhoo2160:喔~原來是哪把阿!毒彈速射那把嘛!多謝 06/15 18:24
推 kocolonai:讓我想到 鎌蟹的封頂武器 都是合語發音寫成片假名 06/15 19:20
推 bruce1221:._./ ak47是哪一把阿? 06/15 20:12
→ rexgp02a:砂獅子的輕弩加裝槍管。 06/15 20:12
→ NatsuoCat:回樓樓上,デゼルトテイル << 俗稱的AK47.. 06/15 20:29
推 ds1441:我之前玩mhp2還有連線的時候,因為是美版,打正名沒人看懂 06/15 21:03
推 bruce1221:了解 謝謝~ 06/15 23:11
→ inkysan:對岸漢化組討論區有標題"為什麼台灣/香港沒有漢化組?" 06/15 23:26
→ inkysan:有人回得很妙"因為他們被日本殖民統治50年,多數人懂日文" 06/15 23:27
→ inkysan:連對岸都以為多數台灣人懂日文了 在這不懂的人只好被公幹 06/15 23:30
→ keinsacer:著作權問題的可能性比較大。 06/15 23:48
→ NatsuoCat:回樓樓上,懂不懂日文跟貼日文詢問有什麼相關性? 06/16 00:18
→ NatsuoCat:看不懂wiki?不是有板友寫出如何查詢了嗎? 06/16 00:19
→ NatsuoCat:板上就嚴禁討論中文版,看不懂日文的人,哪來中文翻譯? 06/16 00:20
推 ds1441:也不見得全世界就PTT一個討論版吧,怪名稱到處可見 06/16 06:12
→ onizuka2111:我論有人看到樓上就來放大絕"你可以去別的地方討論阿" 06/16 12:04