Re: [情報] CAPCOM:現階段未決定Wii獨占《魔物獵人3》

[geartrains (行星齒輪)]

貢獻一點翻譯米糕
印象中3最早本來是要出在PS3上面啊
只是兩款主機的銷售數量實在不能比...


※ 引述《BlueSega (BlueSega5566)》之銘言：
: ゲーラボ「でもPS3では「3」発売されないんですよね？」
GAME LAB: 但是3不會做在PS3上面來賣吧?


: カプコン「 今の段階では何も申し上げられませんが、
: 　　　　　　モンハン3がWii専用と決定したわけではありません 」
CAPCOM: 雖然現階段仍需保密
          但是魔物獵人3並不限定是wii專用的


: ゲーラボ「えッ！もしかしてPS3で発売される！？」
GAME LAB: 咦! 莫非也會出PS3版的嗎!?


: カプコン「あくまでも可能性がゼロではないという意味ですので、
: 　　　　　　先走られると困るのですが(笑)。とにかく私どもとしては、
: 　　　　　　一人でも多くのお客様に楽しんでいただけるタイトルを出すだけです。」
CAPCOM: 講白一點就是可能性不會是零的意思啦
          只是先放了這個情報出來的話我們會很困擾(笑). 總之對我們來說
          若是能多些玩家享受這款遊戲我們就會出

--
              ▋▂▃▄▅▆▇ˍ▁▂▃▄▅▆▇
              █  ㄟˇㄏ  █ˍ▁▂▃▄▅▆▇      406眉頭一皺
              █  ㄧ..ㄧ  █
              █   /︷\   █                          發現自己在陌生的地方
              ▂▃▄▅▆  █◣
            ▂▃▄▅▆▆◢◤◥◣  http://tinyurl.com/6luflm 406圖解說明 ker0r0

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.56.150.96
推 ntnjkonti:推熱心版友
→ Norawu:`希望能出在PSP上...
→ bugbook:不過明年是MH系列誕生五周年，或許也會有什麼特別的消息
→ bugbook:跟企劃也說不定？
→ bugbook:而我最好奇的是MH3其宣傳片中最後那段出現的小奇面獸人，
→ bugbook:且牠出現在獵人的營地，不知是不是另個輔助角色？
推 ahmygoddess:可以推xbox360嗎....
推 Chunli:卡普空不是放眼全球嗎?出在360提振一下士氣吧!!!!!!!!!!!!!
推 ahmygoddess:如果真的出在360 肯定肥死微軟  光金會員付費就賺翻了
→ lnmp:我覺得整段訪談看完會比較好,光翻譯這段很容易誤解...
→ bugbook:原文前面還有一大段，還是完整翻譯才比較不會失真……
→ geartrains:其實沒有整段也還好吧(抓頭)一整段是盧笅套話的過程XD
→ geartrains:結論就是卡普空不否認也不承認, 但打死就是不講清楚
推 speed73131:冏 ...我已經跑去敗一台WII了...
推 andachi:不過Wii的操作方式不是都公佈了嗎?跨平台會延遲個半年吧?
推 weiBritter:傳統手把操作方式也公佈了…老卡現在就跨平台也沒問題
→ kuso0516:反正PSP一定會出XD