Re: [閒聊] 少見字的念法 (我好閒XD)

[keinsacer (凱因)]

※ 引述《AsWindAsFog (如風如霧)》之銘言：
: 今天晚上很閒在wiki看MH2G的資料
: 看著看著
: 看到了砦蟹時
: 突然很好奇「砦」怎麼念
: 於是開始翻字典查字
: 髭 ㄗ
ひげ(HiGe)=髯=鬚
反正就是鬍子
: 鋏 ㄐㄧㄚˊ
はさみ(HaSaMi)=ハサミ=剪刀
盾蟹弓名字裡面有出現
: 煌 ㄏㄨㄤˊ
きら(KiRa)/こう(KoU)
煌毛讀法大概是こうもう(KoUMoU)吧？
　又查了一下，こうけ(KoUKe)？
: 罠 ㄇㄧㄣˊ
わな(WaNa)
例句：「待って！これは孔明の罠！」
: 以上四個是有邊讀邊的類型
: 大家亂念應該都念對
: 縞 ㄍㄠˇ
しま(SiMa)條紋
常見的詞例如縞パンツ
: 這個我竟然念對
: 尻 ㄎㄠ
尻尾=しっぽ(SiPpo)=尾巴
: 砦 ㄓㄞˋ
さい(Sai)/とりで(ToRiDe)
砦蟹讀音應該是さいかに(SaiKaNi)？
　　　　　　　→正解為とりでがに(DoRiDeGaNi)
: 胴 ㄉㄨㄥˋ
どう(dou)
: 這三個我今天才知道
: 查完後一切豁然開朗
: 以後大家不要在唸錯了XD
: PS
: 氣絕的意思是呼吸停止
: 但是遊戲內好像是暈眩
: 真奇怪

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.121.210.158
※ 編輯: keinsacer       來自: 140.121.210.158      (04/01 00:34)
→ DuckKid:趁這機會我想問 豪剛毛到底是啥XD
→ keinsacer:很有豪氣的剛毛(?)
→ Yen5150:這個問題需要一塊肥皂
→ DuckKid:同理 迅龍的豪黑毛  很有豪氣的黑毛(??)XD
→ hikoni:si ? shi?
→ Rubilacxe:煌毛雖然沒查  不過總覺得毛在這邊不會用音讀......
→ keinsacer:ごう(GoU))=豪=剛，兩個讀音相同，都做堅韌解吧
→ keinsacer:所以煌毛要唸KiRaKe嗎...
→ rexgp02a:砦蟹 とりでかに ○ さいかに Ｘ
→ rexgp02a:還是乖乖唸シェンガオレン最不會錯。
→ keinsacer:素材部分不能唸仙高人啊...
推 Kaiji:待って！これは孔明の罠！
→ keinsacer:黃金の煌毛、煌劍リオレウス，有用到煌字大概就這兩個？
→ rexgp02a:所以請唸とりでかに。
→ nooin:kaiji 那個是一格洞的梗嗎..超懷念的..以前niconico常出現..
※ 編輯: keinsacer       來自: 140.121.210.158      (04/01 00:49)
→ keinsacer:上有孔明磚，下有一格洞，馬力傲這次究竟能不能突破困境
推 n1250:待って！これは孔萌の罠！
推 bsmy:所以豪剛毛=剛剛毛=肛肛......(被拖走
※ 編輯: keinsacer       來自: 140.121.210.158      (04/01 01:20)
→ Slas:對了...砦蟹是念 とりでがに　後面的詞第一個字要濁音
→ keinsacer:可是查網路字典說是kani，字放後面要改成gani？
→ Slas:是滴 例如：神(かみ)神々（かみがみ）日（ひ）日々（ひび）　
→ Slas:囧 都是疊字的例子好像不太好 換一個 死神（しにがみ）
※ 編輯: keinsacer       來自: 140.121.210.158      (04/01 01:34)
→ Rubilacxe:疊字跟砦蟹的情況不同吧
→ rexgp02a:的確是要變成濁音、是咱疏忽了。
推 chien703:雖然不太想糾正 但是應該是縞パ"ン"ツ (羞
※ 編輯: keinsacer       來自: 140.121.210.158      (04/01 07:45)
推 lockcole:字串接變濁音稱為"連濁"
→ phisseraph:濁音便？好像是。原來K大那天問我煌是為了這篇XD