[MHP3] 法米通速報簡單翻譯

[GENETIC2 (MH3連線G病毒)]

http://www.famitsu.com/news/201011/10035631.html

我挑一些重點翻XD


●新システム“ふらっとハンター”発表

ギルドカードを交換した狩友が、NPCとしてシングルプレイのときにふらっと集会浴場
に現れる。そのキャラからアイテムをもらったり、いっしょに温泉に入ったりできる。
間接的なコミュニケーション。

新系統「串門子獵人」

交換過名片的獵友會以NPC身分在單人遊戲時出現在集會浴場裡。
玩家可以跟他們一起洗澡，這些角色還會給玩家道具。


●乱入クエスト

ステージ上で、テレビCMに出演する三浦春馬、岡田義徳、次長課長・井上聡、チュート
リアル・徳井義実が登壇。アオアシラ討伐に出向き、5分程度で討伐を果たすが、ここ
で画面に「WARNING」という表示が！　するとなんと、フィールド上にイビルジョーが
現れた！！

約5分鐘打仆藍熊後畫面突然出現WARNING字樣，喬大人現身

辻本：クエストを受注するときに“不安定”というものを選ぶと、メインターゲットを
討伐したあとに違うモンスターが乱入してくることがあります。これは討伐しなくても
、メインのクエストはクリアーになるんですが、討伐できれば報酬が増えます。

跟3代一樣，接下狀況「不安定」的任務時，就有機率會有主目標以外的魔物亂入
(不過跟三代不同，這次似乎是討伐主目標後才會現身)
打倒可以拿到追加報酬，但是只打倒主目標一樣可以完成任務



--
             「ひとつ、非道な悪事を憎み」
                「ふたつ、不思議な事件を追って」
                   「みっつ、未来の科学で捜査」
                      「よっつ、よからぬ宇宙の悪を」
                         「いつつ、一気にスピード退治」
                「S.P.D」       「特捜戦隊‧デカレンジャー!!」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.233.102
※ 編輯: GENETIC2        來自: 114.44.233.102       (11/10 17:06)
→ ratadune: 恐暴龍[黑色破壞光線]
→ bugbook:串門子獵人＝路人甲、乙、丙、丁
推 Misora:癡漢甲乙丙丁... 專門出現在別人的浴場跟人一起洗澡
→ bugbook:鬼月本看來有題材了。（喂）
推 jasonwolf:串____獵人= __龍大哥、__龍二哥....etc
→ Ellomorce:阿卡姆兄貴、麒麟男爵、夫魯夫魯兄弟
推 ray90910:到時候叫我朋友一起開女角來交換名片>/////<
推 Yen5150:"啥? 想交換名片嗎? 男角的不收喔謝謝"
推 serraliu:6樓有看過糟糕本(指)~~~~~~
→ aoiaoi:都討伐完了 沒直接過關 還被亂入咬死多悶
推 HEkin:好像設定是討伐成功後，被亂入的搞死還是算過關
→ HEkin:亂入的打死 是追加報酬
推 AbcPig:Warning...洛克人頭目戰嗎? XD