作者gundamuc0079 (ジーク・ジオン)
看板MH
標題Re: [MH4 ] 請問連線的禮儀問題
時間Wed Dec 11 21:36:39 2013
※ 引述《cycefa (希司法)》之銘言：
: 請問和人連線有哪些不成文規定要注意的？
: 目前我有注意到的就是有人跳到背上要停手等他..
: 請問還有其他連線禮儀要注意的嗎？
之前推文已經很多人提了,所以略過
: 然後就是我日文只會五十音，可以說是完全不會..
: 請問有常用狩獵日文用語可以查之類的嗎？
大略提一下目前有想到的,或是常用的
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以個人的破爛日文為主，所以有文法不通順或用詞錯誤請指正
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
離線狀態可以按メニュー或ＳＴＡＲＴ
進入選單第一頁最下方的チャット編輯定型文
入房招呼語－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
おはよう 早安
こんにちわ 日安 （中午至傍晚用）
こんばんわ 晚安 以上也有人只打 こん～，不用分日夜的網路用語
おねがい
よろしく／よろしくお願いします 請多指教
じゃま
おじゃまします／お邪魔します 不好意思～打擾了
いしょ
ご一緒にいいですか？ 可以一起嗎？／一起玩好嗎？
ひさし
久しぶり 好久不見 有認識的人用的，說完會有寒暄文字轟炸要注意
おつかれ／ごくろさま 辛苦了
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
順便一提 小寫 ｗ 意思同等我們常用的ＸＤ 基本上是笑的意思
開任務用語－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
じ じゅんばん おねがい
クエはＺ字の順番に貼ってお願いします 請照Ｚ字順序開任務
とけい は
クエは時計のむこうに貼ってお願いします 請順時針開任務
クエおまかせ／クエお任せ 自己不接任務，給別人自由開的意思
クエ貼っていいですか？ 我可以開任務嗎？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
看不懂的話也不知道要如何回起
其他用語－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
すいません／すみません 不好意思
ごめんなさい／御免なさい／ごめん 對不起
にほんご わからない
日本語 分からない 我聽不懂日文
わからない 不知道／不清楚
いいよ 好喔／可以喔
どうぞ 請 通常是別人說要開啥任務的時候用
ぜひ
是非 請一定要的意思 你或（某人）問能不能一起玩，可以說的話
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
暫時打這樣．．．有想到在補充
--
其實是來騙P幣的(XD?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.198.184
推 wappie3524:推 有幫助!! 12/11 21:40
推 nonoise:有用XD 12/11 21:41
推 LagunaLoire:實用 !! 12/11 21:41
推 jedy1019:クエスト貼ってもいいですか←文法上應該用這樣？ 12/11 21:46
→ gundamuc0079:應該吧 很多文法都看日劇來的XD 請參照樓上推文使用 12/11 21:49
推 Zein:玩魔物學生活日語 XDDD 12/11 21:49
→ gundamuc0079:MH4打字 上面會有常用句出現實在很方便 12/11 21:54
推 onepiece2041:魔物名字也會出現，很方便! 12/11 22:48
推 kintalo:不懂日文那句怪怪的 日本語分からない就好 12/11 23:28
→ kintalo:よろしくお願いします那句沒有 辛苦了 的意思喔 12/11 23:30
→ kintalo:辛苦了是 おつかれ OR ごくろさま 12/11 23:30
→ Cruel2:よろしく通常就是進去時的打招呼 比較像是"請多指教" 12/11 23:35
→ nohanolI:よろしく是初次見面的打招呼用語,類似"初次見面請多指教" 12/11 23:39
推 onionandy:不是貼るて，是貼って。你沒把原形轉成て形 12/11 23:41
※ 編輯: gundamuc0079 來自: 114.43.198.184 (12/12 02:09)
※ 編輯: gundamuc0079 來自: 114.43.198.184 (12/12 02:14)
→ gundamuc0079:內文已經修改了:) 12/12 02:14
→ Zein:本当に大変申し訳ございません 真的非常抱歉 三貓時候用 XD 12/12 02:27
※ 編輯: gundamuc0079 來自: 114.43.198.184 (12/12 02:33)
推 onionandy:啊 還有是は不是わ 雖然聽起來是わ 也有日本人這樣打 12/12 02:56
→ onionandy:但是能避則避 12/12 02:56
推 memoryoa:推 有用 12/12 12:02
※ 編輯: gundamuc0079 來自: 114.43.198.184 (12/12 21:15)
→ gundamuc0079:は都改了 12/12 21:16