推 JnoZ:糟糕 是路過的強者 05/31 22:56
推 yohko:路過的版主如此m~ 05/31 23:13
推 yohko:唔，突然覺得上面的推文很糟XD 05/31 23:13
→ ForceEdge:板主是M的世界的住民嗎(ry 06/01 02:22
推 soem:M的世界請洽詢隔壁友板...XDD 06/01 09:26
推 pailiang:原來版主超m...(筆記 06/01 13:53
推 yohko:誤會阿! 06/01 23:01
※ 引述《JnoZ (TO JOIN YOU)》之銘言：
: 2011.05.30 22:31
: 武道館から1年
: m.s.sメンバーのみなさん、こんにちは！
: マネージャーの瀬野です。
武道館之後的1年
m.s.s成員，大家好!
我是經紀人瀬野。
: 今日5月30日は、茅原実里にとって忘れられない日。
5月30的今天，對茅原実里來說是忘不了的日子。
: 昨年のSALツアー追加公演、茅原実里初の日本武道館公演の日です。
去年的SAL tour追加公演，是茅原実里第一次武道館公演。
: いやぁ、時が経つのは早いものです。
時間過得真快呢。
: みなさんは「もう1年！？」、「まだ1年！？」のどちらでしょうか。
「已經過1年了？」、「才只過1年嗎？」大家是哪一邊呢。
: 今日、移動の時の会話で「武道館からもう1年ですね」とみのりんから聞かれました。
今天在移動時的閒聊從みのりん口中聽到「武道館已經過1年了呢」。
: 「そうだよー。もう1年なんだよね。」と返すと、
: 「ホント、早いですよねー。」なんて他愛もない会話でしたが、
: その後みのりんは自分にもう一度「もう武道館から一年なんだよー」とつぶやいてまし
: た。
「是阿，已經過一年了呢。」「時間真的過很快呢～。」雖然只是沒有重點的閒聊，
之後みのりん自己又低暔一遍「已經是武道館過後一年了呢～」
: 人って夢中になってる時ほど、時の経過は早く感じますよね。
人變得專注的時候，會覺得時間過得比較快呢。
: みのりんは驚いてましたが、中身の濃い日々を積み重ねてるからこそ感じる早さだと思
: います。
累積了忙碌的日子而感到時光飛逝，みのりん大概是因此驚訝吧。
: 武道館公演からこの1年も、みのりんは夢中で前に進んできたんでしょう。
武道館公演後的一年間，みのりん也專注地向前走了吧。
: 今日はSALツアーのBDであの日を振り返りながら、また明日から夢中で進んでいきます
今天看著SAL tour 的BD回頭看看那一天，從明天開始要專注地向前走
: (^o^)／
--
路過的拙者如此理解~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.230