Fw: [分享] 曾仁和 MLB季中球探報告(no.17)

[WillWaiting (Creep)]

※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1Lk7BGXQ ]

作者: WillWaiting (Creep) 看板: Baseball
標題: [分享] 曾仁和 MLB季中球探報告(no.17)
時間: Wed Jul 29 14:29:33 2015

Jen-Ho Tseng | Rank: 17  ETA: 2017

Scouting grades: Fastball: 50 | Curveball: 55 | Changeup: 55 | Control: 55 |
Overall: 45

曾仁和  排名17 預計大聯盟登板:2017
評分: 速球50 曲球 55 變速 55 控球 55 總和 45

Tseng dominated at the 18-and-under World Championships in the fall of 2012,
but his stuff and delivery regressed when he pitched for Taiwan at the World
Baseball Classic the following spring. That didn't deter the Cubs from
signing him for $1.625 million as part of their 2013 international signing
spree. He looked more like his old self during his 2014 pro debut, when he
demonstrated the best pitchability in Chicago's farm system.

曾屠殺了2012秋季的18U世錦賽,但他的投球能力跟機制在下一年春季的WBC完全倒退了
(可惡的擔擔麵店老闆).但這沒有阻礙小熊用162萬美金在2013的國際球員簽約期間把他
簽下.他在2014的初登板比較像之前的他,也在那年展現了小熊最佳投球能力的評價
(pitchability是個很複雜的字眼,可以想像成要在大聯盟生存的所有能力)


Tseng pitched in the low 90s early last season before settling in at 88-92
mph and a consistent peak of 94. Though he can locate his fastball on both
sides of the plate, it may be just his third-best pitch. He has advanced feel
for his changeup and can spin a tight curveball, both of which are plus
offerings at their best.

曾在去年球季初的速球在low-90跑,但到了季末就剩88-92,最快速則一直維持在94 mph.
雖然他的速球可以控在本壘板的兩側,但這只是他第三好的球種.他對於他的變速有很好
的掌握而且可以投出犀利的曲球,這兩種最好都可以達到plus等級


Though his frame is fairly mature, Tseng needs to build up his strength so he
can maintain his stuff throughout a full season. But even when he tired in
the second half last year, his command and his competitiveness allow him to
continue to succeed. He had a 1.64 ERA in the final two months and won both
of his playoff starts.

僅管他的身材相當成熟,曾需要增加他的肌力來維持整季的投球狀況.儘管他在去年的下半
季有疲態,他的控球跟競爭意識讓他可以維持好表現.他在最後兩個月有ERA 1.64並拿了
兩場季後賽勝投

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.201.145.134
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1438151376.A.85A.html
推 andy880036s: 推 感謝分享 然後最後一段是"儘"管不是僅喔
→ Dawei1165: 可以順便跪求黃跟胡嗎（揍
推 PanDaRun: 感謝翻譯
推 onom: 為何全部大於45,但overall 45?
推 hu610346: 感謝分享 當初把他拉去WBC的根本白目...
推 earnformoney: 同樓上疑問
→ earnformoney: 我指四樓 囧
推 sesd: 每次球探報告 都會打麵店老闆臉 老愛動人家投球機制
推 tnl0716: 推 加油
→ Dawei1165: 所以主要還是希望可以再壯一點吧？
→ WillWaiting: 因為速球不夠快 所以只有45...
推 bla: Will可以幫忙翻一下黃瑋傑的嗎？(跪
推 Jeffrey0221: 認真推
→ Dawei1165: 速球不是給50@@
推 kaojet: 等等就有麵粉跳出來哭哭了
推 sayloveyour5: 給的分數滿分是幾分阿?
→ tupp: 80
→ b99202071: 20-80制的
推 maxspeed150: 20-80 scale 50是平均值 差10分=差一個標準差
→ sayloveyour5: 那他真的是還有待加強餒..
→ maxspeed150: 加強是什麼加強?
→ maxspeed150: 嘴上說加強都很容易啦 實際上只要有1~2個tool有60
→ tupp: 很不錯了好嗎,黑田博樹我看過最高當初是60-55-55的組合
→ maxspeed150: 都算是很好的大聯盟球員了
→ sayloveyour5: 80分滿分 曾的總和才45 @@
→ maxspeed150: 你希望他加強到哪?
推 sesd: 小聯盟有 50就很棒了
→ b99202071: 當時就評價最多3號 欸...現在變4號了 差不多啦
推 thid5335: 標準的....
→ maxspeed150: 一個21歲還沒長完的就有大聯盟平均水準了
→ WillWaiting: 50分叫大聯盟平均耶....
→ sayloveyour5: MAX 不用這麼激動@@ 又不是要找你吵架
→ maxspeed150: 我沒有激動啊.....只是想問你 你想看到的是什麼等級
→ WillWaiting: 20-80 scale不是說60分是及格..而是50分是平均
→ maxspeed150: 要曾仁和變Scherzer除非遇到怪博士
→ b99202071: 話說SL都沒評分欸...太鳥了嗎...
→ lejnsaryai: 這邊的50是指大聯盟平均水準，可不是小聯盟啊
→ maxspeed150: 曾長完最好最好就60
推 sesd: 50 對小聯盟21歲球員 算不錯的球探報告了 總不能期待人人都
→ WillWaiting: 曾又沒投多少滑球
→ sesd: 是明星球員吧
推 saddog: 麵店老闆毀人不倦就是行!
※ 編輯: WillWaiting (98.201.145.134), 07/29/2015 15:00:54
→ maxspeed150: 順帶一提 80分在球探報告上非常非常非常難看到
→ maxspeed150: 大概要Billy Hamilton的跑壘 Chapman的速球 Kershaw
→ WillWaiting: 80分大概就Santana的變速 Rivera的卡特
→ maxspeed150: 的曲球 Miguel Cabrera的打擊 Stanton的power這樣吧
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: WillWaiting (98.201.145.134), 07/29/2015 15:05:18
推 SantanaJohan: 推~~感謝分享及翻譯~