[翻譯] 大聯盟有趣的 "FIRST" (1977~1999) (7)

[shanglin0201 (我不等 法藍)]

$  資料來源 Baseball Almanac

*  1997年4月15日前道奇隊 Jackie Robinson 的背號"42"是大聯盟第一個退休的號碼。

   PS. 這一天是Robinson上大聯盟後的50周年紀念日，道奇到大都會主場Shea Stadium
       作客，終場道奇0：5輸掉。美國總統 Bill Clinton 和 Robinson的遺孀
       Rachel Robinson 致詞了35分鐘，而大聯盟執行長 Bud Selig 也聲明了他的42號
       將從此在大聯盟每一隊退休。

   PS. Jackie Robinson 被認為是打破膚色歧視後第一位上大聯盟的黑人球員，也就是
       出現color line後首度有black big-leaguer。而在19世紀早已經有黑人球員上過
       大聯盟，後來文獻指出1879年6月21日Providence Grays隊的 William White
       (Bill White)是大聯盟第一個黑人，只出賽過一場比賽，他的爸爸是白人而媽媽
       是黑人。在上面文獻出現前，一般認定的首位大聯盟黑人球員是 Fleet Walker，
       於1884年5月1日上大聯盟；他的弟弟 Welday Walker 也隨後於7月15日跟進。

*　1997年8月8日 Randy Johnson 成為史上第一個在單季兩度單場(9局)投出19次三振的
   投手。

*  1997年10月14日馬林魚隊靠著 Kevin Brown 完投勝擊敗勇士隊拿下國聯冠軍，使他們
   成為最快打進世界大賽的擴編球隊(5年)。而最後他們也順利擊敗印地安人拿下世界冠
　 軍。

*　1997年11月5日金鶯隊總教練 Davey Johnson 被選為年度最佳總教練，而就在這一天
   他也成為第一位拿到年度教練的當天就辭職的總教練。

   PS. Davey Johnson 1996一上任就帶領金鶯打進睽違13年的季後賽，1997年更是帶著
       金鶯打出全美聯最佳戰績(98勝64敗)。

   PS. Davey Johnson 的辭職緣由是因為對明星二壘手 Roberto Alomar 處以$10500元
       的罰金，因為Alomar缺席了一場金鶯對其AAA系統Rochester Red Wings隊的表演
       賽，但是Johnson要求這罰金要交給他太太所經手的慈善機構，工會律師要Alomar
       考慮好其間的利益衝突。球季後Johnson承認要求這筆罰金是錯誤的，但是金鶯
       老闆 Peter Angelos 對此事很不高興(且他們本來感情就不好)，在Johnson還沒
       被火之前他就提出了辭呈，老闆當然批准。

*  1997年11月10日 Roger Clemens 成為美聯史上第一個四度贏得賽揚獎的投手。

   PS. Roger Clemens 1997年才剛從紅襪轉到藍鳥隊，就拿下三冠王(21勝，292三振，
       2.05 ERA)，美聯上一個投手三冠王是1945年老虎隊巨投 Hal Newhouser 。

*  1998年3月31日響尾蛇在家Bank One Ballpark打了第一場比賽，輸給洛磯山隊。

*　1998年3月31日魔鬼魚在家Tropicana Field 打了第一場比賽，輸給老虎。

*  1998年5月6日小熊隊 Kerry Wood 成為國聯史上第一個單場投出20個三振的投手。

   PS. 美聯第一個單場20K的是1986年紅襪的 Roger Clemens ，第二個也還是同一個人
       ，1996年。

   PS. 國聯之前的單場(9局)19K由三個人共同保有：Steve Carlton，Tom Seaver 和
       David Cone。

*　1998年8月20日紅雀隊 Mark McGwire 成為史上第一個連續三年全壘打在50支以上的打
   者。

*  1998年8月23日巨人隊 Barry Bonds 打出他生涯第400支全壘打，也使他成為史上第一
   個400轟和400盜的打者。

*  1998年9月8日 Mark McGwire 成為單季全壘打王，62支。

*　1998年9月19日 Cal Ripken Jr. 終止了他的連續出賽紀錄，2632場。

   PS. 這一天也出現了幾件紀錄：

       A. 印地安人 Manny Ramirez 打出他5場比賽內的8支全壘打，史上第二人。第一
          個是1968年參議員的 Frank Howard 。

       B. 水手 Alex Rodriguez 打出本季第40支全壘打，使他成為繼 Jose Canseco 和
          Barry Bonds 40-40後的第三人。

       C. 遊騎兵 Mike Simms 擊出他的第16支全壘打，追平了大聯盟少於200打數16支
          全壘打的紀錄。洋基 Eddie Robinson (1955) 和紅人 Bob Thurman (1957)曾
          達到過。

       D. 勇士左投 Tom Glavine 完封響尾蛇，本季第20勝；同時也帶領勇士拿下連續
          第二年100勝以上的戰績，這是20年以來(費城人1976,1977)的第一次。

                                                 ........................待續

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.26.208
推 saidon:推
→ midstrong:那個B. ...
推 milien:推 最後有錯字  "戰績"
→ ewayne:8月20日 McGwir"e"
推 Seiran:***
→ Seiran:推
推 tommy7594:400盜~@O@
※ 編輯: shanglin0201    來自: 61.228.26.208        (05/31 21:31)
推 Fanicom:Cal Ripken Jr.的連續出賽，永遠是我心中最偉大的紀錄Q__Q
→ shanglin0201:錯字部分已修正  謝謝
推 TrueTears:Baker s....
推 amazed312:MLB第一個黑人球員的名字叫White..............
推 ilove1530:Kerry Wood........  baker _______
推 forceboy:                           sox
推 antiall:Bonds最後可是700HR 500SB 這輩子應該不會再看到另一個了
→ cha122977:原因應該是盜壘有受傷風險 所以大砲打者盡量不要盜壘
→ cha122977:感覺很殘念  其實A-ROD有機會達成的說~
推 waderu:怎麼感覺這篇文章裡面滿天星 ==>"*"
推 accprote:那個Wood真是有淡淡的憂傷   Baker Sucks
推 Dissipate:＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
推 Ruri:A-ROD要400SB應該很難了吧..300SB應該可以
→ bigredhat:一堆**讓紀錄失去意義了...
推 iluy:樓上放心 **很怕寂寞不會只有一兩隻的
推 ueu72312:C是什麼意思?少於200打數16支全壘打?