Re: [外電] 等了49年，遊騎兵進入世界大賽

[Tulowitzki2 (守備的時候像鯊魚)]

→3F:不用睽違要用啥？ 有人不希望拿到冠軍嗎XD?              10/24 20:06

推  :睽違...沒有說一定要有過 才能用喔  3F是對的            10/25 13:18
→  :大家只是習慣了  睽違.....再度....  這種用法           10/25 13:19
推  :不過當然這也是我的看法 有沒有強者可以找出出處的       10/25 13:21
→  :好像變成中文版了 XD                                   10/25 13:22


睽違，又可做暌違（應該也要是暌違的，避免誤解其義）
意思是分開、分離

南朝梁˙何遜˙贈諸遊舊詩：「新知雖已樂，舊愛盡暌違。」

現在人比較少單獨讓它以「分離」的意思出來應用
通常會在後面加上時間，下句會用「再度...」



正例：
波蘭西多‧頗蘭口暌違五年之後，再度回到費城人隊的陣中，可惜今年沒能進入世界大賽。

負例：
蘭迪‧姜森睽違五年，終於進入名人堂之列。



用目字旁的「睽」，可能會讓人覺得有look forward to的誤解
所以應該還是用「暌」比較恰當


--
成功不能只靠後天的努力，今天和明天都要努力。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.249.217
※ 編輯: Tulowitzki2     來自: 140.112.249.217      (10/25 14:44)
推 benowing:看板長知識 推
推 myball:哈哈 沒想到兔肉有這麼高的中文研究><
→ Tulowitzki2:我籃球也超強，以前高中每場平均22.6分，州明星第二隊
推 JUVENTUS319:巨人56年沒拿世界冠軍了，遊騎兵54年
推 lsmking7219:都給你玩就好了阿!!!!!!(翻桌)
→ lsmking7219:請問J大 那..小熊呢...
推 JUVENTUS319:只知道小熊上一次拿冠軍是在清朝..  XD
推 accprote:102
→ Tulowitzki2:講不膩喔
→ BigGulp:沒有在一起過, 又怎麼會分離呢?
推 vincetenha:112推
推 schimtag168:國學大師專業112給推~~!!難得一見的清流中肯文!!!
推 cheer16max:又是天朝清朝...乾脆說是在明治年間拿冠軍
推 Kinra:乾脆的點在哪XD
推 danny789:To樓上,記得最近有一個廣告有解答
推 lef1986:又在搞本位主義 難道說清領時期會比較好嗎?
推 newest:哪個比較屌的知道小熊拿冠軍那年地球有幾歲,我給他1000p 地
推 ace21499:沒人覺得簽名檔有梗嗎.....還是只有我這麼覺得 ==
推 themartyr24:好笑XD
推 star01:這個板好容易被打臉XD