[外電] Yankees To Re-Sign Mariano Rivera

[KOSHON (我在，故我思。)]

By Ben Nicholson-Smith [December 2 at 10:03pm CST]

The Yankees will re-sign Mariano Rivera to a two-year, $30MM deal by
tomorrow night, according to Christian Red of the New York Daily News.
Rivera recently received a three-year offer worth more money from a rival
team, but wanted to stay in pinstripes, even if it meant accepting a deal
for fewer guaranteed years and less money. Agent Fernando Cuza confirmed
that interested teams other than the Yankees have called about Rivera.


2年30M 這約還算滿划算，但重點就是MO的衰退速度了..
另一方面，Peter表示：喂，前輩，你降讓我很為難耶..

--
t  a   ╭ ◢██◣ ╮    ╭════╮      ╭◢█ ◣══◢█theanswer3╮t  a   
h  n   ║ █  ◥█ ╰══╯◣   ● ╰═══╯█▌ █  ◢██   ╴◤  ◣ h  n   
e  s   ║ █    █ ◢◢◣◥█◣ ◢  ◢█ ◤    ◢ ◤◢█◤█   ＜￣ ╱￣e  s   
   w   ║ █    █ █◤    █   █   ◢◤      ◥ ◣ █▌ █    ●    ║   w   
   e   ║ █◣  █ █     ◥◆  ◤ ◢█ ◤   █▌ █ ████  ╱  ╰ ║   e   
   r   ╰ ◥██◤ ═════════════◥█ ◤══◢█◣════╯   r  3 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 115.82.99.2
推 ckbaboon:才不相信其他隊有出到這麼高的價~
→ sask:Peter?
推 overstarpjm:比之前傳聞的年薪低了點
推 honey4617912:還不錯  平均每年殺了2M
→ Aretimis7345:合理的合約
推 stk11:很棒阿 Mo終究還是頂級closer
推 DerekPeter:沒想到老李搶先我一步續約了....
→ SlamKai:TOP 1的CL!
推 sd5566:7樓 我比較希望往事回味就好 你去別隊吧
→ MarcLin:Mo和Jeter是同梯(95t)的吧，怎會叫前輩
推 qazpoi:MO年紀比較大 DP還是得尊敬一下
→ KOSHON:年紀啊
推 Sechslee:蠻好奇是誰出3年更高價合約
推 Westmoreland:紅襪出三年約
→ Westmoreland:還有至少兩隊以上也出三年
推 DuckKing:三年更高價很簡單吧，搞不好有人出31M/3year
→ DuckKing:那Mo腦袋燒壞了才會選三年約
推 Sechslee:喔喔 是總價... 剛剛一直想成年薪
→ DuckKing:另外划算不是這樣用的，NYY給的起不代表就划算。
推 dp44:還是略貴呀  不過MO就是MO
推 Westmoreland:還有一隊是天使
推 omnihil:這篇沒有提到Peter啊，會讓人誤解吧。
→ peter11016:為什麼Jeter要叫Peter
推 kimi206rc:因為有人會叫他DP先生
推 ckbaboon:我也覺得最近一些文章都很喜歡自己加劇情....
→ kimi206rc:double play
→ k62:MO神  算佛心了
推 j07242054:以後翻譯人的心得跟原文的簡譯要隔條線
→ keroro01:不算划算啦  頂多說是 "值得"的投資
推 evilvens:讚
→ tigertiger:就算全盛時期的Mo拿這合約也不會划算
推 rex9999:Mariano全盛時期千萬是天價好唄…
→ rex9999:又況近年的李維拉保持在非常高檔
推 jaysuzuki:Mo都40+了還維持在高檔，本來就不該用年紀質疑他
→ jaysuzuki:要懷疑的話不如不要簽，去找其他closer隨便你
推 Sechslee:去年的Hoffman表示:
推 honey4617912:Hoffman真的是爆得超突然的 我FB還用W2撿他勒...
推 Yenscofield:Mo神
→ crazyoscar:合理的合約  至於Peter真的是慾求不滿
推 lolity:以當今CL普遍overpaid的狀況來說是滿划算的，不過我個人是
→ lolity:覺得沒有「任何」CL值得話這麼多錢，在怎樣也投不到100IP啊
→ rex9999:只算IP是最大的盲點啊　頂級Closer要處理多少第九局呢？
推 alfneta:給MO 19M我也覺得合理 因為它的實質重要性其實比Jeter還大