[情報] 洋基追尋Justin Duchscherer

[fishnater (fishnater)]

外電來源:http://0rz.tw/DmSHf

紐約豪門洋基隊目前持續在自由球員市場上尋求他們投手方面的新力量。根據可靠消息來
源表示，他們最新的目標鎖定在Justin Duchscherer身上。

今年33歲的duchscherer在過去八年待在奧克蘭運動家與德州遊騎兵的生涯成績為33勝25敗
，投手自責失分率為3.13，他在05年擔任運動家隊後援投手時曾入選美聯全明星隊，而在
08年則以先發投手的身分再次入選。

Duchscherer在運動家隊期間飽受臨床抑鬱症的困擾，儘管他最是克服了這個難題，在過去
兩個球季他也僅僅投了28局，這是因為身上其他傷痛所致。

目前不能確定的是，洋基隊打算將Duchscherer擺在先發還是後援的位置，不過據報導只出
隊上老牌左投Andy Pettitte今年退休的可能性不低，而目前先發輪值表上除了CC
Sabathia、A.J. Burnett、Phil Hughes以及Ivan Nova等四人之外，他們仍須在眾多人選
上面做好選擇以擺入第五號先發的位置。

近來也有消息指出洋基隊對於Jeremy Bonderman與Jeff Francis表達過興趣，這兩名自由
市場上的球員也與Duchscherer一樣，試圖從病痛中康復並且重新振作，以找回原本被看好
的職業生涯。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.75.119
噓 hsiang23:掰~~
→ hsiang23:好像噓錯~ 待會推回
推 hsiang23:內文好像在國內新聞看過  所以噓錯來源~~
→ fishnater:沒差沒差我只是自己翻譯的跟國內新聞有相似也是正常:)
推 manieliu:謝翻譯
推 giunrz:MVP裡直球超慢卻不會爆的投手!!
推 Kitsu:推翻譯QQ"
→ jr00725016:綠帽這幾年傷兵問題不輸梅子...
→ SULICon:臨床抑鬱症是啥？
推 HcaS:http://tinyurl.com/5sbww2z    <-臨床抑鬱症
推 daniel3551:不就是憂鬱症?
推 bill0703:不一樣吧
推 sergio0527:如果能爭取到杜克下這個潛力股 洋基的先發右五門齊了..
→ sergio0527:但是AJ 跟NOVA卻是地雷
推 adan800827:但是Duchscherer好像到下半球季就弱掉了......
→ yamatai:英文都是 depression 有什麼不一樣?
→ fishnater:depression憂鬱症，clinical depression臨床抑鬱症 :p
推 rex9999:什麼憂鬱症？　我只看到一樓自High XD
推 newest:樓下專業醫師解答
推 maxspeed150:有請鐵醫師
推 kiuo:臨床抑鬱症=當看到老婆在床上時就會很憂鬱             (誤)
推 darksign:Clinical Depression一般是指Major Depressive Disorder
→ darksign:比較嚴重的憂鬱症這樣
推 whrth2002:不過DSM4裡面憂鬱就是以MDD為主...
推 celipliz:Yankees Agree To Sign Rafael Soriano
推 austin1119:樓上，真的假的 = =
推 austin1119:http://twitter.com/SI_JonHeyman