[外電] 樂天簽下金炳賢了!!

[LewisHuang (兜襠布刑警)]

http://baseball.yahoo.co.jp/npb/headlines/20110125-00000157-jij-spo

楽天、金炳賢を獲得＝大リーグ54勝86セーブ─プロ野球
2011/1/25 20:40 配信 時事通信

楽天は25日、米大リーグのダイヤモンドバックスなどでプレーし、韓国代表として活躍
した金炳賢投手（32）を獲得したと発表した。1年契約で総額40万ドル（約3300万円）
。登録名はキム、背番号99。
　金炳賢は右の下手投げで、1999年からの9年間でメジャー通算54勝60敗86セーブを挙
げた。2006年の第1回ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）に出場した。昨年11
月には楽天の入団テストを受けていた。金額は推定。　

簡約翻譯：
樂天簽下南韓下勾投手金炳賢
年薪含簽約金總共3300萬日幣
背號99
1999~2007這9年間
在mlb投出54勝60敗86救援的成績!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.204.144
推 rex9999:…這太賤價　不忍開噓
→ mdbbd:Kroon拿minor約回美國 彼此彼此啦~
推 arsia:日本這樣有簽約金歐!?!?!?!?!?  (裝傻
推 jaysuzuki:樂天現在一堆"大聯盟級"的球員...要開同學會嗎?
→ DesertEagleX:http://bit.ly/eEbLvw
推 trivant:喔喔 Kroon怎麼回去了？
→ trivant:嗯 看到了 後面己篇有說 XD
推 dreamysky:日本樂天還是韓國樂天？= =a
→ dreamysky:根據他的紀錄～對軟銀是好消息～XDDD
→ stan1129:今年樂天薪資額度可說是大幅成長阿