作者Homura (虎斑街貓˙悼月)
站內MLB
標題[情報] Harper likely moving to CF; wants Sept. callup
時間Sun Feb 13 17:26:14 2011
http://0rz.tw/WJO2h
When the Nationals drafted Bryce Harper, they immediately moved him out from
behind the plate and stuck him in right field.
選來Harper後，國民立刻將他的守位從捕手轉換至中外野
It's possible Harper could have stayed behind the plate, but the length of time
for him to reach the majors along with the extra developmental time to learn
how to approach being a catcher defensively was deemed too much.
Harper還是有可能繼續蹲捕，但是讓他學習如何當一個好捕手所需的時間，太久了
Except now the Nationals are blocked at right field after the signing of Jayson
Werth to a seven-year deal. That doesn't jive with Harper's timetable, with
Washington expecting him to take just two years to rocket through the farm as
an 18-year-old. As a result, it's likely the Nationals will shift him to
another position, which could end up being center field. That works just fine
for Harper, according to MLB.com.
國民砸大錢簽下了Werth，但這並不影響Harper的時程表。國民預計Harper只需要兩年的
時間便可以一路直衝大聯盟，屆時可能將他放在中外野
"I'm not sure where I will play," Harper said. "I think I play center field
better than I do anywhere else. I have enough speed and enough reaction to know
where the ball goes off the bat. Being around [Nationals minor league
instructor] Tony Tarasco and my dad, who played center field, has been a big
help for me. Whether it's left, center or right, I will play anywhere the
Nationals need me."
Haper：要我守哪都好，但是我想中外野會是比較好的選擇。我超輕快、反應夠好，可以
預測來球的方向。身為中外野手的指導員Tarasco和我的老豆，帶給我不少的幫助
As Harper readies for his first full professional season, he knows exactly what
he needs to work on after dipping his toe in the waters while part of the taxi
squad for his team in the Arizona Fall League.
在離開AFL後，面對即將到來的第一個完整職業球季，Harper知道自己該做些什麼
"I want to go out there, try to get better, learn from all the big league guys,
see how they approach the game and how they go about their business," Harper
notes. "I want to get better in the outfield. ... That is my main goal. I want
to see what opposing pitchers will do and how they will throw to hitters like
Ryan Zimmerman and Jayson Werth.
Harper：我想要變得更棒，從每一位大聯盟球員身上汲取經驗。我的主要目標放在精進外
野的防守功夫，也想了解敵隊投手會怎樣面對我，如同他們面對Zimmy或是Werth
般
"There are a lot of things that I write down -- baserunning. ... The outfield
is the main thing I have to get better at right now -- the outfield and the
mental part of the game."
我要記住的事情還很多，現階段最需要加強的是外野防守，以及面對比賽的心理建設
Of course, the most important part is for Harper to actually produce at the
plate. But if work ethic is any indication, the Nats have nothing to worry
about.
當然，大家最關心的是Harper在打擊區所能貢獻的產能。但假使熊庹能說明些什麼，國民
似乎無須擔心
"He attacks the baseball, which is great for a hitter," Washington hitting
coach Rick Eckstein said. "He was lining the ball around the park and then
driving balls [over the fence in the AFL]. It was very impressive how he
conducted his batting practices. He is very advanced at the plate. Mentally, he
has a great feel for what he wants to do and a great work ethic for
accomplishing it."
「身為打者，他打得棒極了」打教Eckstein表示。在AFL他總是把球幹出場外，打擊練習
時他的表現讓人眼睛為之一亮。不光在打擊區有出色的表現，精神層面上，對於他想做的
，他會很有熊庹地去達成它
So Harper has a great work ethic that should rocket him up the farm and he
appears to be playing center field. So when will he be patrolling the outfield
grass at Nationals Park? Washington believes that Harper can reach the majors
within two years, but Harper hopes for a September callup.
Harper的熊庹，可望讓他一路攀升，成為球隊未來的中外野手。國民相信Harper在兩年內
便可以衝撞大聯盟，但Harper希望九月便可以將他升上來觀光
Whether September or two years from now, it will have been an impressive rise
for Harper if he can make The Show that fast.
不管是兩年後還是今年九月都好，才剛滿十八歲的Harper若能如此迅速地直升大聯盟，勢
必會伴隨著驚人的表現
附上Harper的成績
The College of Southern Nevada
66G, 31HR, 98RBI, .443/.526/.987
Las Vegas High School
AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB CS AVG OBP SLG OPS
115 76 72 22 9 14 55 39 5 36 3 .626 .723 1.339 2.062
==============================================================================
當然大家都會希望Harper能夠和Strasburg一起引領國民，在競爭激烈的國東殺出頭
但也有人引薦Jr.的例子，認為Harper也不過才十八歲，身體強度還不夠成熟
應該要給他比較充足的時間去加強身體強度，不宜操之過急
別輸了啊，Heyward (〞︶〝＊)
--
◣ ◢
=
. .=
http://0rz.tw/ad4Js
◣
時代が進もうと﹑人の根本は何一つ?わらない！惡意が人間の本性だ！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.73.82
→ accprote:Strasburg+Harper 得其一人，可______ 02/13 17:28
推 jshuang: 就少了兩個新秀 很不方便 02/13 17:31
→ searoar:他是簽大聯盟約嗎? 02/13 17:32
→ searoar:自己答:是 難怪要昇那麼快 02/13 17:33
推 Sechslee:感覺真的很好 希望不要受傷了 02/13 17:38
推 Ruri:20歲前上MLB有望600HR嗎 XD 02/13 17:46
推 a127n:可以感覺他對自己真的很信心!! 02/13 17:49
推 A1pha:6成打擊率是什麼鬼啊 囧 02/13 18:07
→ A1pha:太恐怖了！ 02/13 18:07
推 rex9999:觀望、若如Strasburg的新人季演出，已達滿足期待水平了 02/13 18:08
推 Tornadola:目前看到的成績有信心是必然的吧 XD 02/13 18:08
→ Tornadola:Strasburg的新人季也超殺的... 02/13 18:10
推 JubeChocobo:今年九月就讓他上來玩啦！ 02/13 18:10
→ Hsian0226:有無可能去ＳＳ 02/13 18:11
推 poplc:上次看秋季聯盟的數字 0.343/0.410/0.629 還蠻屌的 02/13 18:33
→ poplc:一個阿菜 首次出賽就打的比3A等級還強~~ 02/13 18:34
→ rbgspydm:Strasburg希望回來時也能這麼殺~~ 02/13 19:06
推 itaiitai:好變態的成績阿... 02/13 19:15
推 Gerrard1004:借問一下 我們家勇士的黑物 天花板是誰阿? 02/13 19:25
→ geneaven:CF守得還可以的話升值比較快 02/13 19:37
推 k91341379183:黑伍德天花板好像是漢克阿倫 02/13 19:44
推 mcshang:我也覺得不知有無可能挑戰SS 02/13 19:55
→ mdbbd:他業餘頂多客串3B 內野守備應該...很勉強... 02/13 20:02
→ starpig719:千萬別操之過急 不是人人都是A-ROD 02/13 20:31
推 Asucks:那成績是打電動的吧？！ 02/13 20:31
推 lsmking7219:OPS..... 02/13 20:32
推 honey4617912:9月剛好小史也回來了 一投一打繼續發威吧 02/13 20:47
→ jr00725016:小史不是2012才回的來 02/13 21:30
推 tomjack0405:當初國民有點早拉Zimmerman上來 幸好沒rush到 02/13 21:35
→ tomjack0405:希望Haper能養好一點再上來:) 02/13 21:35
推 truthzero:推最後一句，Heyward加油～ 02/13 21:38
→ honey4617912:復健期12~18個月 最快就9月吧 02/13 21:38
→ honey4617912:不過應該是要拖到2012沒錯 02/13 21:43
推 cl3bp6:外野比內野好練 02/13 22:12
※ 編輯: Homura 來自: 203.79.157.22 (02/13 22:27)
推 victory55:國民未來C Flores 1B傭兵 2B Espoxxx 3B Zimmer SS Des 02/13 22:58
推 poplc:球探報告說他的內野身手可比A-Rod~~捕手可比貓兒 02/13 22:58
→ victory55:LF 傭兵 CF Harper RF Werth P 小史 王建民 02/13 22:58
→ poplc:真丟去外野 挺浪費的~~可以站三遊何必去外野 02/13 22:59
推 alex710707:先把最有潛力的打擊顧好吧 02/13 23:03
→ poplc:如果普神站三壘至今 身價喊到跟Arod同價甚至超越絕不是問題 02/13 23:03
推 Westmoreland:乾脆說他當投手還比小史強好囉 02/13 23:06
→ poplc:當投手怎樣是不知道 但他球速還有97mile XD 02/13 23:07
推 Connec:長打率比別人OPS還高= = 02/13 23:10
推 arsia:我打電動玩初級的也不知道要怎麼把SLG打到這種程度 02/13 23:11
推 JohnnyDamon:好久的復健期... 02/13 23:15
→ mdbbd:可以當人型立牌三遊也叫可以守嗎? 球探都看那麼久了... 02/13 23:39
→ poplc:好奇一下..人型立牌是哪位球探的報告?? 要扯也要有證據阿 02/13 23:45
→ mdbbd:連練的機會都不給 你要說他內野能多有天份 守備評估起碼比打 02/13 23:48
→ mdbbd:擊好scout多 02/13 23:49
→ mdbbd:再說Pujols都起碼還守位風火輪過... 02/13 23:54
推 yang50105:別當捕手阿 受傷率很高的 02/14 00:01
→ yang50105:也希望守CF別受大傷 不然看看小葛...真的是球迷的遺憾 02/14 00:02
推 poplc:XD 實在不想說你鬼扯 人行立牌的依據到底哪來的? 02/14 00:14
→ poplc:可以用Arod跟這個阿菜比...到底是多人型????? 02/14 00:15
推 meier0112:球探報告不是都認為Harper守備普普嗎,可比A-rod 貓兒= = 02/14 00:18
推 chigo520:希望小史能回來 這樣國民一投一打超有話題性的 02/14 00:34
→ LupinVI:我記得B.J.也被說是a*rod 2.0... 02/14 01:00
推 JesusMontero:C這個位置還是讓我來吧 02/14 01:10
推 Betances:應該不是B.J.,應該是他弟 02/14 01:14
推 maxspeed150:捕手可比貓兒是誰講的= = 他最大的問題就是他的捕手 02/14 01:26
→ maxspeed150:守備還很菜啊..... 02/14 01:26
推 waitla:讓他轉3B/OF只是因為這樣可以提早上major 02/14 01:28
推 newest:樓上正解 02/14 02:23
推 asd831129:普神就是沒辦法守三壘啊 況且他守一壘是金手套級的 02/14 03:40
→ asd831129:有比要為了提升球員身價 而犧牲球團利益嗎 02/14 03:41
→ asd831129:ps他不能守三壘 好像是哪裡受過傷 有請專業的 02/14 03:42
→ asd831129:請問一下p大內野身手可比A-Rod~~捕手可比貓兒 這有是哪 02/14 03:43
→ asd831129:來的球探報告 真的有也只是說攻擊吧 02/14 03:43
推 azlbf:真想知道說A-Rod是三遊人型立牌的腦子再想甚麼 02/14 09:50
→ rayven:跟靠酸阿肉過日子的無知鄉民認真什麼 02/14 10:25
推 rex9999:人型立牌新球季又要30HR 100RBI囉～ 02/14 10:33
→ appshjkli:A-Rod越老越接近阿。 02/14 11:14
推 Redchain:是因為練捕手太浪費了 因為捕手的打擊真的不必很要求 02/14 12:51
→ Redchain:雖然有貓兒這種奇才 但不必拿一個18歲的超級新秀下去養 02/14 12:52
→ tigertiger:主要是可以省很多錢吧 明年開始FULL SEASON的話 02/14 12:56
→ tigertiger:有機會省到兩年arb... 這估計有千萬鎂 02/14 12:57
→ tn00037166:打擊好所以練捕手浪費？ 敢問閣下是否姓葉名半仙？ 02/14 14:07
推 maxspeed150:如果捕手守的好打的也好 那是最棒的 02/14 14:13
→ maxspeed150:如果Harper的捕手守備能力真的有Joe Mauer等級 那他就 02/14 14:14
→ maxspeed150:不會轉外野 主要原因就是評估說他要將捕手守備練到好 02/14 14:14
→ maxspeed150:可能還要很久 02/14 14:14
→ PlayStation3:U know。 02/14 22:07
推 roxiang:2012的國民可怕了 02/14 23:12
推 Avis:要是當初Josh Willingham也早點換位子應該會更快上來 02/15 07:06