[外電] 小熊GM擁抱Pujols

作者poplc ()

看板MLB

標題[外電] 小熊GM擁抱Pujols

時間Fri May 13 09:09:26 2011

Cubs GM Hendry, Pujols say hug no big deal 小熊總管Hendry和Pujols說：抱一下又不會死 CHICAGO (AP)—Cubs general manager Jim Hendry brushed off the hubbub over a hug with Cardinals’ star Albert Pujols before Tuesday night’s series opener. Pujols, the Cardinals’ superstar first baseman, could be a prized free agent after the season. Hendry said the greeting had nothing to do with business and the two simply discussed their families. “I have a good relationship with Albert,” Hendry said. “We’d have that if he wasn’t the best player in the world. I told you guys in spring training I wasn’t going to be any different to him than I have been in the last eight or nine years. Great guy, great player.” 周二晚間比賽之前，小熊總管Jim Hendry跳出來澄清，關於擁抱紅雀明星Albert Pujols 的那件事。Pujols，紅雀的神，本賽季結束後可能會是最貴的自由球員。Hendry 提到打招呼無關生意，我們只不過閒話家常了一下而已。 Hendry表示：『我和Albert交情不錯。假設他以前在場上成績不是最優秀的，我們仍然很合得來。之前在春訓時就告訴過你們，我對他不會改變任何看法，而且跟過去8、9年一樣依然認為他是人品好，態度佳。』 Pujols told the St. Louis Post Dispatch the hug was much ado over nothing. It was just a greeting between two people who respect each other. “He’s on the other side. I’m on our side. I just think it’s kind of ridiculous,” he said. The Cubs’ current first baseman, Carlos Pena, is playing under a one-year, $10 million contract. Pujols告訴聖路易派遣報，那擁抱有啥好大驚小怪，不過是互敬雙方做一下問候而已。他表示：『他挺他家球隊，我挺我家球隊。我認為你們想像力豐富成這樣，也太荒謬了吧。』小熊目前的一壘手是Carlos Pena，不過只簽一年，一千萬的合約。 http://news.yahoo.com/s/ap/20110512/ap_on_sp_ba_ne/bbn_cubs_pujols -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.223.108

推 lothc:小熊__年拿冠軍 !! 05/13 09:10

→ SlamKai: 某 05/13 09:12

推 fzxc50710:小熊總冠軍神王 05/13 09:16

推 bluewind18:看來一年簽Pena是為了迎接普神 05/13 09:19

→ pokey:最後一句話還蠻有打臉意味XD 05/13 09:23

推 vata:到小熊拿冠軍, 芝加哥就真的當他是神了.... 05/13 09:31

→ ninini:翻第三段的意思跟原文不是很搭 05/13 09:32

推 tn00037166:最後一句科科 05/13 09:41

推 whoze:ROSE今年拿冠軍～ 05/13 09:47

推 ninini:其實那句應該就只是假設Pujols不是best 他們的交情還是在那 05/13 09:52

推 ninini:最後面就說Pujols是外國人很nice~個性上神勇哥用的稍怪 05/13 09:54

tks again

推 asd25:小熊明年拿冠軍! 05/13 10:00

推 Vierro:擁抱的那一霎那報價單已經偷偷塞給普神了(誤) 05/13 10:46

推 Jaicabai:小熊明年拿冠軍!!! 05/13 10:52

推 zippy:小熊擁抱普神拿世界冠軍!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/13 10:57

推 oopsmamamiya:小熊!小熊!小熊!小熊!小熊!小熊! 05/13 11:17

推 wellkimi:就算他以前在場上成績的不是很好看<<<哪時候不好看過阿?? 05/13 11:37

※ 編輯: poplc 來自: 61.60.223.108 (05/13 11:41)

推 ueu72312:簽普神之後拿冠軍~我保證芝加哥會出現普神的銅像... 05/13 11:52

→ tigertiger:不錯喔跟小熊簽份大約普神就能安心去開刀休息個兩年 05/13 11:53

推 Sunrise2516:樓上... 05/13 13:20

→ EndlessYearn:小熊GM:10年3.5億美我梭啦~ 05/13 13:54

推 Acer:樂觀其成,小熊拿冠軍的價值絕對難以估計 05/13 13:59

推 a1013707:小熊每年拿冠軍！ 05/13 15:47

推 kigohcy:只有一個神應該還拿不到冠軍吧...水手的一郎+史詩打線?? 05/13 16:02

推 jerryklu:可是小熊打線不史詩啊，還有Soriano哩~~ 05/13 16:19

→ deteriorate:一"朗"... 05/13 16:37

推 mark1986321:Ichiro is no Albert Pujols 05/13 16:40

推 DJKENNY:樓上的英文.... 05/13 16:49

推 Yeeeha:口語這樣說沒問題 05/13 17:04

推 HotMike:小熊下一座冠軍:?? 05/13 17:23

推 ueu72312:Soriano的表現跟薪水比起來很史詩... 05/13 17:27

推 papazzz:拿一朗跟Pujols比...真的是LP比雞腿耶...也差太多了吧... 05/13 17:30

→ swonrul:LP比雞腿是這樣用的嗎? 不同類型這樣也能比 05/13 19:12

→ WarIII:如果普神真的今年賽後到小熊日後回聖路易會被噓嗎? 05/13 20:01

→ lyricslee:一朗跟普神比...真是天差地遠... 05/13 20:14

→ papazzz:不同類型不能比..我笑了 XDDD 05/13 21:15

推 catera:第一棒本來就是上壘和速度為主阿 05/13 21:22

推 mightymouse:第一棒又不是每次都一定是該局第一個上來打的 05/13 21:31

推 KevinLiou:普神比朗神就像宙斯比維納斯一樣還是贏好嗎 XD 05/13 23:46

推 oiyuz:普神這季打的麼差還有人要嗎 05/13 23:53

→ oiyuz:一郎只是為升級的鷹勇士普神是精銳戰象 05/13 23:54

→ oiyuz: 未 05/13 23:54

→ WarIII:就算普神今年打再怎麼差也只會被算低潮或是有痛痛 05/14 00:58

→ WarIII:只要確定明年沒痛痛約不可能太小張的最少鐵爺等級吧 05/14 00:59

→ swonrul:要比也說比什麼就一句LP比雞腿也很可笑 05/14 16:38