[外電] Ike's ankle not improving; surgery possible

[uggla (~我是毒蠍子~)]

NEW YORK -- Ike Davis walked through the Mets' clubhouse with no pronounced
limp, in relatively good spirits. But the news regarding his status was sour.

An MRI taken Wednesday revealed not only that the bone bruise in Davis' left
ankle has not healed, but also that cartilage damage may exist within the
joint. If his injury does not improve over the next three weeks, Davis will
undergo season-ending surgery.

在禮拜三的MRI報告中顯示，不僅左腳踝的骨挫傷沒有好轉，可能連軟骨都有受損
接下來三週，若情況沒有好轉 Ike Davis 將接受手術，並將錯過整個球季。


"Surgery is like an athlete's nightmare," he said. "If it's going to get me
on the field again, then that's something we have to do, but obviously, we're
going to get a second opinion."
.
.
Mets general manager Sandy Alderson compared the damage to a bone bruise in
the knee, the type of injury that nearly prompted Mets outfielder Carlos
Beltran to undergo microfracture surgery two winters ago. Though the Mets are
not yet convinced that Davis will require an operation -- microfracture or
otherwise -- they are bracing for that possibility.

NYM的GM表示 Ike 的傷 有點類似 兩年前 Carlos Beltran 的傷，
目前大都會的想法是保持樂觀，認為Davis不需要手術，但還是為手術做了準備。


Ditching his walking boot in an attempt to encourage circulation within his
ankle, Davis will once again attempt to run at some point over the next three
weeks. But he must show significant improvement to avoid surgery, because the
Mets now face a deadline: If Davis waits much longer to have surgery, he may
not be ready for the start of Spring Training.

He will therefore spend the next three weeks performing general flexibility
and strengthening exercises, riding a stationary bike, soaking in hot and
cold tubs, and so on and so forth -- anything to promote circulation and
healing in his ankle in an attempt to avoid surgery.

接下來三週大都會將嘗試讓 Davis 騎固定自行車，泡熱水和冷水...等
任何能夠促進腳踝血液循環和癒合的方法，試圖避免手術。

http://tinyurl.com/6d4jhnf

NYM打線已經失去Wright，現在又傳來壞消息  大都會流年不利


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.59.14.19
推 FatalLuna:梅子...
推 A508529:大都會有走運過嗎
→ cha122977:不知道為什麼 我覺得大都會順利我才驚訝...(無詛咒意味)
→ cha122977:近年真的太誇張了...
推 cyclonekkk:梅子不順很久了... XDDD
推 carrhung:今年成績那麼猛,卻...= =
※ AJCole:轉錄至看板 FBaseball                                     06/24 20:55
推 yeah8466:大都會真的太衰了...到底是出什麼問題
推 wuwinkan:MLB版本的阿拓= =
推 whitemist:快點挖球場下面 是不是真的有埋球衣...太誇張了
推 Salvere:阿拓是中鋒only
推 todd7622:如果你去從2001年開始查就會發現10多年來莫名其妙
→ todd7622:在大都會鳥掉的巨星實在有夠多...最近的一個就是BAY...
推 suckmanisme:山大王也是苦主，哭哭
※ uggla:轉錄至看板 NY-Mets                                        06/24 21:33
推 pikachu123:Santana明明就不是
推 orezs:BAY?巨星?我笑了了
推 Eric1989528:山大王只是有點痛痛 不鳥啊
推 broken543:以Mets的程度應該不是球衣，是球場下面有埋球場
→ uggla:山大王那一點還滿大一點的
推 st6012:大都會是風水有問題還是怎樣，運氣背到極點
推 OoyaoO:Bay進Mets前的生涯成績就是個all star阿
→ toya123:一定是大蘋果的詛咒
推 weian:郭泓志。
→ pikachu123:它們主場對打者不太友善 Wright換主場以後成績也下修
推 DavidWright:╮(﹀_﹀")╭
推 todd7622:主場可能得看打者型態，像REYES就已經找到在CITI的生存
→ todd7622:方式，今年大爆發主場或多或少也有幫忙到
推 todd7622:目前13支3B有11支是主場產出
推 madboy:cursed!
→ oralboralb:大都會球場全壘打牆也是高得要命
推 keysoon:Ike今年感覺正要長出來的說 真是可惜呀
推 nbahoop:自從我隨著山大王轉隊支持梅子開始就習慣這樣了 不期不待
推 yuenwwjd:阿拓的Roy近期也很慘說
→ weed222:拓荒者有梅子慘嗎?