作者sampsonlu919 (父親，願你安息)
看板MLB
標題[外電] 貝爾人生
時間Fri Jul 29 00:04:00 2011
貝爾川人生終於在今天下檔，現在讓我們來看看有關另一名可能換東家的
明星球員－教士隊終結者Heath Bell（以下稱鐘哥）的相關報導
------------------------------------------------------------------------------
首先，讓我們聽聽看鐘哥的說法
Bell Figures He's Headed To Rangers
http://bit.ly/mW0UCp
Via San Diego Union-Tribune / Bill Center
Jul 28, 2011 8:26 AM EST
Padres closer Heath Bell figures that he'll be headed to the Rangers by the
end of the week.
鐘哥認為自己會在週末落腳到遊騎兵（條子）隊
"My parents are flying in from Texas tomorrow to spend 10 days with us," said
Bell. "It just figures. I'm going to be in Texas."
「我爸媽明天會從德州飛到這裡（指聖地牙哥）來花十天陪我與我家人」鐘哥說：
「這只是我的想法，但我認為我就要變成條子的一員了」
A rumor on Wednesday linked Bell to the Rangers for a package that would
include 20-year-old left-handed pitching prospect Robbie Erlin.
今天有謠言指出，條子願意用包括年僅20歲的潛力左投Robbie Erlin的包裹，來換取
鐘哥
Texas has also been linked to San Diego reliever Mike Adams.
條子據說也有意盤來同屬教士的Mike Adams
------------------------------------------------------------------------------
當然，對鐘哥有興趣的球隊不只條子而已
Cardinals Also In On Bell, Adams
http://bit.ly/rbDmMn
Via Scott Miller/CBS Sports
Jul 28, 2011 8:33 AM EST
The Cardinals have joined the Rangers as the most aggressive teams in pursuit
of Padres relievers Heath Bell and Mike Adams, according to a source.
紅雀也在最近加入了鐘哥與Mike Adams追逐戰的行列
San Diego's asking price remains high for both Bell and Adams.
只是，如果要挖到這兩人，也要讓教士得到一些好康的才行
（譯註：如果我沒解讀錯誤，通常涉及到的不是金錢，就是農場大物）
------------------------------------------------------------------------------
Blue Jays Inquiring About Bell, Jimenez And Wandy
http://bit.ly/pRyJhl
Via Ken Rosenthal/FOX Sports
Jul 27, 2011 9:19 AM EST
The Blue Jays are acting as buyers prior to the July 31 non-waiver trade
deadline.
They have inquired about San Diego reliever Heath Bell, Colorado starter
Ubaldo Jimenez and Astros lefty Wandy Rodriguez, according to sources.
另一隻鳥類球隊－藍鳥，也算是鐘哥的競爭者之一。
他們除了向教士詢問鐘哥外，也有聯絡過洛磯與太空人，洽談這兩隊
的主力投手（Jimenez與Wandy Rodriguez）
------------------------------------------------------------------------------
當然，我們也別忘了此劇的另一要角－Mike Adams
Adams Admits Rumors Have Affected Him
http://bit.ly/qUznU9
Via San Diego Union-Tribune / Don Norcross
Jul 26, 2011 4:46 PM EST
Padres reliever Mike Adams has admitted that recent trade rumors have
affecting his pitching.
Adams has been San Diego's eighth inning specialist.
教士隊布局投手Mike Adams坦承－近來的交易謠言，已經影響到了他的投球表現
"I worried about it way too much (recently)," he said. "It started affecting
me a little bit. I feel I was worrying more about that than going out and
doing my job. I've kind of realized I have no control on it.
「我最近的確對這件事情太過擔心了點」他說：「但它似乎有點影響到我了。我感覺
我對交易流言在乎的程度，還勝過我應該做的工作（指投球）。我終於了解這不是我
能掌控的」
"There's no way you can figure out what goes on behind doors."
「你永遠想不透門後（指球隊管理高層）接下來會發生什麼事情」
--
/ \ NY Ｂ Ｐ Λ 虎 Ｓ CR 勇
口 / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \
Ｖ 口 口 口 口 口 口 口 口
英囧 囧巴西亞 貝囧特 囧樂迪 小囧佛 囧藍德 囧南德茲 囧米尼茲 囧真斯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.132.209
推 eriatlov:Feliz表示: 07/29 00:07
推 EEERRIICC: 終於可以安心先發了 07/29 00:07
推 PennyHughes:feliz要轉先發了嘛 07/29 00:08
推 taker627: 哥只是傳說 07/29 00:13
→ sssss:人生下檔...別亂說 07/29 00:20
推 songga0909:小鍾哥 07/29 00:26
→ starcry:magic~! 07/29 00:31
推 jeffery20223:純推Robbie Erlin 跟我家鄉二林同名XD 07/29 01:01
推 NeftaliFeliz:慘 要被拔了嗎????? 07/29 01:36
推 WuAShan:樓上緊張了 07/29 02:32
推 alphameric:水!!!不過一次來兩隻的話,農場不就哭哭了... 07/29 06:36
推 gorhow:前幾天教士不是說Adams沒要交易? Bell不想離開教士... 07/29 06:42