› 看板 MLB 關於我們 聯絡資訊
作者colin79813 (kjam)
看板MLB
標題[閒聊] 今天部分MLB球員的額外行程
時間Mon Oct 31 23:20:17 2011
昨天下午MLB球員來台之後，我也順便去Follow有推特的球員 我剛看到可能是明天的先發投手Jeremy Guthrie 在推特上說 Here I am w/ Mike Morse & @LoMoMarlins at the amazing Longshan Temple. http://twitter.com/#!/JGuthrie46/status/130951387973554176 ↓合照(有Morse跟很愛推特的馬林魚外野手Morrison，不知道今天有沒有人在 龍山寺看到他們) http://www.whosay.com/jeremyguthrie/photos/86331 超愛推一下的Morrison有講了許多他今天遇到的事情 其中有兩件事情特別有趣 (1)http://twitter.com/#!/LoMoMarlins/status/130841343818858497 what to do about the Taiwan toilet situation. Her suggestion "use the trash can" 意思是說他今天去上廁所，但是上完廁所後，衛生紙到底該丟哪? 旁邊的翻譯(應該是)建議他說請丟垃圾筒 他也拍了廁所的照片(如果不喜歡看的請不要點進去，但其實很乾淨) http://www.mobypicture.com/user/LoMoMarlins/view/11097778 (2) http://twitter.com/#!/LoMoMarlins/status/130945346351280128 I'll send some one a signed ball if they can translate this for me. 他說如果有人能把龍山寺的一句話翻譯成英文，我就送他們簽名球 (對聯如下↓) http://www.mobypicture.com/user/LoMoMarlins/view/11099623 (有誰要把這一段翻譯成英文嗎XD) 不過當他送出這則訊息，裡面的回文都算蠻好笑的 以下我節錄一些很好笑的推文 「You cant afford a personal translator on your salary?」 「It says LoMo is the shit.」 「I think it says, "LoMo, hit as many homers as you want...the baseballs don't cost as much to make here!" :) 」 「loosely translated "no photos please"」 「It says, Logan Morrison is a sexy beast!」 (這啥= =) 另外，也有其他球員也在推特上講今天遇到的事情 最受矚目的Cano今天早上跟強龍(阿Q)去中正紀念堂↓ http://twitter.com/#!/RobinsonCano/status/130833091655778304 而他今天來台灣第一天的午餐是 鐵板燒lol lol lol ~~~ http://twitter.com/#!/RobinsonCano/status/130854345490182145 (不曉得他在美國有沒有吃過這種東西) 釀酒人牛棚LaTroy Hawkins，有提到台北101(總共三次，看來他很喜歡台北101) 也還跟台北101拍張照 http://twitter.com/#!/Adidas219/status/130836247794024452 (但是臉看不清楚= =) 另外兩則↓ http://twitter.com/#!/Adidas219/status/130780591091236865 http://twitter.com/#!/Adidas219/status/130574274602860544 http://twitter.com/#!/Adidas219/status/130830018346627072 (↑這家星巴克是在台北101那邊嗎??) http://twitter.com/#!/Adidas219/status/130567305309597697 這則是他昨天剛到台灣提到的 Tour guide showing us how to eat a rice cake (rice cake不是指肉粽嗎?? 怎會是麻糬，有誰能解釋一下) http://twitter.com/#!/Adidas219/status/130843684638957568 ↑這應該是在Jason Market拍的，不過他講的意思我有點不太懂 and the water melons are small go figure ?? 當然Hawkins也稱讚這裡的一切(風景、食物、人)↓ http://twitter.com/#!/Adidas219/status/130929392791715840 http://twitter.com/#!/Adidas219/status/130938630234574848 不知道Hawkins今天晚上是去哪?? Snake alley ?? (華西街??) (事後證實，Hawkins還真的去喝蛇湯，這是連一些台灣鄉民都沒做過的事，他做到了 Hawkins難不成是要當食尚球員XD) http://twitter.com/#!/Adidas219/status/131037847716237312 由此看來，這些MLB球員第一次來台灣是感到蠻興奮的 Morrison還是不忘搞笑，還請大家幫他翻譯龍山寺內淨心瀑布那段話XDD 以上是我擷取部份球員所推的內容，請大家看看吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.107.217.205
→ in79418:我又沒玩推特 攏總看某 10/31 23:21
→ j094097:米糕或是米製品之類的... 10/31 23:27
推 ONISUKA:siri不是翻譯吧 10/31 23:27
推 blackcellar:推LoMo 10/31 23:27
→ orion:已經有人翻譯了XD 10/31 23:29
→ orion:他問蘋果手機的Siri（語音個人助理）台灣廁所的問題 10/31 23:31
→ orion:Siri建議「用垃圾桶」 10/31 23:31
→ orion:Siri最近很紅啊，Google就有很多了 10/31 23:32
→ Herlin:Logan Morrison 的問題恐怕不是衛生紙要丟哪裡 10/31 23:33
推 adamp3:真好奇板上有沒有組團來跟他們聚會XD 10/31 23:34
→ Herlin:而是他不曉得這廁所要怎麼用...(歪果仁的共通問題) 10/31 23:35
※ 編輯: colin79813 來自: 120.107.217.205 (10/31 23:36)
→ msn12345679:是不知道蹲式馬桶的用法嗎 10/31 23:36
推 derry:好有趣...感謝分享!!!!!!! 10/31 23:36
→ colin79813:我比較好奇Hawkins是錯打snack還是他真的去華西街 10/31 23:37
→ Herlin:我猜他大概問Siri 我他媽的要尿在哪裡這種問題 10/31 23:37
→ Herlin:Siri 就回答你他媽的可以尿在垃圾桶裡啊謝謝指教 10/31 23:38
→ Herlin:不然怎麼會被他tag 成bad advice 和iphone fail XU 10/31 23:39
推 sb107912:龍山寺那段翻成白話文都不簡單了 還翻成英文 XD 10/31 23:40
→ orion:誰有推特的帳號啊，麻煩把這張貼上 XD http://ppt.cc/NiN1 10/31 23:42
→ away01231259:Herlin大XDDD 10/31 23:42
→ Herlin:回應幾乎沒一則是認真的 這要逐句翻真的非常困難 orz 10/31 23:42
→ colin79813:送簽名球讓我想到他之前送門票的事情XDD 10/31 23:43
推 apestage:推這種文章 10/31 23:44
推 gtoamdk7:推推 10/31 23:45
→ Herlin:我比較想知道他今天google 了哪個xxx + naked 10/31 23:46
→ Herlin:鄉民可以去他推特推薦關鍵字 或者作種給他都行 (溜) 10/31 23:47
→ colin79813:http://0rz.tw/OVSg0 送500張門票事件 10/31 23:47
推 mdfh:要怎麼看別人回了哪些？ twitter不熟 10/31 23:50
推 ckbaboon:XD 推這篇 希望他們能喜歡台灣 10/31 23:51
推 Beltran:推文XD 10/31 23:52
→ colin79813:推特也有中文版喔 (不過台灣太少人用，希望能熱起來) 10/31 23:53
推 maikxz:Logan Morrison太好笑了 XDDDDDDDDDDDDD 10/31 23:53
→ colin79813:他算是High咖，有點像正妹的類型 10/31 23:54
推 SatoTakuma:Jeremy Guthrie長得好像亞洲人..剛去查原來是日本裔 11/01 00:00
→ Herlin:嗯 想想廁所那邊你講的才是對的 因為有clean up aisle 3 11/01 00:02
→ colin79813:樓樓上你說的是真的?? 我倒是沒發現他像日本人 11/01 00:06
※ 編輯: colin79813 來自: 120.107.217.205 (11/01 00:10)
推 abc12812:誰去跟Morrison推薦冠櫻妹妹? XD 11/01 00:17
推 ROCAF:Jeremy Guthrie是第四代的ABJ 11/01 00:19
推 tsai0912:推推 11/01 00:21
→ colin79813:Hawkins剛說Gm time tomorrow sight seeing is OVER!! 11/01 00:24
→ colin79813:看來球員明天好像沒有辦法去逛逛~~ 11/01 00:25
推 homeman205: ~Longshan Temple thank u la! 11/01 00:29
→ colin79813:那是誰的推文↑ ?? 11/01 00:39
推 raymond2002y:晚上我帶Jeremy去腳底按摩與逛士林夜市 11/01 00:39
→ raymond2002y:他人真的很棒很棒!! 11/01 00:40
→ raymond2002y:他說如果明天沒下雨,他將會投G1,G5!! 11/01 00:41
→ x24627785:樓上內線XD 11/01 00:41
→ raymond2002y:我只是幸運的小小志工 11/01 00:42
推 ILER:明星賽MLBTV可以看嗎= = 11/01 00:43
→ raymond2002y:志工的待遇遠比鄉民想像的好上一萬倍 11/01 00:43
→ raymond2002y:活動整個結束後,再附上心得文吧 11/01 00:43
推 raymond2002y:據說mlbtv將會是以D-live呈現 11/01 00:48
→ colin79813:可惜我沒空，要不然我會很想當MLB球員志工XDD 11/01 00:52
※ colin79813:轉錄至看板 Baseball 11/01 00:53
推 ILER:希望可以看...明天要去聽JM的演唱會= = 11/01 01:01
推 Sechslee:火金斯超敢挑戰 XDDDD 11/01 01:14
推 newest:官網都有了 真的跑去華西街了http://ppt.cc/7JyA XDDDDDD 11/01 02:54
推 LazyCool:Hawkins水果那篇是不是把釋迦誤認成西瓜了 囧... 11/01 03:11
→ Altair:美國有鐵板燒啦 不過好像多在日式餐廳 11/01 04:44
推 CanoNYY:大推~台灣真的很漂亮~ 11/01 04:58
→ sdiaa:granderson那一杯好像比較清喔... 11/01 08:10
推 dora0215:推~~~感謝分享耶 11/01 08:56
推 willy14:推 真有趣 11/01 09:05
推 casko:早餐的照片有肉鬆'鹹蛋 11/01 09:27
推 sakaizawa:官網那篇華西街喝蛇血文章實在太逗了XD 11/01 10:00
推 jyunwei:欸那是釋迦不是什麼奇怪的SIZE的西瓜！！！囧 11/01 12:14
推 strabo:推 11/01 12:52
推 decryption:肉粽是rice dumpling 11/01 12:59
推 dennis0608:Herlin推文太好笑 11/01 13:03
推 su43123:剛剛在光華商場巧遇Cano和阿Q 11/01 13:03
推 nolimits:衛生紙怎麼會丟垃圾桶勒... 11/01 14:02
推 subarus204:喝蛇的血有什麼功效阿? 11/01 16:12
→ colin79813:喝蛇血讓今晚的Granderson擊出滿貫砲 11/01 21:28
推 dotZu:推 11/02 01:34
推 ForgerEames:早知道就去中正紀念堂晃晃的！吼！ 11/02 02:20