Re: [情報] MLB Trade Rumors: The Albert Pujols De

[wennythepooh (維尼)]

※ 引述《zkow (難忘憶秋年)》之銘言：

救援一下z頭XD

: MLB Trade Rumors: The Albert Pujols Decision

MLB交易乳摸　之　普吼獅的決斷

: Tonight, on my drive home, I was listening to the Hot Stove show on the MLB
: Network, and they were discussing the fact that the Marlins are making a
: STRONG push to sign first baseman Albert Pujols. Strong enough that the
: Marlins top 4 executives met with a top MLB official to discuss the matter.
: MLB Insider Ken Rosenthal mentioned that Marlins owner Jeffrey Loria,
: President David Samson, President of Baseball Operations Larry Beinfest and
: GM Michael White all met with the official from MLB. Here is Rosenthal's
: tweet confirming the subject matter of the discussion.

Blah Blah Blah,馬林魚高層很認真討論弄來普吼獅

:     Ken_Rosenthal Ken Rosenthal
: Sources: Meeting between #Marlins and Dan Halem of commissioner's office
: was indeed about matters relating to possible Pujols contract. #


: As a result, the Cardinals upped their offer to Pujols today as well, so we
: could get resolution on who will sign Pujols this evening. This from Derrick
: Goold of the St. Louis Post Dispatch:
:     Mozeliak said that he imagines the resolution will come "sooner rather
: than later."

與此同時，紅鳥也進一步提出新方案，普吼人生會就此落幕嗎？

:     He did not imply that the Cardinals' offer was rigid or final.
:     "I suspect (a response) is going to come quickly," Mozeliak said. "That
: would have to come from that camp. ... In this situation we're participants.
: I don't think we're dictating anything."
: It appears the Cardinals expect a quick decision this evening as well,
: judging from comments from Cardinals GM John Mozeliak. And there is talk that
: the Marlins are making their strong push as they want to move on if Pujols
: decides to stay in St. Louis.

紅鳥的方案還有進一步討論空間，不過紅鳥GM有點擔心馬林魚方面的強勢競逐

: Earlier in the day, it was reported that the Marlins had made a 10 year, $220
: million offer to Pujols. I would not be surprised to see Pujols sign with the
: Marlins, and give the Marlins one of the best lineups, if not the best
: lineup, in the NL East, and maybe the National League.

專家推測普吼獅難以拒絕馬林魚的合約

: More after the jump:
: Star-divide
: Now we hear that Pujols is mulling THREE offers.....one from the Cardinals,
: one from the Marlins and then a third unknown team. If you want more on this
: story, head on over to MLB Daily Dish and Baseball Nation.

普吼獅正在思考紅鳥，馬林魚，跟一支神秘隊伍的合約

: We also learned that the Phillies made a strong push to sign Jimmy Rollins
: late Monday night, and the Cubs and Mariners are having talks with the agent
: for first baseman Prince Fielder. I can see teams starting to make strong
: moves for players the Cardinals will turn to should they lose Pujols, with
: Rollins and Fielder being the top two targets.

當費城人競逐Jimmy Rollins，小熊跟水手競逐王子的時候，專家建議紅鳥不要放棄
任何競逐普吼獅的機會

: As it stands now, we could go to bed tonight knowing that the best right
: handed hitter we all have ever seen playing for another team in 2012.
: http://ppt.cc/aO1d

重點就是紅鳥字典不能有放棄（老梗）

下面描到一句
Interesting. It appears the Angels are looking to make up for some bad
decisions last offseason.

天使也要加入戰場？

--
唐 ●    ◥  維  ▅  ▅    ▄熊吉 ▄  紳 ▉         ●◢▆▅▄▄▅  ▃▃▄▄▅
老 ◤ 〝 ◥π尼▼′  ‵▼ ◤╴   ～◥ 士 ▊    )  )     ψZangayof         ＞ 
鴨  ▅ ▅        .    .     ●   ●   △   ▎︶▎︶                 ◣▃  〞◢
 ▄▄▄▅‵   ▼  ˙    ▼    ○  ι  ▼ ↗▍  ▏ ▍ ↗ ◣      ◢ ↗        
   ▄▄▆◢   ▲▁ ︶ ▁▲◣ ︺︺  ◢ 變 沒▌  ▏ ▎ 沒      ▍    沒        
◣◣ ◥◤ ◢◢◤        ◥▼▆▄▆  ▼態 穿▋  ▎ ▎ 穿   ▏ ▎    穿        

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 147.97.169.225
推 yeng1217: z___:這不就有人出來討論了     XD
→ wennythepooh:我只是碰巧吃了翻譯米糕
※ 編輯: wennythepooh    來自: 147.97.169.225       (12/07 13:12)
推 zkow:這不就有人出來討論了
推 Sechslee:支持者+1 :)
推 larcqoo:那這樣大家都和你一樣複製貼上等人翻譯就好啦
→ wennythepooh:我只是幫你翻譯好嗎？
→ yeng1217:                          救援成功:wennythepooh
→ larcqoo:原PO好好~
→ Sechslee:不重要  LIVE文推文都算支持了你回文幫翻譯還不算嗎？
推 pennix:目前猴子好像真的會加入戰場XDDD
推 JesusMontero:在一起在一起在一起
→ zkow:猴子出局了
推 lsmking7219:→ wennythepooh:我只是幫你翻譯好嗎？ XDDDDDDDDDDDD