[外電] ダルビッシュに「少なくとも１球団入札」

[yamete (雅買達．亞美碟)]

新聞網址:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111215-00000116-yom-base


米大リーグ機構は１４日、ポスティングシステム（入札制度）でメジャーリーグ移籍を
目指す日本ハムのダルビッシュ有投手（２５）に対し、獲得を希望する球団があったと
発表した。

　入札は米東部時間の同日午後５時（日本時間１５日午前７時）に締め切られた。規定
により入札額や球団名は公表されていないが、大リーグ機構広報は「少なくとも１球団
から入札があった」と説明した。

　入札額（複数球団の場合は最高額）は日本野球機構を経て日本ハムに伝えられ、回答
期限の２０日午後５時（日本時間２１日午前７時）までに日本ハムが受諾すれば、落札
球団にダルビッシュとの３０日間の独占交渉権が与えられる。



簡略翻譯:

達比休的投標時間於台灣時間15日AM6:00結束。

大聯盟官方表示至少有一支球隊對達比修下標。

投標金額由NPB轉交火腿球團後，火腿最慢必須在台灣時間21日AM6:00前決定是否接受

入札金額並公佈得標球隊。

得標球隊擁有30天與達比修恰談合約的權利。



-------------------------------------------


大聯盟球團沒有被達比修的報價嚇到流標XD

根據其它日本新聞，ESPN記者認為條子和藍鳥的得標機會最大，

而肥襪並沒參與競標。

看來還得再等幾天才會明朗化一點，這期間只好聽聽乳摸了。

--
╭◢██◣╮            ╭═╮                    ╭ ███ ███ theanswer3╮
║██◣◥╰══════╯◣╰══════════╯ █     █  █           ║
║◥██◣ ◢█◣ ◢█◣◥█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◥██◣  ◢◤ 1;34m0;7;0mm╴██   ║
║◣◥██ █◢█ ███  █   █◢█ ███ █◢█  ▆  █   █     ▃￣兞m﹀║
║◥██◤ ◥◤◥ ◥▌◤ ◥◤  ◥◤◥ ◥▌◤ ◥◤◥ ◥██◤  █      ∕︳   ║
╰══════════════════════ 04' 06' Cy Young Award════╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.232.87
推 williams520:襪子沒標  遺憾.
→ asd25:CD 樓下噓
推 Sechslee:噓啥？
推 QWE55874:紅襪應該是被牛肉嚇到,這次既然沒競標..有點意外
推 kikielle:                         竟然
推 youngluke:至少一支....聽起來怎麼有點虛....
推 dewking:結果又是洋基得標...xd
推 cena0605:條子拿到了?!
→ appshjkli:這東西有講跟沒講一下-_-日本新聞最多這種的
推 goury:這...下標又不用花錢，怎麼可能沒人下.......
推 ueu72312:與其期待會變成岩畏第二的達爾不如期待陳...
→ goury:頂多標了人不來而已，誰會被這嚇到就不下標啊 ＠＠
→ yamete:哈 日聞真的沒啥內容，主要是想整理裡面提到的時間表給大家
推 SDerick:洋基今年冬天不要簽FA，專門標日本球員來交易就好XD
推 lookers:反正標不到標金還是拿得回來 沒有損失
推 kenny781558:要是到最後得標球隊合約沒談成 入扎金還要付嗎?
→ kenny781558:感謝樓上大大
→ WLR:沒談成不用付
→ yamete:得標跟恰談合約是兩回事吧，薪水沒談成就等同浪費入札金了?
推 chaoliang:如果沒簽下來是不是就不用付入札金了
→ chaoliang:3Q
推 Valter:洋基標中島的時候就常在說了 沒簽到的話入札金可以拿回來
→ mizuhala0130:怪怪 前面推文都有人問過好幾次了啊...
両者が期間中に合意に達しなかった場合、ダルビッシュは日本ハム残留となり、入札金
は返還される。
得標球隊要是跟選手沒談妥合約條件，入札金必須歸還給得標球隊。
※ 編輯: yamete          來自: 114.36.232.87        (12/15 12:49)
推 Sechslee:對啊 就是不用付(火腿要還給得標球隊)
推 miabcd199:至少一隻..= =
推 iammatrix:如果得標沒簽到選手還要付入札金，那就搞詐騙就好了
推 kenny781558:火腿有可能選 不是出價金額最高的球隊嗎?
推 kee32:松阪當初應該要詐騙的......不過,結果也只比詐騙好一些(火乍
→ kenny781558:例如 達比可能比較想去某隊 可以影響高層的決策
推 taker627:沒簽約入扎金也要付嗎???
推 zxc10969:條子能補到達比的話也很棒
→ yamete:火腿好像只會收到最高報價的金額，接受後才知道是哪隊@@
推 MrStone:如果競標金故意出很高，得標後在談約時故意給很低，這樣不
→ MrStone:是就可以惡意攪局?
推 allenbret:感覺去年綠帽就是搞這招
推 kenny781558:所以只要金額出到最高 就一定得標?
→ kenny781558:(但是各球隊不知道其他球隊的出價金哦?)
推 qazpoi:當然可以呀，但火腿為什麼要這麼做？明明可以多賺一點入札
→ qazpoi:金幹麼不要？反正他也不知道哪一隊出哪個價錢 無法選隊
推 OoyaoO:大聯盟主席可以視談約的內容決定是否讓第二順位球隊來談
→ kenny781558:那這樣不是出價最高 幾乎一定得標(假設不知道隊伍..)
推 WLR:火腿只會知道最高的價錢，不會知道是誰出，接受後才知道
推 Sechslee:出價最高還不能得標那要標個鬼?
推 qazpoi:是的  各球隊不知道其他隊伍出到多少錢  知道的話就多你$1
推 WLR:為了避免暗盤，所以日本球團也只知道最高價碼
→ qazpoi:就好啦 那時紅襪標松板g6就是有點錯估 所以入札金超高
推 OoyaoO:總覺得最後入札不會超過40M 牛肉那次本身就很離譜
→ taker627:之前嗆年薪兩千萬，很多人縮手吧
推 WLR:不會縮吧，反正入札也是最高的能談，有需要的還是會提
→ lef1986:松阪那次搞得跟販賣國寶一樣
推 OoyaoO:不會到20M吧 不過75M/5Y應該會有 不然他也沒必要來
→ kauw:可以學中國人標圓明園12生肖獸首法 標下來破局 阻止別隊搶
推 ARODisGod:一定破局的啦   沒有破局的話明年A-Rod 50轟
推 WLR:中國人那個是標到後不付錢，入札制度還得談合約，不一樣
推 azlbf:不管怎樣 總額都會大於100M 我猜 50 + 100/6y xd
→ JesusMontero:可惜長期關注各國職業運動的大大現在不能幫忙
→ JesusMontero:翻譯幾句拋磚引玉一下
推 kurt28:人家現在在關心NBA了XD
推 xw668:糟糕 沒人理2F
→ away01231259:有啊 3F有理他
推 TaeYeon502:洋基好像出了40M以上
→ AvriLavigne:有看到樓上的消息,但是在確認來源中
推 Jeter:不是有消息說不是條子就是藍鳥得標嗎？還是這是芭樂
推 tys1231:我的洋基出40m 不是在說笑吧!一個日職投手...
推 GDBS:樓上的應該只是一些各球團高層的推測
推 Jeter:40M可能還標不到 = =" 他在日職的成績鬼神到無法挑剔
推 albertjet:初估40M入札+65~70M/5Y左右的合約
推 Tankcat:看起來應該會去國民隊
推 Sabathia721:好想知道到底結果如何 都沒有小道消息 >_<
→ Sabathia721:洋基再不標下來 都不像洋基了 連兩年走省錢戰術
推 asd25:這麼敢簽 對亞洲人 丟10M以上 只能說勇氣可嘉
推 Sabathia721:洋基板有消息說好像洋基標到機率很高 @@
→ Sabathia721:黑田都簽35M/3y 那日職成績比他更殺 更年輕的達比修
→ Sabathia721:為啥不能簽個75M/5y?
推 Tankcat:何不等盲腸
推 Sabathia721:盲腸最好是巨人會讓他FA啦 XD
→ bighdogs:黑田可是有好幾年MLB成績當backup...達比修咧
推 Tankcat:賭看看囉 說不定明年又有什麼婚外情之類的老闆謀錢
推 Sabathia721:黑田從日職轉戰MLB就簽35M/3y 那來的MLB實績 加油好嗎
→ rayven:日媒報MLB新聞時是跟台媒同等級的
→ chihlanren:被...加油了...
→ bighdogs:你不知道達比修的約還得把給球團那筆錢攤出來嗎...
推 MontaEllis8:FA當然會給黑田價格高一點啊
→ sunhsung:別硬凹了好嗎 達比休的約比黑田大張有什麼好質疑的嗎
推 Sechslee:FA的黑田拿來比？ 加油好嗎
推 joseph316:達比有臉耶~洋基怎可能不標~~~
推 tunababy:有小道消息啊..只是不知能不能信而已...洋基出到52.5M..
→ tunababy:哦...是51.1M..http://api.twitter.com/#!/PioDeportes1
推 Sagarmatha:這個數字和松坂的一樣 嗯~~
推 st6012:和松坂一樣應該是不能信
推 tunababy:看看吧..反正最近他準了很多次..數字也沒差很多...
推 phil807124:簽黑田的確比較合得來 有實績 又不會漫天要價
→ phil807124:比起大聯盟一球都沒投過 有可能被打爆的達比修來說
→ phil807124:黑田是很值得的選擇
推 mizuhala0130:最近很多人都在說打爆耶 定義清楚一點好嗎
推 externaload:入扎金又不用算豪華稅 標看看又沒差
推 rainy0312:我覺得大家有點太悲觀吧 3~5號的成績應該是可以預期的..
推 QWE55874:剛七點看壹電視.新聞已經說條子標到達比修了..
推 waijr:火腿開給達比修明年的年薪就有1300萬美金了 沒有超過很多應
→ waijr:該不會去美國 達比修看起來不是特別想去 主要還是看錢
推 Sagarmatha:火腿的十億日圓是喊喊的吧 而且也沒說是幾年約
推 WLR:mlb和火腿官網都沒消息，應該還沒確定
推 appshjkli:壹電視也拿出來說嘴wwwwwwwwwww
推 ARODisGod:壹電視那個是邱毅爆的料嗎XD
推 QWE55874:http://www.nexttv.com.tw/vod/10015998?slug=news-rtn
→ QWE55874:上面是壹電視播的新聞.指出據外電報導被條子標走
推 WLR:http://goo.gl/tef3o 我猜記者是看到ESPN官網首頁這篇
推 KamiKaze:雖說喊的高不代表一定會簽下來，但洋基真的會出50m?
推 orion1991830:那當初幹嘛不留CJ 現在看來CJ會比較便宜吧
推 kuankubank:因為達比比較便宜 又是SP出身  CJ 年紀比較大吧
推 conective:壹電視那個消息可信嗎？
推 WLR:當然不可信，過了1個半小時mlb和火腿官網都沒出現
推 externaload:應該是條子對CJ的健康還是有疑慮吧 只是沒料到會被猴
→ externaload:子簽走
→ wpd:美媒打8折 日媒打5折 台媒全扣 ....
→ externaload:記得之前的rumor是說條子對CJ提 60M/4Y
推 MinChuan:紅襪除了因為松坂,還有現在有兩張大爛約還沒處理掉
推 KeithTseng:條子放CJ有跡可循阿，君不見世界大賽他......
→ sunhsung:CJ給他5年約 約滿都36了 Darvish簽6年約也才是CJ這年紀
→ sunhsung:還是條新鮮的手臂
推 kuankubank:達比在日本不會被操比較少 不過的確年輕優勢很大
→ sunhsung:在日職會不會被操除了看教練也要看自己的實力
→ sunhsung:涌井秀章控球爛 動不動就投到140球
→ sunhsung:達比休確有100~120球完投9局的能耐 教練想操你也沒轍
→ sunhsung:話說回來 真正的鐵人應該是涌井 不知道他會不會挑戰MLB
推 yeng1217:先適應投一休四?
→ j07242054:鐵人都浮雲吧 松坂來之前也鐵臂阿....
→ beckseaton:牛肉在17-21歲那幾年操的太誇張
→ beckseaton:達爾至少同樣年紀時局數還沒那麼多
推 a33278596:希望赴美順利阿