推 ohmyya:起床就知道 01/18 23:41
推 eeqqww112233:等我睡個覺起來跟你說XD 01/18 23:42
推 h2hinf:缺錢你說咧 01/18 23:44
推 CarlosPena: Nolan Ryan不出來推個文講一下簽不簽的成嗎? XD 01/18 23:44
推 DaisukeOchi:It ain't over till it's over 這句話真好用 01/18 23:45
→ chawer:達比不能硬拖著不離嗎? 01/18 23:46
推 rex1224:不簽的話,贍養費付的出來嗎XD 01/18 23:51
推 arsia:遊騎兵：達比 小王子 通殺！ 01/18 23:51
推 gregwutw:我猜6年7500萬左右成交 01/18 23:55
推 kuankubank:達比會為了贍養費簽嘛 下次再來年薪更高 01/18 23:56
→ kuankubank:現在簽 只會被老婆分走@@ 01/18 23:57
→ gregwutw:要不然就5年5500萬鎂 01/18 23:57
推 wilson200106:我猜60M/4y 01/18 23:59
→ gregwutw:入札金那麼高 簽4年不太可能啦 除非有第5 6年的續簽但書 01/19 00:02
→ kenny781558:應該至少五年起跳 5~6年差不多 01/19 00:02
推 gregwutw:入札金加年薪 平均分攤下來 每年2000萬鎂左右 應較有可能 01/19 00:05
推 TRAP:我猜最後沒簽 老婆哭哭 01/19 00:05
推 hikaruton:他應該不敢簽 看到棒球版那份離婚協意會吐血......... 01/19 00:06
推 alex2426chen:覺得會破局 然後改找推土機吧 我猜的啦 XD 01/19 00:07
→ dudu5566:遊騎兵簽的到樓下就給我1000p 01/19 00:08
推 whalelover:YA 01/19 00:09
推 AWainwright:謝謝 01/19 00:09
推 hit10116:謝謝樓上 01/19 00:09
→ hit10116:槓 太多人了吧 01/19 00:09
推 taker627:遊騎兵簽不到樓下就給我1000p 01/19 00:11
推 hbk20491:=============請注意689 689這個數字請注意============= 01/19 00:11
推 Loki1230:我猜不行 如果遷到樓下給我10P 01/19 00:14
推 AkiMinoriko:上面都是叫人給耶 還有他不會遷到我這來 01/19 00:15
推 chawer:遊騎兵簽的到樓下,我就給1000p 01/19 00:18
→ gregwutw:平均每年1000~1200萬鎂 應該較可能 就看簽5或6年了 01/19 00:19
推 nolimits:謝謝 01/19 00:19
推 PenguinPing:@@ 01/19 00:19
→ gregwutw:chawer大 說話要算話喔 01/19 00:20
推 Beltran:斷句是很奇妙的 lol 01/19 00:24
推 bkm1:6年7000萬 再多就拉倒了..... 01/19 00:25
推 AWainwright:他是說簽到你就給不是說簽達比修 01/19 00:26
推 forever23:達爾贍養費要很多的 我猜簽不到 01/19 00:28
推 AkiMinoriko:用雜誌報導估算他老婆的合約總值約21M 0rz 01/19 00:28
推 DarvishYu:簽了啦! 01/19 00:37
推 aaa11689:chawer真男人 01/19 00:38
推 AWainwright:樓樓上 等很久了吼 01/19 00:39
推 loveleexx:簽不到 01/19 00:42
推 qeworz:不樂觀 01/19 00:47
→ evilwyh:一人簽兩人補 01/19 00:54
推 NolanRyan:謝謝往上數六樓的朋友，我們握手簽字吧。 01/19 00:55
推 gonzalez0528:請教「續簽但書」是蝦咪? 01/19 00:57
推 DarvishYu:贍養費你全付,我簽! (誤) 01/19 00:57
推 rd5186:贍養費是關鍵！ 01/19 00:59
推 gregwutw:續簽但書 請參考陳偉殷跟金鶯的第4年合約 這類合約很多吧 01/19 01:02
推 WuAShan:拜托簽下來吧QQ 01/19 01:02
推 a2156700:達比修：可以幫我打官司嗎 01/19 01:22
推 gregwutw:若沒入札金牽絆 以他的近況 要簽3~4年50~60M 實在不難 01/19 01:27
推 gonzalez0528:原來 續簽但書 = option ? O.O 01/19 01:41
推 gregwutw:你要怎麼翻譯或解釋 你高興就好 01/19 01:45
推 gregwutw:不然你要翻成選擇權 我也不反對 重點是有什麼不同 01/19 01:48
推 gonzalez0528:噗噗 好兇 XDD 不過達比的case目前不是卡在option 01/19 01:49
→ gonzalez0528:我在Rangers板有簡單說明獻醜一下 不嫌棄可以去瞧瞧 01/19 01:51
推 gregwutw:我是說若真只簽4年 一定要有但書 你沒看前後推文嗎 01/19 01:53
推 gregwutw:不然您就把類似陳偉殷第4年的合約精神 翻成中文啊 01/19 01:56
推 gonzalez0528:如果您是對翻譯名稱有興趣 而非對達比的狀況有興趣 01/19 01:58
→ gonzalez0528:我就不參與了 會問實在是因為我孤陋寡聞 沒看過這樣 01/19 01:59
→ gonzalez0528:的譯名 才會問一下 看看是不是我有什麼沒想到的 01/19 02:00
推 gregwutw:您還是沒回答我的問題 01/19 02:00
推 gregwutw:sun 明天還是會從東方升起 不爭論了 來起睏 掰 01/19 02:07
推 eva7493:照翻不就是選擇權XD 01/19 03:06
推 eva7493:他只是覺得你不是用常用翻譯 用個意譯的詞覺得很怪吧lol 01/19 03:10
推 eva7493:他都回答你他有在rangers板po過長文了 是你自己跳回翻譯啊 01/19 03:12
推 johnnynono:gregwutw可能要看一下入札的規則,陳是FA並不一樣 01/19 03:44
推 freegreg:時間快到了 糾盡~達比修會不會去美國投球呢 01/19 04:00
推 carter771220:快簽一簽了好睡覺阿!!! 01/19 05:03
推 OoyaoO:簽到了 不過合約內容還不知道 01/19 05:42
推 ethanhu:簽了@@ 01/19 05:44
推 NolanRyan:謝謝大家指教 01/19 06:34
推 DarvishYu:為了贍養費,我必須簽! 01/19 10:17
→ rayven:簽下去只會讓紗榮子分到更多，搞定離婚後再簽吧 01/19 10:22
推 Valter:就是因為先搞定離婚官司了才放心簽的吧 01/19 10:36