Re: [外電] Joba Chamberlain .....

[DoraeCookie (哆啦餅)]

※ 引述《abc12812 ()》之銘言：
: Yankees relief pitcher Joba Chamberlain dislocates ankle, loses
: life-threatening amount of blood, as status for 2012 season remains unclear
: http://tinyurl.com/7g87fj2
: TAMPA — Joba Chamberlain lost so much blood Thursday when he hurt his ankle
: while playing with his son that there initially was concern for his life, a
: Yankees' source said.
: At the very least, the gruesome open dislocation of Chamberlain's right ankle
: could be career-threatening and probably will preclude Chamberlain from
: pitching for the Yankees this season.
: -----
: Dr. Steven Weinfeld, the Chief of the Foot and Ankle Service and Associate
: Professor or Orthopedic Surgery at the Mount Sinai School of Medicine, said
: an open dislocation could be a "career-threatening injury."
: "The dislocation means the ankle bone is forced out of its socket by some
: sort of injury and 'open' means the skin is ripped open, like with what Joe
: Theismann had with his injury," said Weinfeld, who has not treated
: Chamberlain but is an expert on such injuries. "This makes it a much more
: serious injury because the skin envelope has been violated. When the skin is
: intact, it's much easier to heal."
: "This makes it not only a career-threatening injury, but a limb-threatening
: injury. There is a small percentage of people who end up with an amputation.
: There are a small percentage of people, if the skin envelope doesn't heal,
: they are susceptible to infection and that can lead to amputation. These
: days, that's less likely to happen because we have good antibiotics."
: 看來這傷可不是鬧著玩的
: Joba不但失血過多，還可能因為後續的感染導致生涯終結或甚至是截肢
: 慘...
"現在，這不太可能發生，因為我們有良好的抗生素。"

少翻了最後一句，整個意思差很多.....

其實就是不太可能發生這些事情

--
我的線上模擬城市，歡迎參觀
http://doracookie.myminicity.com/env

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.241.4
→ bnsblue:有些人就是喜歡比較聳動的文字  沒辦法
推 BMHSEA:these days 的意思是 現代
感謝指正
※ 編輯: DoraeCookie     來自: 59.124.241.4         (03/24 10:34)
推 songga0909:還差真多= =
推 forceboy:某a  不意外
推 d9730090:習慣就好  呵呵
推 O10lOl01O:某a:硍 你幹嘛破梗
推 seto:a兄看文章抓戰點  功力高深
→ eon4:某a不意外
推 joe0726:
→ o0991758566:嚇死...還以為這樣就要截肢
推 joe0726:abc不意外啊 不過至少證明了他沒被盜帳號 可喜可賀XD
推 gorhow:某人反串過頭 -.-
推 CGary:我看這句話的意思是講截肢在現代不太可能...但沒涵蓋到
→ CGary:career-threatening injury, 依然是很嚴重的傷, 只是這年頭
→ CGary:有很好的抗生素，不太可能會截肢了。
推 KillLakers:我比較好奇原文為啥這句要放最後嚇大家  XDDDDDDDDDD
推 Valter:因為原文也是在倒數第二句才提到可能感染導致截肢這件事啊
→ lolity:abc亂翻譯、引戰早就見怪不怪了