[翻譯] 一封給Jeff Francoeur的感謝信

[Krislad (席藍)]

http://tinyurl.com/7kd5juw

這是我今年第三次在本板寫粉酷的故事了，或許他就是有這麼多故事可以寫的球員

他也許沒有明星級的成績與身手，但他與球迷間的互動與親和力卻是不輸給任何人

這次的事情發生皇家上個作客太空人的系列戰

粉酷一些小小的舉動給了一名自閉兒難忘的回憶，後來他的母親寫了一封感謝信給粉酷

我將內容翻譯出來，以下的「你」皆是指粉酷

＝＝＝＝

　　親愛的Jeff Francoeur,

　　昨晚我和我的老公、女兒、7歲兒子到休士頓去看皇家對太空人的比賽，我的老公
是堪薩斯市人，我們在搬到休士頓前也在堪薩斯市住了5年。

　　去年我的兒子被診斷出患有自閉症，到大球場這種吵雜的地方會讓他很不舒服。
但我們告訴他要去看皇家隊的比賽後，他便感到雀躍不已。

　　我們提早抵達，以便在球場擠滿人之前找到我們的位置。非常幸運地，我們在抵
達時剛好遇到皇家隊在做賽前的打擊練習。

　　我老公就叫我兒子喊你的名字，說不定你會過來在他的帽子上簽名。就在我兒子
滿懷希望地喊了一聲後，你就小跑步過來我們這邊。我兒子看你過來後相當高興，要
跨到前排座椅時還不小心跌了一跤。很少見地，我兒子會對體育相關的事物感到如此
興奮，一般來說，自閉兒偏向對書籍或是電腦之類的比較有興趣，而不是體育。

　　我們兒子眼泛淚光地看著你，你還花了些時間哄他、問問他的名字之類的，這讓
他感到相當特別。

　　我們想跟你道謝，不僅僅是來陪伴我們的小孩、幫他的帽子簽名、還一起拍了張
合照。我兒子永遠不會忘記這天。你是個非常優秀的典範，我和我的家人會永遠記住
這天的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.195.164
→ sonnyissonny:溫馨 > <
推 ck950643:真男人! (－^－)ｄ
推 dntdkg4121:粉酷是臂力很強的那位外野手嗎?
推 herosir:感動!真的是太棒的男人!
推 nickofbsb:QQ
推 ChiroQQ:強肩>////<
推 amerei:好人推  樓樓上應該說打擊時都要露牙齒的外野手
推 tanaka0826:很酷的粉酷!
推 ACRM2929:這就是職業球員
推 mdfh:溫馨推
推 leoturkey:溫馨QQ
推 atib:溫馨粉酷
推 dcshoecousa:只要是勇士球迷應該都知道他
推 HumanBenzene:溫馨粉酷!!
推 cd12631:這才是真男人!!!! 粉酷超酷
→ cd12631:他在勇士時期就小有名氣啦!
推 Kamakazi:感人推!!!!!
推 giunrz:好棒好溫馨.....粉酷真的酷!!
※ 編輯: Krislad         來自: 111.240.195.164      (06/23 16:14)
推 kuankubank:溫馨 這才是好球員阿XD
推 a2156700:溫馨
推 b2209187:溫馨，希望哪天像Melky一樣大爆發吧
推 hllmayday:棒棒
推 CarlosPena:推溫馨
推 lahugh:溫馨
推 dufflin:QQ
推 transformer8:淚推 勇士曾經的希望
推 tovshang:真男人 帥!
推 Fukudome:他真的很棒
推 Marsch:真是好球員! 在不知情下最自然的反應
推 super31102:推
推 globekiller:溫馨 對他的印象就是強肩
推 arsia:球員可以當小朋友的偶像 未來這小朋友一定不會變壞!!
推 charles2512:雖然球員只是花個幾分鐘 但對小朋友來說是很難忘的回
→ charles2512:憶 溫馨推
推 Rind:粉酷超棒的！
推 TFsonG:粉酷真的好親切，很讚的球員
推 Francoeur:謝謝大家XD
推 YummyBynum:推~
推 Ashkandi:溫馨
推 ghjk918171:推
推 uglyduck92:一定要推粉庫
推 ohmygod0707:推!!!
推 iwgp29:真男人
推 abianer:溫馨
推 open:溫馨 真男人!
推 isotropic:粉酷讚啦!
推 a127n:曾經是勇士力捧的希望 期望能成為勇士的臉的男人
推 eanson11:粉酷真的很棒QQ!!!!
推 jemc1905:溫馨
推 Epsilon:真男人！
推 kuaiphoto:溫馨的粉酷~!!!!
推 Yenfu35:溫馨！！
推 mess0706:為何我想掉淚QQ
推 fuan791013:糟糕，眼眶泛淚...
推 kennyone:溫馨!!!
推 alex710707:粉酷之前不是還丟100美給觀眾
推 waterspinach:溫馨^^
推 nathancn:帥氣阿
推 amerei:丟100美哪招
推 hc1118:樓上搜尋原po在本版的文章就知道了
推 InuKevin:溫馨^^
推 sulaIX:帥啊!!粉酷!!!
推 STANDKI:推~溫馨！！
推 conjohn:不靠球技 靠人性吸引人的球星
推 su82128:(￣▽￣)b
推 lukeduke:太感人了 雖然最近打的不太好 但我決定FB不丟他了
推 Levi:好故事  :D
推 Stelle:感人！
推 Miguel:今天的Francoeur 沒有極限
推 a1234c:好球員不推嗎~~
推 davidqqq:真得很棒的一個球員
推 SCGT:沒有架子的球員,粉酷讚！
推 fenghoho:粉酷！粉酷！
推 evilvens:大推
推 royalboy:粉酷 害我小感動了一下QQ
推 galachung:溫馨
推 jas0641:真的粉酷耶
推 GF:so sweet
推 javasakino:>< 粉酷很棒!
推 antonio019:推!
推 agong:淚
推 finzaghi:感動
推 AloRaiVet:推粉酷!!! 推全家一起去看棒球
推 liuqw:推！好球員！
推 bjazz7578:感動!!!!
推 whj0530:
推 tsming:真是個好人（發卡）
推 bmtiaitwm:溫馨推
推 feather7589:淚推
推 plant:粉酷 酷斃了~~~~~~
推 mcshang:推
推 Asucks:好球員一定要推
推 TKWdEmoN:粉酷!!!!!!!!!!!!!!!11
推 EviL1988:棒
推 keykey:溫馨
推 ilovenets:溫馨推~~
推 ZachGreinke:推~
推 tim77327:勇士迷淚推粉酷,順便問一下ptt的粉酷本尊怎麼好久沒見了?
推 tony160079:粉酷真男人!
推 hydralisk315: 溫馨
推 Kang0911:很棒 很溫馨
推 shall:推一下
推 TBDTBD:感人...
推 songga0909:!!!!
推 saxontai:勇士迷來推一下
推 ckbaboon:姊夫粉酷!
推 OneCell:溫馨
推 z9440610:推推
推 Hibachi:溫馨～
推 datro:推 帥哥
推 yuffie:好男人！推！QAQ
推 bluemaker:溫馨推一個!!!!
推 noodlecool:真男人~~
推 elqqaapple:太感動了...............
推 badblue:淚QQ
推 apexted:感動人心!!!!!
推 DustinFu:推啊!!粉酷真的超酷的!!
推 argoth:
推 lwifbf:溫馨~
推 tumy:!!
推 SkyeySea:粉酷超讚的!
推 apek:溫馨 QQ
推 lai35700:溫馨推一個~
推 popoliii:                                           (￣▽￣)b
推 smallmac:推推...
推 dewking:真棒!!
推 EricByrnes:粉酷!!!
→ yankees21:感動
推 trail072:好溫馨啊!
推 lroger:球打到右外野 傳一壘讓打者出局的人
推 ddtcd:溫馨推~~
推 aquablue:溫馨!!>///<
推 kenshin1026:太溫馨了Q___Q
推 camouflage:推~~
推 gbpacker:溫馨  推
推 rip1202:粉酷!!
推 happyhello:皇家今年拿冠軍!
推 ooo112233:粉酷你真的粉酷
推 Vexed:
推 ACEP:Lovely story
推 griff:感動！