※ [本文轉錄自 Indians 看板 #1Fn83qSJ ]

作者: goopa (除此之外) 看板: Indians
標題: [戰況] 打皇家第一發
時間: Tue May 29 15:55:29 2012


Lopez's 3 RBIs lead Indians past Royals 8-5
The Associated Press – 6 hours agoRelated Contentprevnext

http://tinyurl.com/7njl7zn
Cleveland Indians' Lonnie Chisenhall watches his solo home run off Kansas City
Royals starting pitcher Nate Adcock in the third inning of a baseball game,…

這張照片看起來他壓力很大? 希望打出這發以後可以釋放一些壓力出來。

CLEVELAND (AP)
Jason Kipnis is leading the way for the Cleveland Indians'injury-ravaged lineup.

Kipnis在傷兵累累的情況下力挽狂瀾。

Kipnis had three hits and two RBIs, Jose Lopez drove in three runs and Lonnie
Chisenhall homered in his first at-bat after being recalled from the minors as
reinforcement to help the Indians beat the Kansas City Royals 8-5 Monday.

Kipnis猛打賞，Lopez也貢獻三分打點，Chisenhall本季第一個打席就開砲怒轟一發!
印地安人中止三連敗，驚險的維持了住了美中的首位。

''We can't replace the guys we've lost, but we're scoring some runs,'' said
  Kipnis, who is 12 for 24 with six RBIs over his past six games.

受傷的三四五棒很難取代，但我們還是想辦法搞進了一些分數。
Kipnis在過去六場以 12 for 24 的表現為自己的發言背書!

Cleveland was without ailing 3-4-5 hitters Asdrubal Cabrera, Carlos Santana and
Travis Hafner, but had 14 hits to snap a three-game losing streak.

''You've got to give it to these guys,'' manager Manny Acta said. ''They find
  a way. I was glad we cut off that streak. Guys like Kipnis do a pretty good
  job of putting things behind them. They just say, 'Let's go get 'em.'''

Acta表示:好球! 即使缺人缺很大，球隊還是找到了方法斬斷連敗!
這些傢伙沒有讓負面情緒困擾他們，依然保持正向思維!

(我之前有說過，今年開季26-18比不上去年開季的30-15，考慮到賽程硬度更是沒的比。
 但球員們的心理素質比去年更穩健了是一大進步!)

Josh Tomlin (2-2) gave up four runs and four hits in five innings.
The right-hander had not pitched since May 7 due to right wrist tendinitis.

''I felt fine, like I could have kept going,'' Tomlin said, adding that he
 understood the Indians' cautious approach with him.

 Kipnis had a two-run single in a five-run third against Nate Adcock (0-3) as
 the first-place Indians maintained a half-game lead in the AL Central over the
 Chicago White Sox. Cleveland had lost three in a row at Chicago over the week
 end, allowing 35 runs.

''That series was kind of a train wreck for us,'' Tomlin said. ''We wanted to
get back here and get a win.''

Chris Perez, at odds with booing fans 10 days ago, got a standing ovation as
he worked a perfect ninth for his 17th save. His only blown save came on
opening day.

新一代戰神 Perez 自從四月戰雙城跟大聯盟官方，五月初戰自家球迷，五月中戰老虎以後
終於以旺盛的鬥志得到了球迷的回應，在他關門成功時得到了全場的起立鼓掌!!!

''I feel great, confident,'' Perez said. ''I felt that way in spring training,
  too. That's why opening day was a head-scratcher.''


Kansas City got a two-run homer from Eric Hosmer and a solo drive by Brayan
Pena but lost for the eighth time in 12 games.

吼獅魔打了發兩分砲，但皇家輸掉了過去12場比賽中的第八場。


With the bases loaded and one out in the third, Kipnis sent a hard grounder
through the middle for two runs and a 3-2 Indians lead. Lopez followed with a
chopper off the plate for an RBI single. Third baseman Mike Moustakas had no
play on Lopez, but caught Kipnis advancing too far around second. Second base
umpire Dan Bellino ruled that Kipnis ducked under Moustakas' tag and made it to
 third.

''He said he never saw him tag him,'' Royals manager Ned Yost said. ''Everybody
  else in the stadium saw it. I don't know how he managed to miss it.''

對主隊有利的爭議性判決(略)

Moustakas was certain he tagged Kipnis.

''(Bellino) might have been in a bad spot,'' Moustakas said. ''He couldn't see
  anything. That was something we needed right there. He ends up scoring.
  We can't have that.''

Kipnis' escape act surprised Acta.

''I tell guys to make them throw the ball,'' he said. ''Chances of getting out
  of a rundown are small, but Kipnis is so athletic.''

Acta表示:Kipnis靈活的身手讓他印象深刻!


Casey Kotchman's RBI single made it 5-2 and finished Adcock.
Chisenhall, recalled from Triple-A Columbus when third baseman Jack Hannahan
went on the disabled list before the game with a strained left calf, homered to
open the third. Chisenhall went 2 for 4 as the designated hitter in place of
Hafner, who missed his fifth game in a row with an inflamed right knee.

''Just to be back here is great and to have a pretty good day adds to it,''
  said Chisenhall, who hit .267 in 66 games as a rookie last year.

Chisenhall表示:終於回到大聯盟感覺很爽，回來第一場就打的不錯爽度加倍!

Hosmer's sixth homer put the Royals ahead 2-0 in the second. It was his first
homer in 104 at-bats, since connecting April 25 off Cleveland's Ubaldo Jimenez.
Twenty of Hosmer's 25 career homers have been in road games.

Pena's first homer, to start the fifth, closed Kansas City to 5-3. Jarrod Dyson
followed with a triple into the right-field corner and scored when Kipnis'
relay throw from second bounced into the stands for an error.

Lopez's RBI single off the left-field wall made it 6-4 in the bottom half
before Dyson's speed helped the Royals again in the seventh. He walked, stole
second and scored on Alcides Escobar's single to make it 6-5.

Michael Brantley and Lopez had RBIs in the bottom half to make it 8-5.

Adcock gave up four earned runs and six hits over 2 1-3 innings. After the game
he was sent back to Triple-A Omaha for the third time since April 28.
Right-hander Vin Mazzaro was called up and will work in long relief.

NOTES: The win was Cleveland's second on Memorial Day in the last 11 years. ...
Royals RF Jeff Francoeur went 1 for 3 with a walk. He is 16 for 32 in his past
eight games. ...

The Indians drew two walks and lead the majors with 197 overall, 14 more than
Tampa Bay. ...

印地安人這場又多凹到兩個保送，197次保送領先全大聯盟!
(保送多，三振多，對方投手耗球多是最近幾年的策略，但全壘打可以也多一點嗎? )

Cabrera missed his third straight game with a strained left hamstring and
Santana is on the 7-day DL with a concussion. ...

腦震盪不可輕忽!
但 Marson 昨天也被一個 Floyd 沒掉下來的內角曲球打到臉...
可能需要多一個備用捕手待命。

Dyson returned after missing one game with a bruised right hamstring, hurt in a
collision with teammate Alex Gordon on Saturday. ...

Royals LHP Everett Teaford, out with a lower abdominal strain, threw a pregame
bullpen session.



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.14.66
→ goopa:剛看了一下排名，跟老虎勝差又拉開到四場...
→ goopa:但跟白襪只保持0.5場的勝差...
→ goopa:另外，如果今天季後賽開打的話...
→ goopa:美聯的第二張外卡會落在弱小分區的美中...
→ goopa:但長期來看，美中的球隊還是搶分區冠軍比較有保障
→ goopa:還有就是如果Hafner恢復緩慢的話...
→ goopa:我會改變先前的想法，希望球團把Laporta給拉上來...
→ goopa:養兵千日就是用在此時!
→ goopa:在全聯盟都狂中傷兵的情況下...
→ goopa:這時比的就是1.各位置的深度(農場深度) 2.心理素質
→ goopa:剛看了一下陳俊秀的數據，發現他進入五月以後打的很不錯!
→ goopa:如果可以持續穩定下去，明年甚至是今年季末就可以考慮升3A
→ goopa:不過他今年很少蹲捕，所以即使很缺補手應該也不會拉他....
→ goopa:上周緊急被叫上來的游擊手 Juan Diaz 就是陳本季在2A的隊友
→ goopa:光看打擊的話，陳在2A的打擊比Diaz好很多...
→ goopa:不過Diaz有個優勢，他是2010年從水手交易過來的...
→ goopa:球團對從水手交易過來的小朋友印象都滿好的...:P
推 bruce4302000:G大都可以再回一篇文了:)
→ bruce4302000:其實現階段我還是比較不擔心打線
→ bruce4302000:反而先發近幾場都不是很穩...牛棚也開始正常能量釋放
→ goopa:先發投手一二號應該要上修，四五號要下修....
→ goopa:三號要保持健康...
→ goopa:牛棚重點也是要保持健康
→ goopa:被白襪超車囉.....=_=
→ goopa:好消息是Masterson開局炸掉後有回穩了
→ goopa:這場三振四壞比=8:0 滾飛比=10:3
→ goopa:有觸底反彈的徵兆了
推 sabathia:Justin 不能老是先炸再穩啊~~  尤其面對同區對手
→ goopa:Masterson今年很容易被搞到就變大局
→ goopa:雖然他是有三振率的滾地球投手 但還是滾地球投手
→ goopa:比他更強的Morrow最近也被搞了兩次
→ goopa:不過今天的大局跟捕手也有點關係
→ goopa:但替補中的替補也不能要求太多....
→ bruce4302000:一直被打連續安打開啟5分大局
→ goopa:Hafner要休息4~6周，少了他滿傷的，但某種程度應該說不意外
→ goopa:所以說Laporta要上來了嗎?
→ goopa:聽說球隊有派人去看紅襪的光頭，但我想應該是看看而已....
推 SDerick:LaPorta最近狀況不好，吃Ｋ吃很大...感覺他沒啥改變= =
→ goopa:Santana has been cleared to begin cardio activities.
→ goopa:However, there is still no timetable for his return.
→ goopa:The Indians dont seem in a rush right now to get Santana
→ goopa:back.
→ goopa:我同意b大所說，目前的低潮投手要負的責任多過打者...
→ goopa:但少了主戰捕手滿傷的，二號捕手希望明天可以準時歸隊....
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
→ goopa:一個月前的討論，或許可以參考看看!
推 typhoonnat:說真的今年白襪能打這麼好也蠻意外的
→ PlayStation3:白襪把昆丁賣掉還以為要重建了，阿KEN我猜不透你阿
推 ca1123:Rios跟蛋哥回魂...投手又顧的不錯...
→ goopa:四月份白襪的關皮一夫當關，萬夫莫敵拿下單月最佳投手
→ goopa:五月份紙片人Sale在短暫被調到牛棚以後說服了GM他應該是屬於
→ goopa:先發輪值的一員，然後重返先發再幫白襪奪下一個單月最佳投手
→ goopa:其實紅襪也有一個投手強力表達他希望投先發，GM也給了他機會
→ PlayStation3:                                          去費城
→ goopa:不過後來受傷又被球迷嫌的要死，只能說不是每個人都能當Sale
→ goopa:我是說Bard啦
→ goopa:至於被GM定位為白襪未來五年的一號投手
→ goopa:季初剛簽下五年65M大合約的Danks本季倒是都沒什麼表現(DL中)
推 s952112:推goopa大
推 bruce4302000:推goopa大
推 cd12631:Danks現在負責管白襪板XD
推 asd831129:推
→ cd12631:白襪我是覺得蛋哥、Paul Rios 今年表現好以外
→ cd12631:關皮回復CY身手 Sale大爆發 也是關鍵
推 colin79813:我覺得金鶯還比較讓人驚艷，去年開季六連勝後就走下坡
→ cd12631:反觀老虎....
→ colin79813:若金鶯這戰績在美中早就是分區第一
→ colin79813:老虎去年這時候也打超差，甚至還被大都會、巨人霸凌
→ colin79813:老虎這個月還算是可以(光靠跨聯盟就贏了幾場系列賽)
→ goopa:白襪的總管阿Ken是個很有趣的人
推 cd12631:我是想說原本季初大家都看好老虎 結果目前處於還在追趕中
→ cd12631:的狀態 多少讓人失望了點
→ goopa:他總是會給你一些意外的驚喜?
→ goopa:不過他一直以來運氣也不錯，所以雖然白襪開季前是喊出要重建
→ goopa:球隊的預算有限也是客觀存在的事實
→ PlayStation3:春訓那場霸凌讓人覺得大貓今年果然要橫掃美中了..
推 cd12631:對啊 以現在來看 白襪 打線和輪值都有一定水準 實在不像
→ cd12631:是支要重建的球隊 而且一號SP還躺在DL...
→ PlayStation3:就怕戰績差SP卻用力燒最後落得兩頭空，囧。
→ goopa:但現在球隊打這麼好，總管不做點事情也很奇怪
推 cd12631:看搶不搶得到光頭XD
→ goopa:目前白襪積極爭取的光頭說真的其實不是太好的選擇
→ goopa:奈何今年市場上觀望氣氛濃厚，上架的打者太少
→ cd12631:季後賽多一個機會 搞得人人有機會個個沒把握
→ goopa:白襪目前的報價應該是各隊中比較好的，但我猜他們會希望紅襪
→ cd12631:可是光頭算交易低點吧 白襪就算搶來 可能也不會被搜刮吧?
→ goopa:幫忙吃下接近全部的薪水...
→ goopa:或是把今年要領4M的左手中繼Thornton放入交易減輕薪資負擔
→ goopa:不說白襪，還是說說印地安人的補強之路吧
→ goopa:印地安人現在很明顯應該要想辦法升級先發投手
→ goopa:另外還需要一個強力的DH
→ goopa:左外野的部份雖然Damon最近有回魂，但本季的產能還是很差
→ goopa:所以印地安人需要1.Hafner 2.Carmona 3.Sizemore
→ PlayStation3:Kotchman持續下修中。
→ goopa:光頭如果能搶到的話可以當3B/DH，搶不到也還好...
→ goopa:我在想印地安人也許會想辦法搞來 Guthrie
→ goopa:畢竟當初Guthrie就是印地安人養出來的(但養壞了....)
推 cd12631:Sizemore什麼時候回來啊
→ cd12631:似乎他的歸期一直往後延...
→ goopa:目前只知道他明星賽前不會回來，不確定他會比Carmona早或晚
→ goopa:印地安人本季一壘的產能的確是低於聯盟平均
→ PlayStation3:雖然Kotchman雖暴了，不過反彈看起來遙遙無期。
→ goopa:對右投手時還好，只要Kotchman能打出接近生涯平均的OPS=0.75
→ goopa:考量到他的守備對這些滾地球投手(Masterson，U-Ball，Lowe)
→ goopa:的幫助，還免強可以忍受(但還是要想辦法改善)
→ goopa:但對左投手時就是一場悲劇了...
→ goopa:即使對左投時換Santana站一壘，Marson蹲捕還是滿悲劇的...
※ 編輯: goopa           來自: 180.176.14.66        (06/25 01:46)
→ goopa:Santana今年對左投手OPS=0.55 (去年對左投手OPS=0.96)
→ goopa:Lou Marson今年對左投OPS=0.860倒是不錯
→ goopa:但即使Santana對左投打的跟去年一樣好
→ goopa:讓Marson跟Kotchman輪流先發似乎也不是一個長期解答
→ EEERRIICC:Santana今年...
推 jojo2147:推goopa大!
推 coolkoala:推goopa大!
推 Sizemore24:推，另外 Lou Marson 打左投是有一套的。
推 tingyang:推goopa，不過都可以新發一篇文了 T_T