[外電] Trade Deadline Winners and Losers

[ohb (好勝的命運是失落)]

http://www.fangraphs.com/blogs/index.php/trade-deadline-winners-and-losers/
by Dave Cameron

The Winners

Los Angeles Dodgers -
  added Hanley Ramirez, Shane Victorino, Brandon League, Randy Choate

就算小亨利不像以前一樣的好，
依舊補上了道奇貧弱的左內野 (3B,SS)

道奇也沒付出太多新秀或是未來的薪資空間就取得Victorino，
攻守兩端都是個升級

League在牛棚裡取代Lindblom，
Choate則是個好Loggy。

Chicago White Sox -
  added Kevin Youkilis, Francisco Liriano, Brett Myers

Kenny Williams買的東西比科科提少了一點，
但他也在沒賣掉太多農作物的情況下讓隊伍陣容升級。

白襪在他們最缺的三個位置(SP, RP, 3B)都有補到人，
而其他隊伍如果想要補上最缺的位置時常常都會被漫天要價。

Victorino, Youkilis和Liriano可能是今年七月最大的跳樓大拍賣，
而白襪拿到了後兩個。
如果最後他們幹掉老虎拿到ALC冠軍，
這兩筆交易大概是最明顯的理由了。

Houston Astros -
  買到人們叫的出名字的每一個選手
  (added every living player known to man)

Jeff Luhnow上個月換進了15個人，外加兩個PTBNL。
的確，
他換進來的選手甚至有像Francisco Cordero這種既不好又不是球隊未來的選手，
但考慮到太空人並沒有多少籌碼可以賣，
他們決定買回來一大堆選手，來試試看能不能從砂礫中找到珍珠。
這個策略讓他們去年找到了Jed Lowrie。
選手養成一直都是很微妙的，
而擁有愈多有機會養成的選手，就愈有可能找到好貨。
大多數的prospect是很可能養不起來，
但只要養出一、兩個，今年七月的策略就成功了。

The Losers

Washinton Nationals -
  「您的搜尋條件並沒有配對到任何交易」

在季後賽制改變以後，奪得分區冠軍和搶到外卡位置的差異非常巨大；
但國民就這樣眼睜睜的看著勇士追上來卻沒有任何改變。

2.5場勝差並不是多大的差距，
而且國民隊的陣容也不是完美的。
像他們的捕手因為Wilson Ramos傷了ACL，
就算找個打工仔如George Kottaras都能加強他們對付右投手。
甚至是找個板凳選手來取代Mark DeRosa都可以。

更大的驚奇是，他們的教頭口口聲聲說小史有局數限制，
他們還是沒有弄來先發投手。
如果他們的計畫是用John Lannan或CMW來補上這個缺，
那顯然是個錯誤。

同時，因為勇士補進Paul Maholm和Reed Johnson，
這區接下來兩個月會更加的混亂。
國民隊並不需要拿他們的未來做出很大的交易，
但補進一些功能性的球員都能夠幫助他們穩住領先的地位。

Colorado Rockies -
  added Jonathan Sanchez, Charlie Culberson

這跟球團買進哪些人無關，
而是和球團決定哪些人是不賣的有關。

洛磯，身為觀念榜上的第二名，
而球團並沒有做出任何動作來想在2013年反彈。
在球隊一直輸，球迷也一直流失的情況下，
球隊決定留下這些選手，而不是換回任何的天份或是薪資空間。

Michael Cuddyer已經證明他的3y/30M的約是個錯誤。
而在市場上並沒有太多好的外野棒子的情況下，
賣掉Cuddyer是有可能換回一些天份的，
但洛磯在一個月之前就宣佈Cuddyer是非賣品。

更嚴重的是，
他們也沒把比較有價值的Rafael Betancourt和Matt Belisle交易出去。
這兩個都是好用的牛，他們2013年領的也不多，
2014還是Team Option。
就像海盜隊的交易，這樣的選手可以賣出好價錢的，
但他們沒換。

打的爛的球隊是不需要老將後援投手的，
而且這兩個後援都有爛掉的風險。
去年水手留下了League，
結果今年整個爛掉以後便宜賣給道奇隊。
你不應該把球隊的未來放在後援投手身上。
洛磯應該要拿這兩個人去換回一些未來的基石。

---

這不是逐字翻譯，只是大意翻譯，
如果有意思弄錯的請指正 <(_ _)>

--
        「希達，沉住氣聽好。說那禁語。
          我也會一起說。把手放在我的手裡。」

        「バルス！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.35.23
※ 編輯: ohb             來自: 114.36.35.23         (08/02 22:12)
推 jojo2147:推版主(?)   XD
推 Re12345:遊騎兵補的不好嗎？
推 traurigkeit:
→ ohb:沒提到的不是補的不好，而是作者認為"沒有超出期望"
推 andy880036s:國民沒作為真的很可惜
推 a2698022:道奇真的很積極的補強
推 Sparksfly:國民真的...可惜了
→ bbo40453:遊騎兵只是單純補破洞罷了
→ bbo40453:沒有更進以步的交易
→ EEERRIICC:想幫道奇加油了..  雖然我巨人迷
推 Seiran:推
推 o0991758566:遊騎兵這次沒有10年補到Lee那次一樣的感覺 因為戰力比
推 daki85421:躲人積極補強，但就是補不到一壘
→ o0991758566:起去年下滑 打線沒這麼變態 先發投手也都爆慘了
推 YU0987:躲人最該補的1B洞,看到那水槍,我就覺得乾脆讓老人進季後吧
→ YU0987:如果蛋皮表現的跟10年的Lee一樣的話,那條子就夠本了
推 dp44:躲人1B那應該是橡皮筋 講水槍太過了XD
推 SlamKai:費城:需要1B大炮嗎? 笑船長交易滿意的話，我們季後來談吧~
推 pikachu123:船長:你每年吃15M 可以喔^^
→ immortalqq:我覺得阿Ken還是比較強
→ YU0987:就算是退化的R.Howard都比水槍好
→ neoyori:Loney是不錯的打者啊，不過季後賽限定
推 MattCain:E3R2I2C2大不要倒戈呀...
→ EEERRIICC:對不起ˊ3ˋ 坎恩神
推 roger4767:國民還真說到做到= =不會有動作就真的沒動作...
推 nolander:教士跟洛磯該觀念不觀念 感覺會長期吃土...
→ PlayStation3:洛磯真的是不知道在搞啥，從把Guthrie弄上山一直都
→ PlayStation3:像吃錯藥..
推 sjvious:Guthries那比當初大家還較看好Guthrie 結果....
推 jason112412:道奇補強不少欸 最近找時間進場看好了~~
推 childay:落磯那裡說得很有道理