作者tanaka0826 (田中鬪莉王)
看板MLB
標題[外電] Carlos Ruiz suspended 25 games
時間Wed Nov 28 05:57:02 2012
https://twitter.com/MLB/status/273540248154300416
BREAKING: @Phillies catcher Carlos Ruiz suspended 25 games without pay after
testing positive for an Amphetamine(安非他命).
--
安非他命檢測結果呈陽性，禁賽25場。
--
https://twitter.com/Ken_Rosenthal/status/273545378090057728
Ruiz suspended 25 games instead of 50 because discipline is not same for
stimulants as it is for steroids. This was his second positive test.
不是類固醇之類的禁藥，所以罰則不同。
--
http://t.co/evvplOOS
Ruiz tested positive for Adderall, according to two league sources, an
amphetamine commonly used to control attention deficit hyperactivity disorder
(ADHD). Adderall is classified as a banned stimulant — not a steroid —
under MLB's policy. The suspension was triggered by Ruiz's second positive
test for the stimulant.
含安非他命的藥物Adderall(治療過動症)呈陽性。
The Phillies will be without Ruiz until April 28, when he can make his season
debut in New York against the Mets. Ruiz will be allowed to fully participate
during spring training and could spend April playing in extended spring
games. He will forfeit roughly $750,000 in salary during the suspension.
4/28才會看到Ruiz上場；仍可參加春訓和延長春訓。
另外他要放無薪假，少領$750,000。
Ruiz is the fourth Phillies player on their 40-man roster to have been
suspended by MLB for drug violations. In addition to Frandsen and Collier,
Freddy Galvis was suspended in June for Clostebol, an anabolic steroid.
Ruiz是費城人40人名單中第四位藥檢未過被禁賽的球員。
--
"I am sincerely regretful for my mistake in taking a prohibited stimulant."
- Carlos Ruiz
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.207.153
推 ckevint:..... 11/28 06:01
推 mrkey:........................................ 11/28 06:01
→ mrkey:City of...drug love? 11/28 06:03
※ tanaka0826:轉錄至看板 Phillies 11/28 06:05
※ 編輯: tanaka0826 來自: 140.114.207.153 (11/28 06:10)
推 qlz:.............................. 11/28 06:23
→ LsVCheN:= = 11/28 07:26
推 porten812:難怪今年這麼猛 11/28 07:32
推 davidex:漢克阿倫表示 11/28 08:09
推 Sechslee:** 11/28 08:15
推 immortalqq:阿倫是真的吸安跟這情況不同啊XDDD 11/28 08:17
推 LoveMoose:... 11/28 08:22
推 a1598742002:....... 11/28 08:44
推 kevev:放無薪假 跟的上時代 11/28 08:52
推 PttWolf:下次要來個２２Ｋ的新聞了嗎 11/28 09:02
推 henry32021:這年頭突然爆氣都有鬼嗎... 11/28 09:13
→ henry32021:哦看錯了 sorry 11/28 09:13
推 accjm2440:吸安非他命不會變強吧?! 11/28 09:30
→ Fernandeo:...今年真的有猛到... 11/28 10:12
→ lions402:吸安跟增強實力有關= =？ 11/28 10:23
推 destroyfire:吸安非他命會讓精力變好 11/28 10:26
推 youtoo:這不一定吧，我吃過敏性鼻炎的藥有些成分也會這樣。 11/28 10:28
推 Purekim:......今年打超好的 11/28 12:59
推 j094097:無薪假 跟國際接軌 11/28 14:19
推 karta328:我不吸安 精力也很好 11/28 15:28
推 miabcd199:..................................... 11/28 15:42
推 popoliii:少了2000萬台幣可以領 = = 安非他命是讓人不會累 11/28 16:06
推 decorum:內文說了 用於控制缺乏注意力 11/28 19:20
推 Ryushuier:所以可以打得更好,那根吃藥資加力量有什麼不同 顆顆 11/29 01:41