[情報] Ortiz: 棒球員可能是最笨的

作者abc12812 ()

看板MLB

標題[情報] Ortiz: 棒球員可能是最笨的

時間Thu Feb 14 11:01:17 2013

http://tinyurl.com/cc8uqfk "When I first heard about [players being linked to the clinic]," he said. "I started saying that us, as baseball players, we pretty much might be the dumbest athletes of all the sports because there's a history of players doing things like that and later on getting caught. We're talking about six or seven years. So how come in 2011 or 2012, there are players still being caught in the same situation? Ortiz: 當我聽到邁阿密事件時我說我們棒球員可能是最笨的運動員現在都已經是西元幾年了怎麼還一直有人被抓到(藥)呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.25.133

推 blackcellar:............ 02/14 11:02

→ Anakin:原文哪有說到被抓到？ 02/14 11:04

推 RoyOH:players still being caught 02/14 11:07

推 Anakin:那又不是Ortiz疑問的地方，那是他陳述過去發生的是而已 02/14 11:08

→ Anakin:後面的players still being caught in the same situation 02/14 11:09

→ Anakin:不是說球員被抓 02/14 11:09

→ abc12812:same situation指doing things like that and later on 02/14 11:50

→ corlos:又不是球員被抓，是藥頭被抓啊 02/14 11:50

→ abc12812:getting caught 02/14 11:50

推 RobertLucas:這翻譯沒什麼問題 02/14 12:06

推 Martinize:是藥頭被抓...Ortiz果然... 02/14 12:10

→ ca1123:翻譯有問題吧...ortiz是說，大部分都是6,7年後才被抓 02/14 12:29

→ ca1123:怎麼2011,2012用藥的現在就被抓了？ XDD 02/14 12:29

推 DaFoo:老爹知道的太多了XD 02/14 12:39

推 gbpacker:原意應該是說用藥然後被抓這事已經吵了6-7年了 02/14 13:24

→ gbpacker:然後到了2011or12還是有人不信邪繼續用藥然後再被揪出來 02/14 13:25

推 redzero:walk dog not papi! 02/14 13:39

推 fallsnow70:同意樓上 02/14 13:39

→ calmdownplz:同意gbpacker的翻譯 02/14 13:50

→ tigertiger:Ortiz的意思是聰明點用不會被抓到的藥吧? 這張名片.. 02/14 13:57

推 Mitch:推原po及gbpacker 02/14 17:06

→ casey72017:前面推文有不懂裝懂亂翻還滿好笑的... 02/14 20:52

推 CGary:既然強調 same situtation, 所以我覺得重點是 clinic stuff 02/15 01:44

→ CGary:我想他會不會是在說一堆人用藥的方式手法都跟BALCO案一樣笨? 02/15 01:46

→ CGary:真要講用藥的很笨, 再怎樣棒球應該還不是最可怕的一群 XD 02/15 01:47

推 birdy590:笨是指還在用會被驗出的同一類藥那不是在等著被抓 02/15 02:47

→ subtropical:不這樣翻怎麼調的到魚...XD 02/15 23:00