[外電] Lance Berkman: Wrigley Field爛爆了

[Krislad (席藍)]

http://tinyurl.com/cqyutkp

Count Lance Berkman among those who are not impressed with Wrigley Field.

The Texas Rangers will be making their first trip to the "Friendly Confines"
since 2002 -- and only the team's second visit ever. Berkman, however, has
visited Chicago numerous times to play the Cubs when he was with the Houston
Astros.

把Lance Berkman算在那些對Wrigley Field沒有好印象的那一群人裡吧！
條子隊將自2002年以來第一次造訪Friendly Confines（Wrigley Field的別稱）
然而Berkman在太空人隊時就造訪這球場數次了

"It's one of the worst places in baseball for, well, just about anything,"
Berkman told the Fort Worth Star-Telegram and the Dallas Morning News. "I
really don't like it. I read where they got approval for some more upgrades.
Count me in the group of people extremely happy to see that. I guess I'm just
spoiled.

「這真是最爛的球場之一，我真的很不喜歡這球場，最近看到說他們得到同意來進行一些
更新，我非常高興看到他們這麼做。我猜想我是被寵壞了吧。」

"There is a tremendous history associated with it and there is something
special about playing on the same field that guys like Babe Ruth did. But
really, what kind of history is there? It's not like there has been one
championship after another. It's mainly been a place for people to go and
drink beer."

「在像Babe Ruth這類偉大的球員以前打過的球場上打球，可說是結合了輝煌的歷史
而且相當特別。但說真的啦，這球場是有什麼樣的歷史？又不是說冠軍一座接一座，
說起來這邊主要就是讓人們來喝喝啤酒的地方而已啦。」

Berkman, who might not see extended action during this series as he's the
Rangers' designated hitter, has a career .215 batting average spanning 289
at-bats in 177 games at Wrigley.

不過在條子主要擔任DH的Berkman在做客小熊系列賽預期不會有太多機會表現
而他生涯在Wrigley的289個打數只有.215的打擊率


http://tinyurl.com/c3sbn2x

另一篇報導中Berkman的發言

“If they're looking for a guy to push the button when they blow the place
up, I'll do it,” he said

如果他們有需要人來按下按鈕來爆破這個球場，那我會去做


你是有多討厭這球場啦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.137.136
推 Yenscofield:爆炸案兇手(誤
推 abc12812:美國的新竹球場
推 cd12631:"這球場是有什麼樣的歷史？又不是說冠軍一座接一座"太直接
推 HEK293:光是這球場一百年都沒拿到冠軍，就足夠有歷史了
推 WadeMiley:台灣不只新竹吧 球場狀況都很爛
→ KINGTIGERX:嗯…如果他來台灣不就馬上動手拆球場？XD
推 lovejill2004:台灣給的按可能會連環爆吧
→ lovejill2004:      他
推 blackcellar:小熊：好了啦！都說要改建了
→ gil729181:Berkman:往新竹丟一發核彈
推 seeyou1002:條子今年的主坦 嘲諷滿點
推 accjm2440:是因為太舊了嗎?XD
推 ForgerEames:他討厭那裡就因為那裡沒有冠軍歷史嗎 囧
推 hydeless:那附近很有fu的，就是濃濃地老舊又拿不到冠軍的死沉氣味
→ hydeless:整個球場設備啦，附近的酒吧餐廳啦，都是走清光緒破敗風
推 david18:他真的有夠嘴砲欸XDDDDDDDDD
推 miabcd199:美國台中球場
推 erniechc:又不是說冠軍一座接一座←好酸
推 qtgeorge:"又不是說冠軍一座接一座"XDDDDDDDD
推 JJay:"又不是說冠軍一座接一座"這pH值2.0啊！！
推 msekili:"又不是說冠軍一座接一座"  XDD
推 mikedaniel:洋基的球場都拆了 XD
推 sjvious:美國新竹球場
推 zilkle:XDDD戰力滿點
推 marcoyao:都說要改建了 別這麼酸好嗎wwwww
推 harakiri405:小熊：（╯︷╰）
推 pttverygood:這評論有點猛…
推 jojo2147:他真的好酸XD
推 yoyoman0529:北七 XDDD
推 magicqw:這傢伙來台灣可能會把一堆球場炸掉XD
推 mdfh:為什麼可以討厭到把球場炸掉 XDDD
推 decorum:沒有美感的傢伙
推 LinDerek:美國桃園機場............
→ saidon:版主還不快桶白肥!
推 pailoun:不爽不要打=_=
推 onime0704:XD
→ geneaven:肥仔亂放話當心明年去小熊,是說明年沒人要機會更大就是了
推 terop:嵌佔到了 可以嗆很大了                          快炸快炸
推 CHAN761205:炸吧!寶貝~~
推 ccl007:美國的新竹球場
推 windful:新竹球場表示:
推 lowl99:難怪他會討厭，因為他打很爛啊XD!!
推 Carreras:  呵呵真是沒遮攔的直性子
→ ewayne:他來台灣應該會自己直接開公司從美國進口怪手來爆球場吧XD
推 Bagwell5:放砲搞笑是白肥的專長大家不要太介意啦XD
推 yrt3168:他就不要這張約滿 結果又跑去小熊 = =
→ yrt3168:他上一次開砲酸條子 結果到條子
推 zizing:XDDDD 白肥又亂放砲了
推 sherlockt:一定沒看過台灣的球場
推 Carreras: 剛義大有支安打  卡在全壘打牆邊的"洞"裡  pupu
推 arutoria:傻傻的 這是白肥在為了2015去小熊奪冠所做的準備
推 linisthebest:百年被酸爆XDDDDD
推 evilvens:......
推 poplin:可能只是嫌漢堡不好吃而已啦 XD
推 LoveMoose:XDDDDDDDDD
推 WLR:好狠XD
推 miabcd199:這座球場可是100多年沒拿過冠軍 你懂個屁
推 jzbobby:給白肥一罐啤酒
推 kusami:不過蠻多球員最不喜歡這也是沒錯