[翻譯] 2013球季50項大膽預測

[lolity ()]

這個作者做這樣的「50大預測」已經好多年了，太保守沒意思，太離譜也不行。
去年他猜對了9/45，尺度拿捏的還不錯:P

印象中這一季的預測還沒有人翻譯，簡單翻一下大家看看好玩，球季末再來對照！

50 Fearless forecasts:
http://www.billjamesonline.com/50_fearless_forecasts/

MLB 2013 球季50項大膽預測
by Dave Fleming (BJ online 寫手)

1. Giancarlo Stanton 的全壘打會比他的隊友們加起來還多。
   （這預測有很大膽嗎？)

2. Justin Upton 會是勇士隊表現最差的外野手。
   （目前看來被打臉的機會頗大...）

3. Brett Gardner 會是洋基隊WAR最高的球員。

4. 紅襪戰績美聯東區第一。

5. Paul Goldschmidt: 30SB + 20HR。

6. 藍鳥將是全聯盟最會轟的球隊，但得分能力卻只在中段班。

7. 道奇的表現會比你所預期的還要糟，很有可能勝率.500都不到！

8. Anthony Rizzo 會成為姓氏裡面有兩個 "z" 的球員中單季最多轟的。
   （目前領先者：Mike Pia"zz"a 於1999: 40 HR）。

9. Desmond Jennings: 100 R。

10. Adam Dunn 會是白襪隊中WAR最低的球員。

11. Paul Konerko 會東山再起。
   （譯註：沒有明確地預測某項數據）。

12. Roy Halladay 將無法擺脫上一季的低潮。
（譯註：沒有明確地預測某項數據）

13. 國民「不會」是國聯東區冠軍。

14. Chase Utley 會健康打滿整季。

15. Mariano Rivera 在賽揚獎票選中會得到至少一票。

16. Aroldis Chapman 的定位(SP/RP)還會有變掛。

17. Starlin Castro 的 breakout season 就在今年！

18. Ryan Braun 會被禁賽。

19. Nick Markakis 在MVP票選中會得到至少一票。

20. 印第安人先發投手群將有美聯平均水準的表現（2012 ERA 在美聯墊底）。

21. Mike Moustakas: 30 HR。

22. 太空人會輸「少於」100場比賽。

23. 老虎「不會」是美聯中區冠軍。

24. Felix Hernandez 本季將會表現不佳。
（譯註：沒有明確地預測某項數據）。

25. 水手隊將有一定的競爭力，甚至有可能在球季末段與 TEX & LAA 爭奪分區冠軍。
   （King 如果表現不佳，水手還有可能有競爭力嗎 … 這兩項預測豈不是自相矛盾？）

26. Justin Smoak 或 Jesus Montero 其中至少一人會breakout。
（譯註：沒有明確地預測某項數據）

27. Joe Mauer: 20 HR。

28. Alexi Ogando 在球場(park factor)校正後會是美聯前top 20 SP。

29. 老虎隊的五位SP通通 ERA+ > 110。
   （先發這麼強還拿不到分區冠軍(23)，牛棚是要有多爛？）

30. Julio Teheran + Kris Medlen WAR的總和 > 1991年的 Smoltz + Glavine (BR: 5.4 + 8.5)。
   （這項預測有夠大膽）

31. Dominic Brown: 30HR 10SB。

32. Stephen Strasburg 會是國聯投手三冠王。

33. Yovani Gallardo 會從天才小史手中奪回「投手銀棒獎」。

34. Micah Owings 會以野手和投手的身分至少各出場一次。

35. Dexter Fowler 會是洛磯隊表現最好的球員。
   （Troy Tulowitzki & Carlos Gonzalez 表示：…）

36. Carlos Quentin 本季將比 Ryan Howard 還會轟。

37. Yoenis Cespedes 在傳統五項數據(R, HR, RBI, SB, avg)中<
    至少有四項會贏 Bryce Harper。

38. 柳賢振表現將比 Zach Grienke 出色

39. 本季 NYM 勝場數 > NYY 勝場數！

40. 紅襪的 Jackie Bradley Jr. 將奪下 AL ROY。

41. Carlos Santana 會是「美國境內」的「美國聯盟」球員中全壘打最多的。
   （排除了 TOR 的兩大競爭者 Bautista & Encarnacion）

42. Joey Votto 本季數據 HR, RBI, avg 三項至少有兩項會是國聯打者之冠。

43. Adam Eaton 將會有40SB並且贏得 NL ROY。

44. Alex Gordon 的WAR將是美聯野手中最高的。

45. Joe Nathan 將是MLB救援王（SV次數最多）。

46. Ernesto Frieri 的 K/9 會比 Chapman or Kimbrel 都高。

47. Jeff Samardzjia & Jeremy Hellickson 兩者皆會是top 20 SP。

48. Cliff Lee: BB/9 < 1.0。

49. Prince Fielder: HR < 25

50. Mike Trout: Avg > .400

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 128.36.38.5
推 kidincar:小熊今年
→ Kwame:50......
推 nolander:超鳥 這命中率應該在兩成左右...
推 Dreality:預言會被禁賽是怎麼XD
推 mrkey:能寫這種有20%真的就很厲害了
推 tonyselina:有人看不懂發文的前兩行
推 hbk20491:4.7.點..
推 nyust9314014:Konerko 去年又沒很糟怎麼東山再起? 難道會50轟?
推 JessKB24:打擊率4成.....
推 ben1990522:四成是哪招
推 patrick11108:有些根本是為了湊數而湊
推 MinChuan:這能中一半就厲害了，有些根本是瞎扯= = (打擊率四成???)
→ MinChuan:不過有些還挺敢講的
推 ej3xl3284:18...
→ s90366770607:38... 拿來和一個傷兵比
→ sft005:看到39就覺得這兩隊是不是互換風水...
推 joseph316:亂槍打鳥
→ BlitzX:9/45跟亂猜也差不多= =
→ pokey:反正說多了總會中的  講個100項也可以
推 linisthebest:看到50 也太扯了吧 除非提前結束季賽...
推 Connec:Felix Hernandez 本季將會表現不佳。這太奸詐了勝投阿
推 Valter:24. Felix Hernandez 本季將會表現不佳(勝投)
推 IMDH:梅子贏洋基....
推 zehow:7…真準@@
推 abc0922001:這文章超蝦...要講大家來講，王建民會得賽揚獎
推 fanecerce:一定要推 第4點的啦~~
→ bear15328:沒啥用的文章
推 PPStream:有人跟我一樣覺得有點無聊嗎...  不過感謝原po轉載
推 waiani:本來就是趣味性質的 不需要看很重說很無聊很瞎之類的
→ waiani:季末再拿出來對獎是另一種樂趣XDDDD
→ waiani:事實上我覺得命中率若有10-20%就已經算是滿用心去分析了XD
推 BananaCake:Teheran是假貨
→ PPStream:這麼說的話 就應該算有趣嘻嘻
→ whow:50太誇張= =
推 RyanBraun8:這甚麼...
→ hollowland:第一點真的好像沒很大膽XD
推 RDclausius:最後一點如果成真，Trout將會是最新一位四成打者了
推 magickevin:好弱的預測 = =  起碼打破一些大家共識度高的才叫大膽
推 zippy:超過四成打擊率?!?!?!
推 Bill0526:第50項應該改成此篇作者命中率小於一成
推 Weith726:想問原作者是什麼時候預測的 是季初?
推 Weith726:喔喔~看了原文是季初PO的
推 ForgerEames:第8點是怎樣啊XD
推 fang314:亂扯
推 Ayukawayen:Fearless forecast中太多也不對吧 不然要看Fearful
→ Ayukawayen:forecasts(誤)  40 for 50也不是大問題啊
→ starcry:球季結束就知道囉
推 checktime:10.可以改成 蛋哥是全聯盟SO第一的男人 這樣很容易達成
推 rd5186:目前Trout avg0.284 有點難度XD