Re: [外電] Rafael Soriano不滿Harper的站位

[Sparksfly (火光飛舞)]

前文恕刪 稍早Sori收回他的話了

http://ppt.cc/VjBl


簡單來說，他本來以為這只是跟往常一樣跟記者間「非正式」的閒聊
（附帶一提，Sori是在電話中講出這些話的）

結果沒想到記者居然把他所說的都給寫出來了　Σ( ° △ °|||)︴

詳細的內容連結中有，這邊擷取當中最重要的幾段：


I tried to do my job and I didn’t do it. It wasn’t an error. He was in the
position and I threw the pitch I shouldn’t have. And that’s what happened.
And after we finished talking, I made the mistake of saying that to [the
reporter]. And he put it in there with what I said.

我試著要做好我的工作，但我失敗了。那並非是個（站位上的）失誤，Harper站在他該站
的位子，而我投差了，這就是事情的全貌。

當我們溝通結束後，我犯錯了，我不該把那些話跟記者講，而Harper也因此做了些回應。


I understand that he’s been hurt and it’s hard and he’s young. He’s just
been playing. I’ll try next time to be better and have a better game. …  I
don’t want him to think that I’m blaming him. I’m not like that. … With
that kid, I have no problem with him. Things happen in baseball that escape you
. I can’t blame him. He was there to do his job, just like me. We’re a team
and a team together.

我了解他不久前才受傷、傷的挺重、而且他還年輕。他努力在打球了，下次我會想辦法做
得更好......我不希望他認為我在責備他、或把錯都歸咎於他，那非我本意。

我跟他之間沒啥問題，事情過了就算了，我不能責備他，他努力做好他的工作，而我也是
如此。我們同在一支隊伍中哪。

--
我的臉書個人粉絲專頁－The Dream Field，歡迎來逛逛！
https://www.facebook.com/TheDreamField

個人Blog: http://sparksfly.pixnet.net/blog
華盛頓國民粉絲團：https://www.facebook.com/groups/519300008092019/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.61.229
推 q224222:這記者腦袋有問題
→ q224222:既然已經得到Sori的信任 那為何不保持下去
→ alex710707:所以是記者的問題還是某人被施壓?
推 cd12631:也不能怪記者吧 自己愛講還認為別人不會寫
推 JakeMcGee:私底下閒扯跟官方說法是截然不同的阿...
推 erotica:非正式閒聊XDDDDD 這種內心話機率比較高  無誤
推 jcsean:前篇講的才是內心話XDDD
Of course, what he really means is “I’m not like that” when I know
something I’m saying could be seen by other people, because Soriano isn’t
denying all the stuff he said or even suggesting he was misquoted.

HBT的Aaron Gleeman補充：

那非我本意 = 如果我知道這會被登出來我就不會講了

（Sori並沒有否認他昨天說過的話）
※ 編輯: Sparksfly       來自: 140.122.61.229       (05/23 10:13)
推 ps20012001:算是小牢騷吧..總是會希望守備者可以 站在"剛好"的位置
→ ps20012001:國民這個時候的狀況 真的不能承受內部再出問題了..
→ damntruck:現在才想凹已經沒意義了啦
推 vg175:前面真心話加一票 不過看來兩人都沒因此影響到今天表現
推 ps20012001:嗯嗯..終於扳回一城了 昨天該贏卻...
→ OnlyTD:記者腦袋真的有問題  Sorry也是
→ eon4:河蟹魂xd
推 pathfinder:哈波:你會老，我會大!
推 Raskolnikov:跟記者閒聊講這些....難怪人家會寫出來
推 K77251:講道Harper當然會被爆出來XD
推 zack7301428:國外的記者比較好 還會有人幫他講話 這在國內早被酸爆
推 ja88281:以後跟記者聊天要小心啊哈哈
推 bolue:記者：這不是要我刊出來意思嗎 我誤會了？？？
→ c5l41o:哈波上去投會不會比他好
推 welovee:臭臉Sori愛嘴砲也不是第一次了,他連MO都在酸了...