[外電] Pettitte's son drafted by Yanks

[Sparksfly (火光飛舞)]

來源：http://tinyurl.com/mr8yujl
_____

以下大致翻譯：


今天Andy Pettitte先發拿下生涯第250勝，而他的兒子，18歲的Josh Pettitte，也在
Safeco Field現場目睹了他父親的偉大里程碑。

之後一通電話，讓這天更添幾許不同的意義。


大家在慶祝Pettitte 250勝的同時，洋基業餘球探長Damon Opperheimer從坦帕打來了電
話、帶來了好消息，他跟Josh Pettitte說：「你被選中了！在第37輪被洋基選中了！」

對此，Josh說：「能夠被一支從小就支持的球隊給選上，這讓我倍感榮耀。」


跟爸爸不同，小Pettitte是個右投，他這個賽季投出了兩場無安打比賽，表現非常亮眼。
不過呢，父子倆都認為Josh應該要先去讀Baylor大學。

「我來到這時，他在接電話，告訴我他剛跟Damon通完電話，」Pettitte說，「我給了他一
個大擁抱、親了他、然後告訴他：『我替他感到驕傲，我以他為榮。』」

Josh是今年選秀會上第1124順位被選上的球員，他說希望先去讀大學，希望三年後順位可
以往前一些，即使是被夢寐以求的洋基隊給選上，原先的計畫仍不會有半點改變。

「我跟老爸還有家人在選秀會前通過電話，我不打算簽約，但我真的對洋基選了我感到
十足感激。」


Andy Pettitte對兒子這個賽季的好表現感到滿意（11勝0敗，79局送出105K，ERA 0.65）
，根據媒體報導，小Pettitte今年的球速比起過往快了整整7Mph。

Pettitte說：
「他目前的狀態好極了，還有機會獲得更多球隊的青睞，但我想他該先去讀大學。」

在Josh跟媒體們聊天時，今天為Pettitte守住勝利的守護神Mariano Rivera表示：
「我跟Andy說，他最好多撐幾年，因為他必須要跟兒子同場登板啊！」

他也對Josh捎上祝福：
「這並不容易，但只要他能堅持自我，我想他身邊有最強大的後盾可以幫助他。」

--

我的臉書個人粉絲專頁－The Dream Field，歡迎來逛逛！
https://www.facebook.com/TheDreamField


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.159.159.21
推 volcom726:請問mlb歷史上有過老爸先發勝兒子救援成功的嗎？
剛剛掃了一下目前父子檔的列表 應該是沒有...
→ miabcd199:不知道 但至少在Pettitte父子身上不會
推 dehong:也許之後可以來個一日合約 老爸先發一人次 兒子接力完成
推 catsondbs:父子檔加起來大聯盟250勝 厲害
推 StomviTp:有沒有父子或兄弟其中一個先發，另外一個BS的?
Nope 我想應該要...先期待首對同時身處不同球隊的父子檔「投手」出現
※ 編輯: Sparksfly       來自: 49.159.159.21        (06/09 20:35)
※ Sparksfly:轉錄至看板 Baseball                                   06/09 20:36
推 devilsky:Mo也一起多撐幾年 同時替老爸跟兒子關門啊
→ mepass:吉普森父子
推 Nocturnecat:1年多了7mph..約11.2km
推 LoveMoose:溫馨~
推 udm:11勝0敗，79局送出105K，ERA 0.65，選秀順位才1124......
→ udm:那排他前面的又是什麼鬼神呀......
他的評價大概都只有中等左右...如樓下所說，剛去找了他們的制度，多半都混在一起打
實力分布稍顯不均了些

推 jackytao:推樓上.....
推 mightymouse:美國高中棒球實力落差很大，每年都有幾萬個球員畢業
推 lukehong:預期會上大學的 也會影響輪數
※ 編輯: Sparksfly       來自: 49.159.159.21        (06/09 21:44)
推 ccl007:籃球NCAA都會出現數據漂亮但是選秀會落榜的 遑論高中數據
→ catsondbs:有些學校聯賽的實力很低 系隊第一名跟全國第一名的差別
推 SuWeiLin:如果Jamie Moyer還能投的話,有可能! XD
推 SuWeiLin:話說有人知道Moyer去年從金鳥離開後的後續發展嗎?
→ tigertiger:他要繼續升學  上BIGS起碼5年後
→ tigertiger:如果PETTITE和MO繼續投5年
→ tigertiger:同區的球隊都會笑呵呵吧
推 weed222:如果MO再投五年的成績跟現在一樣     對手會笑不出來
推 qwsa1212:                                  sori會很囧
推 kirarie:                                   臉都歪了
推 force5566:派帥有機會進HOF嗎?
推 DerekHolland:派帥要進HOF很難吧?  除了季後賽最多勝 還有別的嗎?
推 accjm2440:250勝?
推 sabertomoaki:派帥能投到300勝的話就有機會了吧
推 LoveMoose:現在想300勝太難了啦ˊˋ
推 chengbreak:想看老派投到三百啦~
推 GDBS:就算以一年15勝來算 300W少說也要再三年 以派帥的傷病史大概
推 FreeFly:今年的兒子群理面最強的應該是Biggio的兒子
→ GDBS:不容易辦到 這今年已經進兩次以上了吧?
→ FreeFly:不過他在第40順位沒被太空人選到就注定簽不下來要念大學了
→ GDBS:                     進DL兩次
推 ccl007:我印象中版上有次討論某位成績跟穆西納差不多的投手但是
→ ccl007:因為季後賽成績很威就進了 老派還是有機會的吧?
推 abc12812:禁藥問題大概沒那麼容易解決
推 mirrorlee:老派本來光憑季後賽最多勝就穩進了 可惜有禁藥疑慮啊..
推 patricka93:借轉NYY版，謝謝
※ patricka93:轉錄至看板 NY-Yankees                                06/10 00:38
推 tim1112:但派帥的ERA跟最近幾位進去的名人堂投手比起來 不漂亮啊
→ cha122977:用300勝衡量進HOF太苛了 現在五人輪值光15勝就很少了...
→ sdiaa:JACK MORRIS也25X勝 票選十幾次了還沒進
推 wasiwatery:看看席林姐會不會進阿
推 tsaiwaichen:席林姐有季後賽表現應該會加點分 季後賽超威猛