Re: [外電] MLB suspends Braun for remainder of..

[andy880036s (倪福德加油!)]

來看看Kemp怎麼說~

Matt Kemp doesn’t want the 2011 NL MVP award

“Honestly, it doesn’t have anything to do with me,” Kemp said. “I was in
a race to win the MVP, I got second. It is what it is. The voters had an
opinion about who they wanted to pick as the MVP. That’s who they picked,
that’s who they felt was the MVP. You have to respect them for that. The
other stuff, it is what it is, man. For me, all I’m worried about is getting
healthy and getting back on the field and helping my team win.”

坦白說，這和我無關，MVP票選中屈居第二，如此而已。票選者有權決定誰該享此殊榮，
他們選了誰，最後結果就是那些人認為誰該拿MVP，你必須尊重他們。
其他方面也有該注意的事物，對我來說，所關注的是回復健康身手，歸隊幫助球隊取勝。

“It would definitely be nice to have a MVP trophy,” he said. “But I didn’
t win the MVP. I lost. I got second.”

To a cheater, he was a reminded.

這肯定是個不錯的MVP，但我僅拿到第二名的票選而無法獲獎。
輸給一個作弊者、欺騙者是由別人提醒他的。

“Yeah…. OK.… Yeah,” he said, smiling.

Kemp表示:呵呵(笑)

“Do I feel like it should be stripped? I mean, yeah, I do,” Kemp said. “I
feel like it should be, but that’s not for me to decide, you know? That’s
not for me to decide.”

至於MVP該不該被追討回來，我的想法是贊成的，但你知道吧？這並不是我能決定的。


http://ppt.cc/Z5hj


嘗試翻了一下，翻得不夠清楚或是理解錯誤的地方還請不吝指出 Thanks

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 abc12812:NFL有人被禁賽獎項追回 重新投票後還是獲獎XD
推 silentcrane:第二段的輸給一個作弊者是別人提醒他的
→ silentcrane:而Kemp的反應就是: 呵呵
3Q
推 Kobelephants:口可口可
推 realmd:這樣根本沒完沒了，這個追回了，那投手的責失要不要也扣?
→ krajicek:追回那牽連太大了，那記錄要不要算？要不要打星號
→ krajicek:還好A-Rod當年在Rangers拿到的AL MVP也沒追回啊
→ krajicek:  有
※ 編輯: andy880036s     來自: 36.226.71.57         (07/24 13:05)
推 Uncontinue:A-Rod那時還不是禁藥...當然沒有處罰問題
推 IloveQn:追回不大可能吧 沒吃藥的球隊也只能自認倒楣
→ Uncontinue:就目前為止A-Rod還沒因禁藥而被處罰過吧
→ Uncontinue:當然也許明天我的第二句話就不成立了呵呵
推 TSbb:可以追回，但是不需要替補名次。 否則要搞回朔的話
→ TSbb:乾脆說連那年WS都該重打算了
→ fifth:不曉得那個檢驗員能不能提民事告訴
→ Werth:可能私底下早就拿到不錯的補償了
推 blacklittle:樓上是在影射藥檢員拿錢嗎
→ Werth:事情如此了 檢驗員都不出面的話 不奇怪嗎?
推 aftermathx:不奇怪啊 他本來就該為未按程序行事負責
推 skyer1042:"可能"官方跟Braun勾結要藥檢員對外不得多做評論或表示
→ skyer1042:還是要像Braun高調開記者會辯稱自己清白才是正常？
推 bgp915117:說真的重點是Braun靠這個脫罪不對啊
→ bgp915117:藥檢員程序出問題也是事實
推 bgp915117:感覺有些人覺得藥檢員沒錯一樣
推 decorum:藥檢程序出了瑕疵 但Braun影射他動手腳 根本混蛋無恥
→ Werth:藥檢員程序有錯 但是他被布朗質疑品性 也有說些話的權利吧
推 maxspeed150:程序瑕疵是在大聯盟的規定下
→ Werth:就是覺得奇怪於他也是重要一環 卻沒出來表達一下想法
→ maxspeed150:其實檢驗員並未違反奧會的規定程序
→ maxspeed150:靠這個脫罪只能說是很會玩法 還不到令人唾棄的地步
→ maxspeed150:重點是他在記者會上說的那些話
推 daki85421:Laurenzi當時的行為是符合CDT的藥檢規定  再説怎麼可能
→ daki85421:放個幾天  就放出了禁藥物質  當大家都國防部的人?
推 CGary:以Braun跟教主的關係 比較有可能放兩天就沒數據了XD
推 ClutchShot:根本就對著鏡頭公然說謊了 哪個吃藥的不是被抓到才承認
→ Sparksfly:Arroyo:
→ sneak: 不曉得那個檢驗員能不能 http://yofuk.com