[情報] NPB,MLB達成新的入札協議

[whalelover (哞哞哞哞王)]

MLB, NPB reach agreement on posting system

The Office of the Commissioner of Major League Baseball (MLB) announced today
that it has agreed to terms with Nippon Professional Baseball (NPB) on
revised protocols for the posting system shared by the leagues. MLB's
Executive Council approved the new agreement today.
-------
The following points comprise the protocols of the new system:

If an NPB Club wishes to make one of its players available to Major League
Clubs, the NPB shall notify the Office of the Commissioner of the NPB 
player's potential availability and the "release fee" that a Major League
Club must pay to the NPB Club in order to secure the NPB player's release.
The NPB Club may not set the release fee at an amount higher than $20 million 
and the fee cannot be changed once it has been set by the NPB Club.

The Office of the Commissioner shall then "post" the NPB player's
availability by notifying all Major League Clubs of the NPB player's
availability and the release fee sought by the NPB Club.

All "postings" of NPB players must be made between November 1st and February
1st.

Beginning the day after the player is posted, and concluding 30 days later,
any Major League club willing to pay the release fee set by the NPB Club may
then negotiate with the player in an attempt to reach an agreement on a
contract.

If a Major League Club is able to reach an agreement on a contract with the
posted NPB player, the Major League Club must pay the NPB Club the designated
release fee, which will occur in installments, the timing of which depends on 
the size of the release fee.

If the posted NPB player fails to reach an agreement with a Major League 
Club, the release fee is not owed, the NPB player remains under reserve to
his NPB Club, and the player may not be posted again until the following
November 1.

The term of the new posting agreement is three years, continuing from
year-to-year thereafter until either the Office of the Commissioner or the 
NPB gives notice of its intent to terminate the agreement one hundred and 
eighty days prior to the anniversary of the commencement of the agreement.
-------
MLB Chief Operating Officer Rob Manfred said: "We are pleased to have
amicably reached an agreement that addresses various issues raised by all
parties. Major League Baseball values its longstanding professional
relationship with Nippon Professional Baseball, and we look forward to
continuing the growth of the great game we share in the years to come."

http://ppt.cc/Jiaq
--
不專業大略翻譯:(歡迎糾正...)

NPB球團要使用入札制度時，需向大聯盟方提出通知，並定出20M以下的"release fee"
此金額在訂定後不得再修改。

大聯盟接著通知MLB各球團該名選手已經被"post"了，並且向各MLB球團告知NPB球團提出
的"release fee"金額。(此動作必須要在11/1~2/1之間完成)

此後30天內，願意付"release fee"的所有球團都可以與選手進行協商，達成合約的球團
以分期付款(installment)的方式交付"release fee"。若是沒有達成合約的球團，則不
用付款。

一旦選手沒有與任何球團達成協議，必須等到下一個11/1，才能再度使用入札制度。

本協議為期三年，以一年為單位生效，直到MLB或是NPB一方在協議生效周年的180天前提
出終止的要求。(就是如果沒有在生效周年前180天提出終止的要求，新的一年就生效，一
共三年)
--

怎麼感覺就像是要多給錢的FA一樣啊...

--
                       ◣  ◢                    HEY~~~HEY~~~CHAAAAARLIE~!
   　    。。。。。   ◢  ▁ ◣        ⊙    ⊙ 
                          ⊙  .◣      ▼▼▼▼ 
                    ㄟ◥     ㄧ◤     \▲▲▲▲ 
           φ       ◢            .            \    . δ
          ./ㄨ \\/ˊ◥▄▄◤     \|/ㄑ   (     ︶ ˋ\///\/.   by Armour@joke

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.245.125
※ 編輯: whalelover      來自: 140.112.245.125      (12/17 08:28)
推 blacklittle:MLB假郎告告...
推 ps20012001: @@a..看來以後要提早看到日本選手 難了..
推 noahlin:MLB球團不見得省得到錢 以前標到就獨家談 現在接近FA的談
推 ccpz:工會的大勝利?
→ noahlin:法 總額上可能不會差太多 倒是日職球員只要撐滿八年就可以
→ noahlin:拿到比前輩多很多的薪水
→ noahlin:日職其它球團會支持大概是三年內沒有大物要去MLB吧
→ whalelover:話說廣島的前田健太不是說想去MLB嗎
推 stja:
推 npbmlb:._./
推 Scape:所以各隊可以開始準備錢搶田中了嗎?
→ epw:主板有新聞說田中去大聯盟確定了，看來要開搶了
→ epw:結果以為田中會虧變他最賺 XD.......
推 OLM:田中明年應該跟球團要求投球數限制
→ whalelover:應該是田中跟老闆表示意願吧
推 Marsch:看起來NPB球團還是輸家是吧?!
推 Scape:這制度我覺得對球員有利、對一般MLB球團有利
→ Scape:不利的是NPB球團跟要付豪華稅的MLB球團，我覺得還挺好的
推 OLM:http://0rz.tw/mR8MJ  今早日本的y消息  樂天同意放人了?
推 NewPacers:洋基會出手嗎
推 JacqueJones:都已經願意搶人了 豪華稅當然就拋在後面阿 哪有什麼
→ JacqueJones:好不利的
→ linisthebest:2000萬 競標球隊一定很多的拉 慢慢演這齣 ~~
推 franchy:當初希望達比修殺爆MLB 這次田中我怎麼反而希望他被打爆
推 mikeneko:因為洋基要搶人的關係嗎
推 GigiBuffon:入札金要算入團隊薪資總額嗎
→ sky419012:不用
推 kao14:看來達爾的入札金紀錄不會被破了 樂天應該氣得牙癢癢的
推 dish:那篇日本新聞是講原則上同意,但實際上是今天下午要跟田中談
推 zate:請為以日方球團的立場為什麼要同意這樣的協商？MLB有什麼要
→ zate:脅嗎？畢竟對MLB跟球員有利，就只有日方球團不利
推 o0991758566:田中要去MLB囉~
→ appshjkli:要脅啥囧 不爽不放人不就好了
推 dish:咦其實剛剛就談完了,田中已經向球表達要挑戰MLB的意願
推 dish:http://0rz.tw/zjagf  目前還沒有結論球團是否要放人
推 chenyw:樂天直接向田中要回扣當放人條件
推 Sechslee:NPB還是吞下去了 XDDD
推 applehpsh:現在在FA這幾個SP都在等田中要不要來吧
推 DoraeCookie:日方球團根本沒有條件不簽這新版入札...
→ DoraeCookie:MLB：不簽拉倒，大不了回歸野茂模式(任意引退)
→ DoraeCookie:看日方球團是要20M還是一毛都拿不到(任意引退)
推 JacqueJones:現在不能任意引退吧
→ JacqueJones:http://tinyurl.com/lohf28t
→ JacqueJones:看來田中去大聯盟的命運要明天才會知道了
→ mikamitomoya:我如果是樂天 我一定不放 2千萬太少 田中留下來
→ mikamitomoya:樂天會賺更大 幹嘛放
推 lwei781:不簽入礼  任意引退就復活啊....
→ mikamitomoya:如果田中不想打棒球了 當然可以任意引退啊XDDD
→ mikamitomoya:可是他還要打 就不能任意引退
推 m50blue:還在野茂模式....
推 JackieShane:倒是有無可能球員和母隊談回饋金？？
→ JackieShane:例如田中給一筆錢換取樂天放他入扎這樣，這有被禁止嗎
→ whalelover:田中最新Q&A http://baseballjapanworld.blogspot.tw/
推 hdjj:不打(X  不在日本打(O
推 dish:任意引退這條路早就被封了,現在是可以啦,但要等3年...
推 lwei781:那條路 是有簽這篇的約才被封... 不然田中就引退吧
→ mikamitomoya:任意引退 你到哪都不能打棒球(O)
推 cd12631:話說任意引退不算違約嗎? 這應該有牽扯法律問題(?
→ mikamitomoya:任意引退 處罰就是 你到哪裡都不能打棒球
推 DoraeCookie:我說的是指日方球團沒有不簽新版入札的本錢...
→ DoraeCookie:MLB方開什麼版本都得同意，因為不簽新版入札的話
→ DoraeCookie:等於就是讓任意引退這條復活...
→ DoraeCookie:證明板上看推文都斷章取義的人超多
→ mikamitomoya:你怎麼會蠢到認為 日職會讓MLB魚肉?
→ mikamitomoya:今天不同意 最多就是等約滿再去而以
推 DoraeCookie:我是說新版入札條件隨MLB開，日職沒談判空間
→ DoraeCookie:因為任意引退就是用入札封起來的，不簽入札條約就是開
→ DoraeCookie:門(任意引退)
→ DoraeCookie:我最早是回ZATE的推文...
→ DoraeCookie:他說怎麼降到20M日職球團不敢吭一聲
→ DoraeCookie:我的意思是 日職球團根本沒有坑一聲的空間
→ DoraeCookie:MLB今天高興降到20M日職球團也只能吞下去
→ DoraeCookie:另外回你，日職球團確實可以不給田中入札
→ DoraeCookie:但是風險是，三年後MLB要不要和你換入札新約
→ DoraeCookie:弄到MLB不爽，三年後不換新約，日職直接吃土
推 shiyhsien:任意引退是用入札封起來的？？？？
→ pusufu:猛一看我還以為在看棒球版..沒錯啊 是MLB版