Re: [閒聊] Paul Konerko

[shawshien (Let's go, Cubbies!)]

※ 引述《ChrisDavis (工業電風扇)》之銘言：
: 38歲白襪強打1B，今年也要退休了
: 雖然不像紐約隊長一樣這麼各種轟動就是了
: 生涯17年繳出 2340H 439HR 1412RBI .279/.354/.487
: 剛剛查了一下...最後一年還領了佛心1M的退休友情價
: 一代白襪大砲正是要退休


White Sox Star Paul Konerko Thanks Chicago Fans for 16 Years' Worth of
Memories
http://ble.ac/1u2zKVg

Although much of the baseball world is caught up in the Derek Jeter farewell
tour, Chicago White Sox star Paul Konerko is also getting ready to step away
from the game after 18 years.

Konerko has one simple message to White Sox fans: Thanks for the memories.

Konerko was drafted by the Los Angeles Dodgers and made his MLB debut with
the club in 1997. He was traded to the Cincinnati Reds during the 1998 season
before being shipped to the White Sox after the season ended. That's when the
first baseman finally settled in with a team.

The 38-year-old has spent the past 16 seasons in the Windy City. He was a
six-time American League All-Star and helped the White Sox win the World
Series in 2005.

Through the good times and the bad, the city of Chicago has always been
behind Konerko. For that, he is grateful.


白襪隊長Konerko想對白襪球迷說: 謝謝你們給我的美好回憶
Konerko在風城待了16年 曾經六次獲選全星星隊 並在2005幫白襪拿下世界冠軍
不管在高點或是低潮 芝加哥一直都是Konerko最好的後盾

Konerko在影片中說的話:

"Dear Chicago,

 Thanks for allowing me to make so many memories here.
 I promise you they will be always with me."




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 108.86.81.81
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1411873521.A.224.html
※ 編輯: shawshien (108.86.81.81), 09/28/2014 11:06:27
推 goopa: 恭喜Konerko,一個值得敬佩的球員跟對手!
推 Gilbertsky: 非常具有代表性的人物 很棒的生涯
推 mrkey: 一個Thome, 一個Konerko. Midwest 的一壘代表
推 mrkey: Hawk Harrelson 今天大概又特別的感傷
推 redsnipertd: 漢子
推 terop: 我要哭了，謝謝你Paulie
推 yoyoman0529: 敬禮!
推 ajburnett: Harrelson沒得喊Paulie了 難過