[情報] Pirates designate Ike Davis

[gogin (愛查實價登錄的勾勾)]

Pirates designate Ike Davis

Updated: November 20, 2014, 7:47 PM ET
Associated Press

PITTSBURGH -- The Pittsburgh Pirates have designated first baseman Ike Davis
for assignment and have added pitcher Jameson Taillon to the 40-man roster.

海盜隊把Ike Davis放入指定讓渡名單  因為海盜隊要把Jameson Taillon放入40人名單

Davis hit .235 with 10 homers and 46 RBIs in 131 games with the Pirates after
being acquired in an April trade from the New York Mets. The left-handed
Davis served as part of a platoon at first base with right-handed Gaby
Sanchez but found himself out of a job with the Pirates likely moving Pedro
Alvarez to first in 2015.

海盜隊在四月把他由大都會隊交易過來
在131場出賽中留下10HR46RBIs打擊率.235的成績
左打的Davis跟右打的Gaby Sanchez共同分擔一壘手的工作
但海盜想把Pedro Alvarez轉到一壘手來代替他

Pittsburgh has 10 days to trade Davis or release him.

海盜隊有10天的時間可以決定交易他或釋出他

Taillon, the second overall pick in the 2010 amateur draft, missed the 2014
season after Tommy John surgery on his right arm.

Taillon 是2010第二順位選秀 2014右手開了TJ所以錯失整個球季

Pittsburgh also added catcher Elias Diaz, infielder Pedro Florimon,
outfielder Willy Garcia and pitcher Nick Kingman to its 40-man roster.

海盜還增加了捕手Elias Diaz內野手Pedro Florimon外野手Willy Garcia
投手 Nick Kingman進入40人名單

Copyright 2014 by The Associated Press

來源:
http://espn.go.com/mlb/story/_/id/11910979
/pittsburgh-pirates-designate-ike-davis-assignment
縮網址:
http://ppt.cc/uI5J

--
本人不常在電腦前
如水球我  我常常不在
請愛用站內信模式找我  感謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.58.100
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1416532745.A.51D.html
※ 編輯: gogin (118.167.58.100), 11/21/2014 09:21:41
推 chieher: 掰掰~~~~~~。話說 Pedro 好令人失望
→ burnitzlin: 梅子表示
推 lingon: 翻錯了, Taillon是全選秀第二順位,並非第二輪
→ Lucroy: 公牛要轉1B ? 早了點吧
※ 編輯: gogin (118.167.58.100), 11/21/2014 11:17:35
→ gogin: 抱歉  眼睛翻譯看錯....Q.Q
→ EEERRIICC: Alvarez的守備狀況太不ok，球團讓他轉1B
推 Martie: Davis表現比Alvarez好多了……
→ Alan1597: 這支當代打還算不錯用
推 Atropos0723: Ike Davis絕對有人要，但是為何海盜不先試著交易他呢
推 yrt3168: 要開始蒐集球衣之旅了嗎
推 riverkid20: 今年到海盜看比賽時還看他剛轉隊就打全壘打...
→ riverkid20: 以為他會有好發展的
推 acd51874: 棄暗投明來水手?!
推 weian: Ike Davis 也是曾經的超級大物啊....就這樣 DFA 了