[情報] Yankees not targeting Max Scherzer

[gogin (愛查實價登錄的勾勾)]

Yankees not targeting Max Scherzer
洋基沒有把目標放在Max Scherzer身上

來源:
http://espn.go.com/new-york/mlb/story/_/id/12049428/


Updated: December 18, 2014, 8:11 PM ET
By Wallace Matthews | ESPNNewYork.com

NEW YORK -- Yankees president Randy Levine confirmed Thursday that the team
is highly unlikely to bid on right-hander Max Scherzer, the top starting
pitcher in this offseason's free-agent crop.

來自紐約的報導--週四洋基總裁Randy Levine證實
他們極不可能對這個休季間頂尖的右投Max Scherzer投標

"The chances of us bringing in a guy for six [years] and $25 million or over
in my opinion is virtually none,'' Levine told reporters at a midtown news
conference to announce a broadcast deal between the YES Network and the New
York Football Club. "At the end of the day you have to be realistic in any
organization.''

我們不可能對任何一個人給他六年跟每年2500萬的薪水

Levine did not mention Scherzer by name, but his words echoed those of two
sources who spoke to ESPNNewYork.com Wednesday on condition of anonymity.

"He's a great pitcher," the source said of Scherzer, "but not even the
Yankees can have three $25 [million] to $30 million pitchers on the payroll.
You just can't."

簡單說  洋基不可能給3個投手年薪都在2500萬到3000萬之間

The 30-year-old Scherzer, who is represented by Scott Boras, is believed to
be seeking a deal in line with the six-year, $155 million contract Jon Lester
recently signed with the Chicago Cubs.

Scherzer的經紀人波拉斯想要幫Scherzer要一份跟Jon Lester類似的合約
Jon Lester跟小熊要了一份六年一億五千五百萬美金的合約

The Yankees already have two pitchers, CC Sabathia and Masahiro Tanaka,
earning more than $20 million for 2015, and both are coming off
injury-plagued 2014 seasons.

洋基已經有兩個投手CC Sabathia跟田中將大在2015年薪都破2000萬
這兩個人都在2014球季受傷

Sabathia, 34, is owed a minimum of $48 million for 2015 and 2016, with a $25
million vesting option for 2017. Tanaka, who suffered a partially torn UCL
last July that still may require Tommy John surgery, is owed $133 million
over six more seasons .

34歲的Sabathia在2015跟16球季最少要給他四千八百萬美金
2017還有2500萬的球員選擇權
田中去年七月修復部分撕裂的UCL  未來還是可能要動TJ手術
他未來六個賽季還有一億三千三百萬的薪水

"Long-term deals for pitchers over 30 generally don't work out," the source
said. "The only one I can recall that did is Mike Mussina.''

除了Mike Mussina以外超過30歲簽了長合約  通常都不會合用

Scherzer, the 2013 AL Cy Young Award winner, went 18-5 with a 3.15 ERA for
the Detroit Tigers in 2014.

Scherzer是2013賽揚獎投手 2014在Detroit Tigers拿下18勝5敗3.15的ERA

The Yankees will take seven candidates to spring training for the five
starting spots -- Sabathia, Tanaka, Michael Pineda, Ivan Nova (coming off
Tommy John surgery and likely not available until May), newly re-signed Chris
Capuano, David Phelps and Adam Warren.

洋基在春訓時有七個投手人選在搶五個先發的位置
Sabathia Tanaka Michael Pineda Ivan Nova
還有新簽的Chris Capuano David Phelps Adam Warren

It is unknown whether Hiroki Kuroda, who will turn 40 in February, will
return to pitch another season. Sources have told ESPNNewYork.com the Yankees
are still exploring the trade market for a starting pitcher, and there are
lower-level starters still available on the free-agent market.

明年二月滿40的黑田博樹 明年賽季也不知道是否還會回來投一年
而消息人士透漏洋基還是在找可以擔綱先發投手的自由球員
但只會找不是最頂尖的那些投手

"We are out there looking but it has to be tempered by the reality of the
organization. Looking at our pitching staff for example we have two guys with
a lot of money and we have to build around that,'' Levine said. "The
Steinbrenner tradition is if there is a way to make the team better, (general
manager Brian Cashman) is out there trying to make the team better.''

簡單說  洋基有兩個很貴的投手了  如果要讓球團變得更好
那就是GM Brian Cashman要負責的事了

--
本人不常在電腦前
如水球我  我常常不在
請愛用站內信模式找我  感謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.64.29
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1418955420.A.F0D.html
推 KOSHON: 現金人的話該反過來看嗎？
推 jemc1905: 一年2500萬，投得好再簽複數年約
推 c871111116: 他講很久了吧.......
噓 corlos: Cashman：Scherzer對自己沒信心，不然為什麼要複數年合約
→ bgp915117: Nova沒那麼快回來
→ bgp915117: 樓上很無聊 根本不一樣的案例
推 helmet10845: 田中那段是“未來可能”還要動TJ
推 ultratimes: Scherzer:所以我去年不是拒絕了嗎？(挖鼻孔)
推 joey1149: Scherzer感覺有行無市阿… 拖越久對老虎越有利
→ gogin: 對喔  他去年用休戰  沒開刀
→ gogin: Nova文章有說  最快五月吧  就懶跳過了  對不起
推 jameshu0910: Lester那段翻錯了吧，他經紀人也不是Boras
推 ainge: scherzer會不會像之前的cruz ,最後簽了一張一年的小合約XD
→ gogin: 馬上改....
→ gogin: 其實這篇文章  主要是洋基出來聲明  不要利用我來抬價
→ SlamKai: 當然直接撈大約 只簽一年短約 風險太大了
※ 編輯: gogin (36.226.64.29), 12/19/2014 11:01:45
→ secpeda: 薛澤:不是說好要靠抗癌來抬轎嗎 哭哭
推 ultratimes: Cruz因為前面有禁賽被質疑過
推 keln: 現在的洋基都不洋基了..........大樹哥好用不簽嗎
推 davic1121: 洋基都不洋基了～ 真的有感!
推 Iyar: 可以不要用小李子來污辱現金人好嗎??? 兩個差那麼多....
推 epw: David Phelps , Adam Warren 純粹填輪值用而已吧.....
→ epw: 然後考慮到Pine da的玻璃和CC的狀況，外加Nova TJ....
推 prayer513: 兩邊都對外放話 只要洋基能砍到勉強能接受的價錢
→ prayer513: 應該還是會簽
→ epw: 明年看起來最穩定能吃局數的可能是也有韌帶撕裂疑慮的田中?
→ epw: 這種狀況不找個壓陣先發回來不會覺得很抖嗎? XD....
推 azlbf: 下週not就變deal了
推 hrjiang0209: 之前也曾說不簽會拉衣服的那位CP 結果....XD
→ appshjkli: 那是Hal的帳 算到Cashmasn頭上做啥
→ Mooooose: 結果最希望洋基簽下的都不是洋基迷 LOL
推 epw: 我猜會趁亂簽神盾，純猜測
→ epw: 相對便宜 高檔工作馬 無特殊傷病史 目前又相對低調
推 elong: 問題是神盾會想去嗎
推 fetoyeh: 其實如果黑田有想投 那當然可以用 但他的年紀又+1...
推 epw: 黑田的年紀會讓人懷疑明年能不能複製這兩年的不錯成績...
推 fetoyeh: 他的一年簽在這種狀況下真的太佛心了 但最主要是還不知道
→ fetoyeh: 他到底是有沒有想再投下去
→ epw: 神盾又不是大鬍，為什麼會不想去洋基?
→ paso: 小李子:我果然是獨步全球
推 ttmtim: 我們都知道你不想簽，問題是洋基小老闆...
→ lingsk: 09年也是這樣說 還是搶到鐵爺.
推 watermelon20: 結果下禮拜梭哈一次掃走薛蛇和神盾~老闆說得算XD
推 JEFF11503: 呵呵，每次都嘛這樣，結果……
推 b54102: 先發不想簽六年...可是補牛棚簽四年....
推 OrangeSunny: 薛澤會不會開始後悔當初144M/6Y不簽
→ appshjkli: 笑死 RP才拿多少,先發要拿多少?D.Rob也是拿4年
→ dinos: 若薛澤跟A.Miller一樣$9M/y，現金人會立馬簽7年了吧
→ charlie01: 不可能簽Shields…= =黑田倒是還有可能回來
推 bear15328: 昔日洋基霸氣已不復見
推 fan0226: Cruz是因為禁藥才簽小約
推 fan0226: 如果不簽Max 黑田回來機率蠻高的
推 Sechslee: 黑田要先看看他老人家還爽不爽投
推 xiao23704955: 田中加油!!
推 yankeefans: 聖誕節還沒到嘛 禮物還沒買
→ PlayStation3: 他對自己沒信心嗎? 43萬一個月不要拉倒
推 k33536: 陣中已經有兩個年薪超過2000萬的大投手 不想再來一隻惹
→ watermelon20: 感覺都洩氣了降講XD 明年大概真的想先放掉了~
→ rayven: 北佬的話一向要反過來聽的
推 Jeff0910: 說不要就是要定了？
推 ZMTL: 撒錢叫邪惡帝國，不撒錢叫沒霸氣XD