作者Fitzwilliam (Out of touch)
看板MLB
標題Re: [翻譯] Ortiz 自白：The Dirt
時間Sun Sep 20 14:58:45 2015
※ 引述《abc2090614 (casperxdd)》之銘言：
: http://www.theplayerstribune.com/david-ortiz-on-the-record/
: 這篇文有點時間了，是今年三月的，沒啥時間翻，但之前看到老爹的討論下面一堆***
: 讓我很不爽，決定把它翻出來。對 Player's Tribune 不熟的人，這是 Jeter 在退休之
: 後架的網站，是一個讓運動員自己寫文章的地方。
: 可能很多人沒感覺，但是一般我們接受到的體育消息，都是經過媒體記者，自然跟媒體關
: 係好的，正面消息就多，差的則反之，在網路不發達的年代，永遠聽到的是單方面的說法
: 。Jeter 架這個網站，就是希望球員也有自己發聲的管道。THT 的作家說，如果
: Barry Bonds 有類似的平台，搞不好他還能多打個幾年球。...總之 正文開始：
這網站不錯。不只讓棒球員親自對大眾說話，而且是讓各種運動的選手親自向大眾發聲；
籃球、美式足球、冰球、足球、高爾夫球，等等。
所以我們也會讀到David Villa的奮鬥史。
有一個專題很有趣："Letter to my younger self"，目前讀到兩篇。
Curt Schilling得過癌症之後寫信給16歲的自己，要他對菸草說不，
Dwight Gooden對青少年時代的自己講歷盡滄桑之後體會的人生道理。
正在進行中的專題是深入洋基球場，探訪每個維繫球場正常運作的人物故事。
--
有個基督徒在水災時不肯撤離家園，堅持對上帝禱告可以得到奇蹟獲救，
聽到廣播的洪水警報、洪水淹沒房屋時看到橡皮艇和直升機來救援都不肯離開，
終於被洪水吞沒了。
他在天堂的門口遇見上帝。
「主啊，我是個好基督徒嗎？如果我是的話，為什麼你沒有救我？」
上帝：「我已經給你收音機，還派了橡皮艇和直升機來，你還要我怎樣？」
--
推 th11yh23: 以前看過一篇McCutchen寫的非常好 現在才知道這網站是 09/20 15:08
→ th11yh23: Jeter辦的 其實有些台灣選手寫的文章也不錯 09/20 15:08
→ EEERRIICC: 麥卡臣的小弟有翻譯 發在隊版XD 09/20 15:27
推 kimiiceman01: Ee大在哪沒看到欸 09/20 15:51
推 JRSmith: 再推一次Jeter 09/20 15:52
推 ELF007: 海賊王說的超級有道理..... 09/20 16:54
※ 編輯: Fitzwilliam (111.243.94.242), 09/20/2015 17:15:42
→ Fitzwilliam: McCutchen那篇寫得好。不只不忘本，更要喚起社會一同 09/20 17:23
→ Fitzwilliam: 為大多數貧窮的孩子找一條發揮才能的出路。 09/20 17:24
推 th11yh23: 後來Bautista也寫了篇文章回應McCutchen那篇文 09/20 17:53
推 TSbb: 推 09/20 18:16
推 Sunrise2516: 推 09/20 18:25
推 Portland: 推 09/20 18:59
推 dufflin: 09/20 19:47
推 leobear: 推 09/20 20:22
推 carrhung: 推! 09/20 21:30
推 MUSESHUNER: 推 09/21 00:33
推 VeronicaMars: 推 09/21 07:06
推 bbwwman: 推 王建民或許可申請個帳號 請鄉民別再叫他來中職 09/21 09:46
推 anfernee0520: 推，教育真的很重要 09/22 13:50