[2K ] PS3更新檔即將釋出

[johnny132 ([NGCT]J)]

剛剛在官網看到的
PS3今天會出
360由MS放出(但不是今天的樣子)
PC咧? 囧

-A noticeable reduction in amount of fly balls missed by outfielders (both the
target and slowing down before a fly ball is caught have been fixed).

修正外野手漏球以及接球前會太空漫步的問題


-Tuned overall slider values to get a better stand alone game, based on
community suggestions

採用論壇上的建議調整slider數值


-Turned down Home Runs, should see dramatic improvement in amount of home runs
hit during game play.

降低全壘打數量


-AI aggressiveness tweaked – AI will take more balls

電腦會多等球了


-Throwing in the “Red” was way harder than the best “Green” spot so
maximum strength lowered in the red

傳球條按到紅色會比綠色難傳球
(後半看不太懂,是說按到紅色臂力會變弱?)


-In-game crash resolved when not opening the Pitch Overlay hud and then
bringing in another pitcher. Will resolve late inning crashes.

修正當沒有出現球種圖標換投時會當機的問題

-Added variety so that all fielders arm strength isn’t so similar. Now the
better arm strength fielders will make a difference.

修正野手的臂力,強肩跟弱肩會有差別


-Fixed the bug that was causing the catcher to disappear when switched with a
DH.

修正跟DH交換時捕手會消失的問題


-There was another bug fixed when substituting the catcher and the DH that
would cause the umpire to throw the ball backwards.

修正更換捕手跟DH時主審會把球往後丟的問題


-Added more variety in pitching by making the gesture be a little harder to
nail down “perfectly”

現在投球比較難尻出MAX
(我覺得現在就有點難了啊="=)


-Fixed a bug where the base runner would JOG home (Sacrifice fly and ground
balls)

修正跑壘員會慢跑回壘的問題,犧飛應該會變多了


-Tweaked the issue where the 1st baseman’s foot would come off the bag too
easily resulting in a lot of infield hits that should have been routine outs.

修正一壘手腳離壘的問題


-Pitchers will now walk off the mound after the 3rd strikeout in an inning.

投手在第三K後會走回去了
(Lincecum就算不是K也不回去=_=)


-Tuned numbers to fix the fact that pickoffs were too easy, especially at
second base.

修正牽制太容易成功的問題


-Increased the delivery speed of the animations from the stretch to improve
throwing out the AI when they attempted to steal.

增加傳球阻殺盜壘的速度


-Pitcher rotation bug fixed where users in leagues would have their first
bench player put in as their starting pitcher. They could adjust the starting
pitcher but never get their bench player back to their line up. This would
eventually lead to a crash.

修正投手輪值問題,板凳球員會變成投手,但是沒辦法放回板凳


-The user was unable to send a trade when having nine pitchers or eleven
hitters on their roster in a fantasy draft league online. That has been
resolved

修正在fantasy draft league online當玩家有9投手,11打者的時候無法交易的問題


-Online - Menu - The Winning/Losing Streak will now populate correctly when
viewing the Card Battle Leader boards.

連勝連敗數會正確顯示


-League settings changes now will take affect immediately.

設定會立即生效


-Audio settings get reset when going online.

聲音設定上線時會重置


adm說還有一些王朝的修正
不過沒列出來

以上做一點簡單的翻譯
有錯請大家指正
因為有些bug我沒遇過@@
online的地方也是

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.37.157
推 luaniu:感謝翻譯 ~不知道PC版的修正版什麼時候會出
→ luaniu:現在玩起來實在很痛苦
推 wang4320:電腦抓盜壘會變更強? 冏
推 sy031653:松板的投球動作最好盜壘了
推 lazybone5566:張伯倫和水手的大帝也都很好盜...
推 pokey:阻殺盜壘還加快阿  我覺得很難盜耶囧
推 elone:我連裝都還沒裝就想賣了 ...
推 kaj1983:有些bug官方不是不想承認嗎？科科
推 zzzzzz306:考慮到遊戲銷售 不承認也不行吧 哈~! PC修正快出來吧!!!
推 wonwonwo:嗯...似乎沒有提到投球視角的儲存問題哩...有點不能接受
推 chinahot:因為紅色是急躁地傳球  會不準+力道不穩
推 CBJackal:太好了 這樣可以增加玩下去的動力了...
→ CBJackal:可以故意去說PC版沒有網路功能是bug嗎 XD...
推 blacklittle:賣你之前就說不行了^^" 不能算BUG吧
推 wonwonwo:也沒有提到Mound visit的問題，沒有修正嗎？期待解答
推 Dacool:哈，加油加油，2K是好遊戲
推 aton602:2K官方對於PC有無PATCH的態度很保留，好像有跳票的感覺
→ sy031653:可能PC版只有XBOX價錢的一半,現在連更新服務也一半嗎?
推 chinahot:有謠言指出：可能沒有PC的Patch  因為PC會被玩家改模組
推 sy031653:果然被人說買正版是盤子,玩迷版,才是聰明人
推 chinahot:官方討論區台灣時間今天早上八點多開始砍PCpatch討論帖
推 coffee1205:= ="~我等了好久耶,他居然不出....