[閒聊] ELTA主播

[cmpunk566 (voice of the voiceless)]

今天中午剛好看到勇士對鵜鶘的比賽

勇士毫無懸念的收下一勝

但比較讓我有疑問的是我們的吳大主播

他唸球員名字有些都唸的怪怪的 像AMUNDSON今天好幾次我都聽成IVERSON

記的之前熱火的比賽他唸BATTIER都唸成"巴提業"&尼克ANTHONY唸成AN特尼

但外國主播好像都唸"杯踢耶"跟ANTHONY的TH發輕音

這樣念錯別人的名字好像不太禮貌...感覺都沒什麼做功課就上主播台了

不知我有沒有搞錯誤會他了?

對了順帶一問主播常在轉播時投籃不進說"這球沒有上去!"

可以知道要上去哪嗎???

轉播時好像也沒什麼話可以聊的...一些消息好像也是看ptt或網路新聞抄來的

對球員好像不是那麼了解 好像後台很硬

只記得他好像很喜歡林書豪

在此提出疑問請教一下 下次會轉雙語看了 謝謝大家!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.225.27.224
推 wh90050210  :nba我不清楚 但他mlb也都亂播
推 tp61i6jo6   :MLB他應該更慘吧...趙大應該完全傻眼...
推 REDBLUEr    :徐展元鄧國雄常富寧都說過外語名稱沒辦法每個都查過
→ cmpunk566   :但我提的那兩位球員應該都唸錯了吧
→ Nappa       :這種東西就算了吧 看了亞錦賽外國主播轉播 念中文名
→ Nappa       :更令人吐血
推 nyyatl      :不知為何可以一直轉播NBA 一定有更好人選(更懂籃球)
→ Nappa       :台灣人要的不是懂籃球的 而是像緯來一樣會high的
推 eno03       :elta播的nba 我全都轉英語
→ cmpunk566   :只是想之為何他可以一直播...不HIGH也不太行..
→ cmpunk566   :像今天有KENNY乾脆都給KENNY播可能還比較好...
→ cmpunk566   :剛在講NERLENS NOEL..主播應該根本不知道他是誰吧...
推 dotZu       :熱火的 Battier 是法文，但他跟法國沒有任何關係
→ dotZu       :因為他老爸的出生證明寫錯了，後來就變成法文名字
→ dotZu       :所以巴提葉才是正確的唸法，就像拉法葉之類的法國名
→ cmpunk566   :外國主播是念法文發音嗎??還是吳主播歪打正著唸對了
→ griffeyk    :最好是歪打正著拉 我聽大部分台灣NBA播NBA都念巴提耶
→ griffeyk    :所以別人念這樣也是不禮貌? 你是針對他還是針對發音?
→ griffeyk    :而且台灣的報紙中文名也都是寫巴提耶 已是普遍念法
→ griffeyk    :你聽小象李雲翔念名字會更吐血 超沒禮貌的
→ griffeyk    :不過緯來的立群真的是首選 資訊多也會做球給球評
→ cmpunk566   :樓上不要激動大部分應該都是唸杯踢耶吧
→ cmpunk566   :國內外我目前只聽過吳主播唸巴提業...
推 moonshen    :把踢葉是對的喔  重音在最後面
→ moonshen    :他沒後台  不要嫌人家爛就說有後台好嗎@@
→ cmpunk566   :但我聽球評或其他主播沒人唸把剃業...都是唸杯踢耶
推 lesbianmac  :就吳主播有做功課知道是法文念法 感覺原po只想算他
→ lesbianmac  :而已