Re: 20世紀少年人物介紹（12集版本）

[gozira (怪獸王)]

※ 引述《yuan117 (趴趴原)》之銘言：
: ※ 引述《gozira (怪獸王)》之銘言：
: : 賢知
: : ●神乃的叔叔。在"2000年血腥的除夕夜跟"朋友"展開激戰而死。
: : 神乃
: : ●賢知姊姊‧貴理子的女兒，擁有不可思議能力的女高中生。目前正在追查失蹤母親的去向。
: 我看港版的時候才發現
: 賢知應該是神乃的舅舅吧
: "叔叔"是指父親的兄弟啊


您說的沒錯，我看到您的發言才注意到這一點。

而且日文裡面的確沒有「叔叔」跟「舅舅」的分別。

所以我才沒注意到。

不過現在已經出了12集，想改也來不及了！（爆）

跟大家說抱歉。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.224.110.195
→ ChrisLiu:別介意別介意 這邊沒有人會責怪你的
→ ChrisLiu:只要13集趕快翻完 其他我們都不介意（爆）
→ Auxo:要翻完也要譯者拿到書啊~~
→ tonitoni:其實.完全沒注意到:p那從13集開始修正︿︿
→ yuan117:gozira加油啊~~超期待第13集 *^o^*