→ aia:就叫音頭....就像中國的XX調一樣 推 140.116.75.21 11/30
→ KinnSan:這算專有名詞啦 就像東京音頭.... 推 140.136.5.213 12/01
→ ainosei:很多演歌風的曲子都是音頭 不是翻譯問題 推218.171.112.249 12/02
※ 引述《streetarts (S T A S )》之銘言：
: 有人可以告訴我
: 這首歌的完整歌名是什麼嗎...
"哈囉哈囉博覽會音頭"
我是覺得很奇怪拉 ?什麼會翻成"音頭"
因為中文裡面找不到合適的詞嘛? @@
不過我沒看過日文版...so
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.160.181