Re: 怪物要動畫化了

[notionmaker (痛快痛快!!!)]

※ 引述《xgdbf (pipi)》之銘言：
: 東立網站說的
這讓我想到一個迫切的問題.......基於怪物的背景是歐洲，而且天馬賢三這個日本人
是用德語及英語與人溝通，那聲優要找哪些人啊？這麼多講德語的角色……如果硬把
該說德語的設定通通改成日語，似乎太牽強了。雖然說聖鬥士星矢全部人連不是生在日本
的黃金、白銀、海、冥鬥士們都說日語，但那是沿襲自漫畫.....﹙漫畫都可以溝通，而ꔊ且都沒說希臘文........﹚

總而言之，我不希望最後的成果是一堆說著日語的........
但是要日本的聲優們練成一口流利的德語，不帶日本腔，又太難了.............
所以只能找一堆.........外國人充當聲優????

媽呀

--
「武藏殿下，你是經歷怎樣的人生才到這樣的境界?
  我還想聽你再多說一些...」~~~庄田喜左衛門

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.203.42.166
→ solemnity:我怎麼覺得還是會全部日文...
→ notionmaker:不要啊....尊重原作啊
→ chister:原作...的對話全部都是日文阿
→ notionmaker:那是因為讀者是日本人
→ notionmaker:那些日文應該把它當翻譯來看