→ madgame:Knockin' on Heaven's Door ^^ 推 140.114.229.59 04/04
→ uselessrouge:謝了，我送出去以後才發現^^" 推218.174.150.178 04/04
→ giya:光這首knockin....必推, 亦推Dylan, Gn'R 推 61.62.110.143 04/05
※ 引述《goetz (成瀨正二郎~雷迅!!!)》之銘言：
之前抓到過日文版十四集，感覺上翻成「偶死掉了」其實並不恰當，
雖然我不懂日文，不過這幾格畫面上，我認得的漢字有「天國（no）扉」
應該是heaven's door或heaven's gate的意思吧！?
再假設這個人是賢知，比照他年輕時的搖滾樂（或者說，他的組成成份）
我「個人」的推論是bob dylan的konck' on heaven's door（1973）
這首歌很多人唱過，如G'nR、周華健等，參考一下。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.150.178