Re: [問題] 妮娜的名字

[deangel (杏仁)]

※ 引述《SMOW (我不想動)》之銘言：
:     妮娜的名字最後變成
:     「芙蘿依蘭。妮娜。弗多拿」
:     最前面的…應該是最後才出現的吧？
:     難道那就是妮娜的名字嗎？
:     如果是的話  作者也未免太偏心了吧…
:     獨獨對約翰那麼壞…

呃..這是個推測
                                ..
"芙蘿依蘭"用德文念的話，發音跟Fraulein差不多，

這個字是小姐(Miss)的意思

所以芙蘿依蘭。妮娜。弗多拿可能是妮娜。弗多拿小姐...

不知道是不是翻譯誤植了@_@a

==

潛水的路人:P

--
「你，只要想著實現自己的願望，就好了」
「即使我的願望，會讓某人得到不幸？」
「沒有一條路，能讓所有的人都得到幸福。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.221.132
推 Scholl:原文是這樣寫的：
→ Scholl:フロイライン‧ニナ‧フォルトナー